Tuyết.
Một con phố. Đêm. Đèn lồng đỏ treo trước cửa một tiệm bánh. Tiệm đã đóng cửa. Mùi bánh bao còn vương trong gió.
Dưới mái hiên tiệm bánh, có một đứa trẻ.
Mười hai tuổi. Gầy như que củi. Áo rách. Ngồi co ro. Hai tay ôm đầu gối. Môi tím tái.
Hoắc Trầm là đứa trẻ ấy.
Không phải nhìn thấy. Mà là.
Cái lạnh thấm vào tận xương. Cái đói cào trong bụng như có con chuột. Ba ngày sau khi ông già ăn mày chia cho nửa cái bánh rồi không dậy nữa. Ba ngày không có gì vào bụng.
Kiếp thứ ba mươi sáu. Tiểu Khất.
Trong túi áo rách của đứa trẻ, có một mẩu bánh.
Nhỏ bằng ngón tay cái. Cứng như đá. Nó nhặt được ở cửa sau tiệm bánh chiều nay. Nó để dành. Định đợi tới lúc đói không chịu nổi nữa thì ăn.
Bây giờ là lúc ấy.
Nó lấy mẩu bánh ra.
Rồi nó nghe thấy tiếng khóc.
Ở góc phố bên kia. Một đứa bé hơn. Năm, sáu tuổi. Ngồi bệt trên tuyết. Khóc thút thít. Không có áo bông. Không có giày.
Đứa trẻ mười hai tuổi nhìn đứa bé.
Nhìn mẩu bánh trong tay.
Nhìn lại đứa bé.
Nó đứng dậy.
Chân run. Đầu choáng. Suýt ngã.
Nó đi qua phố. Mười bước. Mười bước dài như mười dặm.
Ngồi xuống cạnh đứa bé.
Bẻ mẩu bánh làm đôi.
— Này. — Nó nói. Giọng khàn đặc. — Ăn đi.
Đứa bé ngừng khóc. Nhìn nửa mẩu bánh.
— Huynh… huynh cũng đói mà…
Đứa trẻ mười hai tuổi cười. Môi nứt nẻ.
— Ừ. Ta đói. Ngươi cũng đói.
— Hai người cùng đói, chia đôi. Mỗi người no một nửa.
Hoắc Trầm, trong thân thể đứa trẻ ấy, cảm thấy một thứ.
Ấm.
Không phải ấm ở bụng. Nửa mẩu bánh nhỏ bằng ngón tay, không làm ai ấm bụng.
Mà ấm ở trong đầu. Ở chỗ ngọn đèn nằm.
Ngọn đèn sáng lên.
Sáng hơn bao giờ hết trong kiếp ấy. Như một ngọn nến được thổi bùng.
Kiếp thứ ba mươi sáu. Cả đời chỉ có một thứ: lạnh. Và một mong muốn: được ai đó cho hơi ấm.
Ông già ăn mày đã cho nó hơi ấm. Bằng nửa cái bánh.
Bây giờ, nó cho người khác. Bằng nửa mẩu bánh.
Chỗ thiếu của cả một đời người. Vừa được lấp đầy.
Ánh đèn lồng đỏ trước tiệm bánh lay động trong gió.
Bóng của hai đứa trẻ đổ dài trên mặt tuyết.
Hai cái bóng.
Rồi ba.
Hoắc Trầm, trong thân thể đứa trẻ, nhìn xuống mặt tuyết.
Cái bóng thứ ba.
Nó không thuộc về ai. Không có ai đứng sau hai đứa trẻ. Đèn lồng ở phía trước. Bóng phải đổ về phía sau. Hai cái bóng của hai đứa trẻ đổ về phía sau.
Cái bóng thứ ba đổ về phía trước. Ngược với ánh sáng.
Nó dài. Rất dài. Dài ra từ chân đứa trẻ mười hai tuổi. Như thể nó là bóng của đứa trẻ. Nhưng không phải.
Và nó dài thêm.
Đứa trẻ mười hai tuổi không nhìn thấy cái bóng ấy.
Nó chỉ cảm thấy lạnh. Lạnh hơn ba ngày qua. Lạnh từ trong ra. Như có ai đó vừa lấy đi một thứ gì đó trong người nó.
Nó ngồi dựa vào tường. Cạnh đứa bé đang gặm nửa mẩu bánh.
— Ngươi tên gì? — Nó hỏi.
— Tiểu Bảo.
— Ừ. Tiểu Bảo. Ăn từ từ thôi…
Mắt nó khép lại.
Sáng hôm sau, người chủ tiệm bánh mở cửa.
Thấy một đứa bé năm tuổi ngồi khóc bên cạnh một đứa trẻ mười hai tuổi đã cứng đờ trong tuyết.
Ông thở dài. Lấy một cái bánh bao nóng. Đưa cho đứa bé.
Rồi gọi người tới khiêng xác đứa trẻ ăn mày đi.
Không ai biết tên nó.
Hoắc Trầm bị kéo ra khỏi ký ức.
Như bị kéo ra khỏi nước lạnh. Hắn thở hổn hển. Toàn thân run rẩy.
Hắn vẫn ở trong bóng tối.
Bàn tay trơn nhẵn vẫn ở đó. Lạnh. Kiên nhẫn.
Nó không biết mình vừa cho hắn xem gì.
Nó chỉ biết, chỗ ấy làm hắn đau. Và nó muốn hắn đau nhiều hơn.
Một cánh cửa khác mở ra.
Gió núi. Tuyết bay. Mùi máu và thép.
Một ngọn núi không có tên.
Hoắc Trầm muốn nhắm mắt lại.
Nhưng trong ký ức, không có mắt để nhắm.
Và trong khoảnh khắc trước khi bị kéo vào cánh cửa thứ hai, hắn nghĩ tới một điều. Một điều nhỏ. Như một hạt sạn trong giày.
Cái bóng thứ ba.
Đổ ngược với ánh sáng.