Năm ngày sau.
Cổng tây Vạn Tượng Thành.
Lính gác ngẩng lên. Nhìn thấy một đoàn người đang tiến tới.
Ba mươi tư người. Áo xám đen rách nát. Thương sắt mẻ lưỡi. Băng bó khắp người.
Đi đầu là một ông lão. Vai băng kín. Một tay chống cây gậy. Lưng thẳng.
Bên cạnh ông là một cô bé mười ba tuổi. Hai bím tóc. Tay cầm một cây thương dài gấp đôi người mình. Cán đen bóng. Mũi thương sáng như gương.
Phía trên đoàn người, lá cờ đen viền đỏ. Chữ Hoắc.
Và đi cuối đoàn người, áo thường, không mũ trùm, là thái tử Cơ Hằng.
Lính gác không dám cản.
Đoàn người đi vào thành. Không đi đường tắt. Không đi khu phía tây.
Đi thẳng lên đại lộ.
Đại lộ trăm trượng. Hai hàng tượng thú đá. Dẫn thẳng lên Thiên Tượng Cung.
Người trên phố dừng lại. Nhìn.
Rồi thì thầm.
— Hoắc gia… lá cờ Hoắc gia…
— Đi trên đại lộ… phản tặc đi trên đại lộ…
— Thái tử! Thái tử đi cùng họ!
— Cô bé kia cầm thương gì vậy… sao nhìn như…
Người ta đi theo. Một người. Mười người. Trăm người. Ngàn người.
Đoàn người dừng lại ở Thiên Kiêu Đài.
Quảng trường đá trắng. Võ đài ngọc xanh. Tấm bia đá đen. Dòng thứ nhất vẫn sáng rực tên Hoắc Trầm.
Cơ Hằng bước lên võ đài.
Một mình.
Hắn nhìn xuống. Quảng trường đã chật kín người. Mười vạn người. Có lẽ hơn.
Hắn lấy trong ngực áo ra một xấp giấy.
— Ta là Cơ Hằng. Thái tử Vạn Tượng Thần Triều.
Giọng hắn vang khắp quảng trường. Dùng linh lực Hóa Thần.
— Ta vào Hoàng gia Bí Khố. Dãy bốn mươi hai. Giá một trăm mười.
— Ta đọc được bốn tờ tấu chương. Từ vết lõm dưới trang giấy bị thay thế.
— Bây giờ, ta đọc cho các ngươi nghe.
Hắn đọc.
"Dưới Bắc Môn Quan, có một khe nứt… Thần xin triều đình cử viện binh."
"Không cử."
"Nếu không có viện binh, thần sẽ dẫn chiến tộc Hoắc gia xuống khe nứt. Giữ cửa từ bên dưới. Thần không cầu sống. Chỉ cầu triều đình biết: Hoắc gia đi giữ cửa. Không phải mở cửa."
"Không cử."
"Thần đi. Một trăm người. Không ai bị ép. Nếu thần không về, xin triều đình chăm sóc con cháu Hoắc gia."
"Hoắc gia, không lùi."
Quảng trường im phăng phắc.
Mười vạn người. Không một tiếng động.
Cơ Hằng gấp xấp giấy lại.
— Chiếu chỉ khép Hoắc gia tội phản nghịch, ban ra hai ngày sau đêm Trường Dạ. Ngựa trạm từ Bắc Môn Quan về đây mất mười hai ngày.
— Chiếu chỉ ấy được viết sẵn.
Hắn nhìn lên tòa cung điện lơ lửng ở cuối đại lộ.
— Ba trăm năm. Chúng ta đã kể một câu chuyện sai.
Ở hàng ghế cuối khán đài, ông già kể chuyện ngồi im.
Thước gỗ trong tay ông run lên.
Rồi ông đứng dậy. Đi xuống. Đi qua đám đông. Tới trước đoàn người Hoắc gia.
Đứng trước ông nội.
Cúi đầu.
— Lão kể chuyện bốn mươi năm. Kể chuyện Hoắc Thiên Kiêu phản quốc bốn mươi năm.
— Từ ngày mai, lão kể chuyện khác.
Chiều hôm đó, từ Thiên Tượng Cung, một đạo chiếu chỉ ban ra.
Thái giám áo tím đọc trước cổng cung. Giọng the thé.
"Trẫm tra lại sử cũ. Thấy Hoắc gia Bắc Vực bị oan. Phục hồi danh hiệu Chiến Tộc. Phục hồi tước Trấn Bắc Đại Tướng cho Hoắc Thiên Kiêu. Con cháu Hoắc gia được tự do ra vào Trung Châu."
"Khâm thử."
Ông nội nghe chiếu chỉ. Không nói gì.
Hoắc Trầm đứng bên cạnh ông. Cũng không nói gì.
Chiếu chỉ ấy không nhắc tới chữ ấn "Không cử". Không nhắc tới ai viết sẵn chiếu chỉ ba trăm năm trước. Không nhắc tới Vô Tướng Hội. Không nhắc tới Bạch Cốt.
Chỉ nói: bị oan.
Như một người đánh rơi đồ, nhặt lên, phủi bụi, rồi đặt về chỗ cũ. Như chưa từng có chuyện gì.
— Ông ta sợ. — Bạch Lộ nói khẽ.
— Không. — Hoắc Trầm nói. — Ông ta không sợ.
Hắn nhìn lên tòa cung điện lơ lửng.
— Ông ta chỉ chưa cần giết chúng ta.
Đêm đó, Hoắc Trầm trải bản đồ lên bàn.
Bản đồ hắn chép lại từ Bí Khố. Những dòng sông ngầm dưới lòng đất Vạn Tượng Thành.
Một dòng sông màu vàng. Chảy từ Thiên Trụ Sơn. Xuống lòng đất. Về phía đông. Về phía trung tâm thành.
Ngay dưới Thiên Tượng Cung.
Ông nội ngồi bên cạnh. Vai băng kín. Nhìn bản đồ.
— Hoàng Tuyền.
— Dạ.
— Cha con ở dưới đó.
— Dạ.
Ông nội đặt bàn tay già nua lên dòng sông màu vàng trên bản đồ.
— Mười ba năm.
— Đi đón nó về.