Ngày thứ mười hai.
Nửa đêm, Hoắc Trầm lẳng lặng ra khỏi phủ.
Một mình. Một cây thương. Một túi lương khô.
Đi về phía bắc.
Hắn muốn nhìn tận mắt mảnh đất mà Hách Liên gia sẵn sàng đổ máu để giành.
Bắc Môn Quan.
Ba mươi dặm từ cổng bắc Sóc Phong. Băng qua rừng thông đen, qua cánh đồng tuyết trắng xóa, qua con sông đóng băng.
Gần sáng, hắn tới nơi.
Một cửa ải khổng lồ chắn ngang giữa hai vách núi.
Tường thành đá đen cao hai mươi trượng. Nửa trên đã đổ. Cánh cổng sắt to như một ngọn đồi, gãy làm đôi, một nửa nằm sấp trên tuyết.
Trên vách núi hai bên, khắc hai chữ lớn. Mỗi chữ cao bằng mười người.
Bắc Môn.
Ba trăm năm trước, ở đây có một trăm chiến binh Hoắc gia. Một trăm cây thương. Chặn mười vạn quái thú từ phương bắc tràn xuống.
Rồi một ngày, tổ tiên Hoắc Thiên Kiêu dẫn họ đi qua cánh cổng này, đi về phương bắc.
Và không ai trở về.
Hoắc Trầm đứng dưới cánh cổng gãy, nhìn ra phía bắc.
Bên kia cửa ải là băng nguyên. Trắng xóa. Vô tận. Không một ngọn cây, không một bóng chim.
Và xa, rất xa, gần tận chân trời, có một vết đen.
Như một vết nứt trên mặt đất. Dài, hẹp, đen kịt. Từ trong vết nứt ấy, một làn sương mờ bốc lên. Không phải sương trắng. Mà là sương xám, nặng, chậm, như khói của một ngọn lửa không có lửa.
Hoắc Trầm nhìn vết đen ấy rất lâu.
Một cảm giác lạnh chạy dọc sống lưng. Không phải lạnh vì gió. Mà là cái lạnh của một con thỏ biết có mắt sói đang nhìn mình trong bóng tối.
Hắn quay đi. Định đi dạo quanh cửa ải.
Rồi hắn dừng lại.
Dưới chân bức tường đổ, chỗ khuất gió, có một nấm mộ nhỏ.
Đất đắp cao chừng nửa người. Tuyết phủ trắng. Không có bia đá. Chỉ có một tấm ván gỗ cắm nghiêng, không khắc chữ.
Trên tấm ván, có ai đó đặt một chiếc nón tre. Đã cũ. Đã mục. Đông cứng trong băng.
Hoắc Trầm đứng trước nấm mộ.
Hắn không biết đây là mộ của ai. Không biết ai chôn. Không biết bao lâu rồi.
Nhưng tim hắn bỗng thắt lại.
Một nỗi buồn không có lý do. Như nhìn thấy một người quen đã lâu không gặp. Như nhớ ra một lời hứa mà mình đã quên.
Ngọn đèn trong thức hải khẽ chao.
Một mảnh ký ức trôi lên. Rất mờ.
Một mái nhà phủ tuyết. Một đêm không trăng. Một người đàn ông áo đen, đội nón tre, đứng trên nóc nhà. Ngước nhìn trời.
Một vì sao rơi.
Dưới mái nhà, có tiếng trẻ con khóc chào đời.
Rồi mảnh ký ức vỡ tan.
Hoắc Trầm đứng sững.
Mẹ hắn từng kể: đêm hắn ra đời, trên trời có sao rơi. Cả Sóc Phong nhìn thấy. Bà đỡ nói là điềm lành.
Hắn không hiểu mảnh ký ức vừa rồi là gì. Của kiếp nào. Của ai.
Hắn chỉ biết, tay mình đã tự cúi xuống, phủi lớp tuyết trên chiếc nón tre.
Rồi hắn quỳ xuống. Dập đầu ba cái trước nấm mộ không tên.
Không biết vì sao.
Khi hắn đứng dậy, ngọn đèn trong thức hải bỗng chập chờn dữ dội.
Không phải vì có ai tấn công. Mà như ngọn nến khi có gió lùa vào phòng.
Gió từ phía bắc.
Từ vết đen nơi chân trời.
Hoắc Trầm quay lại, nhìn về phía ấy.
Gió bấc đã ngừng. Cả băng nguyên lặng như tờ. Không một tiếng động.
Rồi hắn nghe thấy.
Rất khẽ. Rất xa. Như tiếng của cả một ngọn núi đang hít vào… rồi thở ra.
Hừ… ừ… ừ…
Mặt tuyết dưới chân hắn khẽ rung.
Hít vào.
Thở ra.
Chậm. Đều. Kiên nhẫn.
Như một thứ gì đó rất lớn, đang ngủ.
Hoắc Trầm đứng dưới cánh cổng gãy của Bắc Môn Quan, nhìn về vết đen nơi chân trời.
Lần đầu tiên trong kiếp này, hắn cảm thấy sợ.
Ngón trỏ khẽ gõ lên thái dương. Một lần.
— Thì ra là vậy.
Hắn nói khẽ.
— Thứ chúng muốn, không phải là đất.
Gió bấc nổi lên trở lại. Tuyết bay mù mịt, che khuất vết đen.
Hoắc Trầm quay người, đi về phía nam. Về Sóc Phong. Về nhà.
Sau lưng hắn, nấm mộ không tên lặng lẽ nằm dưới chân tường. Chiếc nón tre trên tấm ván gỗ khẽ lay trong gió.
Như có ai đó đang gật đầu.