— Ông nội đi cùng con?
— Không.
Ông nội ngồi xuống.
— Ông đi bây giờ, Hoắc phủ không ai giữ. Bắc Môn Quan không ai giữ. Thứ dưới vực ấy vẫn còn thở.
— Con đi trước. Tìm Hoàng Tuyền Lao. Tìm cha con.
— Một năm. Ông sẽ dạy cho hai trăm người này đủ để giữ nhà. Rồi ông sẽ dẫn Hoắc gia xuống Trung Châu.
Hoắc Trầm nhìn ông.
— Xuống Trung Châu làm gì?
Ông nội nhìn hắn. Ánh mắt rất lạ.
— Con có biết, ở Trung Châu, người ta gọi Hoắc gia là gì không?
— …Không.
— Phản tặc.
Hoắc Trầm sững người.
Ông nội lấy trong tủ ra một cuộn giấy cũ. Mở ra.
Một tờ bố cáo. Giấy vàng ố. Mực đỏ. Ấn của triều đình Vạn Tượng Thần Triều. Ba trăm năm trước.
"Hoắc gia Bắc Vực, tổ tiên Hoắc Thiên Kiêu, cấu kết yêu tà, mở cửa phương bắc cho quái thú tràn vào. Toàn tộc phản nghịch. Xóa tên khỏi sử sách. Con cháu đời đời không được vào Trung Châu."
— Ba trăm năm trước. — Ông nội nói. — Tổ tiên đi giữ cửa. Không trở về. Trung Châu nói tổ tiên mở cửa.
— Ba trăm năm nay, Hoắc gia không ai được vào Trung Châu. Không ai dám vào.
Ông nhìn cháu.
— Một năm nữa, Hoắc gia sẽ vào. Đòi lại tên.
Ba ngày sau, Hoắc Trầm lên đường.
Cả Hoắc phủ ra cổng tiễn.
Hai trăm người đứng hai bên cổng. Thương dựng thẳng. Như hàng rào.
Ông nội đứng ở cổng. Mẹ đứng bên cạnh. Mặt bà đã hồng hào. Mắt sáng. Mười năm nay, lần đầu tiên bà có hy vọng.
— Trầm nhi. — Mẹ hắn nói. — Gặp cha con… nói với ông ấy…
Bà ngừng lại. Không biết nói gì.
— Con sẽ nói. — Hoắc Trầm nói. — Mẹ vẫn đợi.
Mẹ hắn mím môi. Gật đầu.
Tiểu Mãn đứng trước mặt anh.
Hai tay giấu sau lưng. Như lần trước.
Rồi cô bé chìa ra.
Không phải túi hạt dẻ. Mà là một chiếc tua thương. Bằng chỉ đỏ. Bện tay. Dài một gang. Đầu tua thắt một nút hình bông mai.
— Muội bện ba tháng đó. — Tiểu Mãn nói. — Ông nội dạy. Tua thương của Hoắc gia phải màu đỏ. Để trong tuyết, người ta nhìn thấy.
Hoắc Trầm cầm chiếc tua thương. Buộc lên cổ cây thương của cha.
Tua đỏ bay trong gió tuyết.
— Còn hạt dẻ? — Hắn hỏi.
Tiểu Mãn cười toe. Lôi từ sau lưng ra một túi vải căng phồng.
— Có chứ!
— Ca.
— Ừ.
— Gặp cha… — Tiểu Mãn ngập ngừng. — Muội không nhớ mặt cha. Muội mới hai tuổi khi cha đi.
— Ca nói với cha… muội biết đánh thương rồi. Muội luyện Nhất Thương Phá Giáp mỗi ngày.
— Ca nói với cha… về ăn cơm.
Hoắc Trầm ngồi xổm xuống. Xoa đầu em.
— Ừ. Ca sẽ đưa cha về ăn cơm.
Bốn bóng người đi về phía nam.
Hoắc Trầm đi đầu. Cây thương trên vai. Tua đỏ bay trong gió.
Bạch Lộ đi bên trái. Kiếm bên hông.
Hách Liên Phong đi bên phải. Song đao sau lưng.
Đồ Cương đi sau cùng. Khiên Huyền Băng Thiết trên lưng. Gùi bánh nướng mẹ hắn làm.
Đoàn Tử ngồi trên vai Hoắc Trầm. Má phồng.
Phía nam, rất xa, qua những dãy núi, những con sông, những cánh đồng.
Có một vùng đất không có tuyết.
Ở đó, có một tòa đế đô mái vàng. Mười vạn tượng thú đá xếp dọc đại lộ. Một tòa cung điện lơ lửng giữa trời.
Trung Châu. Vạn Tượng Thần Triều.
Trong cung điện lơ lửng ấy, ở tầng cao nhất, có một người đàn ông đang ngồi.
Long bào vàng. Mặt thanh tú. Bình thản. Không một nếp nhăn.
Trên bàn trước mặt ông ta, có một bản tấu chương.
"Bắc Vực. Thái Huyền Tông. Thánh Tử Tư Đồ Vô Cực đã chết. Hạt giống bị diệt. Người ra tay: một đệ tử tên Hoắc Trầm. Mười tám tuổi. Nguyên Anh hậu kỳ. Họ Hoắc. Người Sóc Phong."
"Kẻ này nhìn thấy được hạt giống."
Người đàn ông đọc xong.
Đặt bản tấu chương xuống.
Rồi ông ta mỉm cười.
Một nụ cười ấm áp. Hoàn hảo.
Dưới lớp da mặt thanh tú ấy, nếu có ai nhìn kỹ, sẽ thấy những hình bóng mờ mờ động đậy. Như hàng ngàn khuôn mặt khác đang bị ép dưới một lớp da.
— Họ Hoắc.
Ông ta nói khẽ.
— Ba trăm năm rồi, mới có người họ Hoắc dám xuống phía nam.