Đêm đầu tiên về Sóc Phong, Hoắc Trầm không ngủ được.
Không phải vì vết thương. Vết thương đã băng. Mẹ băng. Tay mẹ run, nhưng nút băng chặt.
Không phải vì khí tức Độ Kiếp viên mãn bị ép xuống. Như nước dồn sau đập. Hắn quen rồi.
Mà vì trong đầu hắn có tiếng.
Không phải một tiếng.
Nhiều tiếng. Rất nhiều. Chồng lên nhau. Như cả một khu chợ.
Một giọng già nua lẩm bẩm về trận pháp. Một giọng trẻ con hỏi đường về chuồng cừu. Một giọng đàn ông khàn khàn chửi thề. Một giọng phụ nữ hát ru. Một giọng đọc sách. Một giọng đếm tiền. Một giọng khóc.
Hắn ngồi dậy. Ôm đầu.
Tiếng ồn không tắt.
Hắn nhắm mắt. Đi vào thức hải.
Bách Thế Điện.
Và hắn đứng sững ở cửa điện.
Chín mươi chín bóng người không ngồi trên ghế nữa.
Họ đứng. Đi lại. Nói chuyện. Cãi nhau.
Cậu bé chăn cừu chân trần chạy quanh điện. Tìm con cừu không có ở đó. Kiếm khách râu tóc rối bù ngồi xổm ở góc. Mài kiếm. Ông lão áo xám, Thiên Cơ Tử, vẽ trận đồ trên nền đá bằng ngón tay. Một hoàng đế già ngồi trên bậc thềm. Nhìn ra cửa. Như chờ ai.
Một người phụ nữ áo xanh đang hái thứ cỏ không có ở đó. Một thư sinh đứng đọc một cuốn sách không có chữ. Một người thợ rèn đập búa vào khoảng không.
Chín mươi chín người. Đang sống trong đầu hắn.
— Các người… — Hoắc Trầm nói.
Không ai nghe.
— Các người!
Tiếng hắn vang khắp điện.
Chín mươi chín người dừng lại. Quay đầu. Nhìn hắn.
Và tất cả cùng mở miệng.
— Ta chết thế nào? — Kiếm khách hỏi.
— Con cừu của ta đâu? — Cậu bé hỏi.
— Con bé có xuống núi không? — Kiếm khách lại hỏi.
— Thằng bé thái giám có về được ngự thiện phòng không? — Hoàng đế già hỏi.
— Chồng ta… các con ta… — Người phụ nữ áo xanh hỏi.
— Cuốn sách cuối cùng… ta đọc xong chưa? — Thư sinh hỏi.
Chín mươi chín câu hỏi. Cùng lúc. Đổ vào đầu hắn.
Hắn khuỵu xuống.
Máu trào ra mũi.
Thức hải chao đảo. Ngọn đèn ở giữa điện rung lên. Ánh sáng không màu chập chờn.
Và hắn cảm thấy một điều đáng sợ.
Hắn bắt đầu quên mình là ai.
Không phải quên tên. Mà quên ranh giới. Giữa hắn và họ. Câu hỏi của kiếm khách, hắn cũng muốn biết. Nỗi nhớ chồng của người phụ nữ, hắn cũng cảm thấy. Con cừu của cậu bé, hắn cũng muốn tìm.
Chín mươi chín người. Đang tràn vào hắn.
Nhớ quá nhiều thì "Hoắc Trầm" có thể tan vào chín mươi chín người kia.
Đó là cái giá của Hồi Âm. Hắn biết từ đầu. Nên hắn mới tự đặt quy tắc.
Hắn gượng đứng dậy. Đứng giữa điện. Dưới ngọn đèn.
— Ta là Hoắc Trầm.
Tiếng hắn không lớn. Nhưng chín mươi chín người đều nghe.
— Họ là ta. Nhưng ta không phải họ.
— Đây là nhà ta. Các người là khách.
— Khách thì ngồi xuống.
Chín mươi chín người im lặng.
Rồi từng người. Từng người. Quay về ghế của mình. Ngồi xuống.
Không phải vì sợ. Mà như những người khách hiểu chuyện. Vào nhà người khác thì theo lệ nhà người ta.
Bách Thế Điện yên tĩnh trở lại.
Nhưng chín mươi chín đôi mắt vẫn mở. Vẫn nhìn hắn.
Hắn thở ra. Lau máu mũi.
— Các người có câu hỏi. — Hắn nói. — Ta có câu trả lời. Không phải tất cả. Nhưng một số.
— Ta cũng có câu hỏi. Các người có câu trả lời.
— Từng người một.