Không ai rút được cây thương khỏi tay ông.
Không ai nhấc được ông khỏi miệng khe nứt.
Hoắc Trầm thử. Thái Ất. Có thể nhấc một ngọn núi.
Không nhấc được ông nội.
Hắn nhìn. Minh Sát.
Ông nội không phải bị đông cứng. Không phải bị dính vào đất.
Mà là Chiến Huyết. Bảy mươi lăm năm. Cháy hết. Rồi đông lại. Trong thân thể ông. Trong cây thương. Trong miệng khe nứt. Như sắt nung đỏ được nhúng nước.
Ông đã thành một cái chốt.
Chốt cửa.
Nhấc ông lên, cửa mở.
— Để ông ấy đứng đó. — Hoắc Kình nói. Giọng khàn đặc. — Ông ấy không muốn đi đâu.
— Ông ấy đang giữ cửa.
Tang lễ diễn ra ngay tại Bắc Môn Quan.
Ba ngày sau. Trong tuyết.
Không có quan tài. Không có mộ.
Chỉ có một ông lão. Đứng giữa miệng khe nứt. Một tay nắm cán thương. Mặt hướng về phía bắc.
Tuyết rơi phủ lên tóc ông. Lên vai ông. Không tan.
Cả Hoắc gia quỳ.
Hoắc Kình. Ôn thị. Tiểu Mãn. Hoắc Trầm.
Ba mươi chiến binh Hoắc gia. Lão Hắc. Thạch Đầu.
Đồ Cương. Ba xương sườn chưa lành. Bắt người khiêng tới. Quỳ.
Bạch Lộ. Hách Liên Phong.
Cơ Hằng. Hoàng đế Vạn Tượng Thần Triều. Cởi long bào. Mặc áo trắng tang. Quỳ.
Kiếm Thánh Thanh Hà. Mộ Dung Kiệt. Một nghìn kỵ binh Trung Châu.
Quỳ trong tuyết.
Và từ phía nam, người Sóc Phong kéo tới.
Không ai gọi họ. Họ nghe tin. Họ tự tới.
Người bán rượu. Người thợ săn trên Băng Lĩnh. Người đàn bà góa giặt áo. Lũ trẻ mồ côi ở khu phía tây giờ đã lớn. Lính gác thành.
Hàng nghìn người. Đi bộ trong tuyết. Ba dặm.
Họ không biết thứ gì đã đến từ khe nứt. Họ không thấy chỗ trống. Họ chỉ nghe nói: Hoắc lão gia đứng chặn khe nứt. Không lùi.
Họ quỳ xuống. Sau lưng Hoắc gia.
Không ai đọc điếu văn.
Không ai khóc thành tiếng.
Hoắc gia không khóc thành tiếng.
Gió bấc thổi. Tuyết rơi.
Rồi Hoắc Kình đứng dậy.
Ông bước tới trước mặt cha.
Nhìn khuôn mặt già nua. Tóc trắng như tuyết.
Rồi ông cất giọng.
Không to như sấm. Không lạc nhịp.
Mà nhỏ. Khàn. Đúng từng chữ.
"Gió bấc lên, thương như rừng…"
Tiểu Mãn đứng dậy. Hát theo.
"Cửa phía bắc, ai giữ đây…"
Ba mươi chiến binh Hoắc gia đứng dậy. Hát theo.
Hoắc Trầm đứng dậy. Hát theo.
Lão Hắc. Thạch Đầu. Đồ Cương nằm trên cáng, hát. Bạch Lộ. Hách Liên Phong. Cơ Hằng.
Người Sóc Phong. Hàng nghìn người. Họ không biết bài hát này. Nhưng nghe một câu, hát được câu sau.
"Hoắc gia đi, không ngoảnh lại…"
Câu cuối.
Không ai hát.
Cả băng nguyên im lặng.
Rồi Hoắc Trầm bước tới. Đứng trước mặt ông nội. Nơi ông đã đứng trước mặt hắn ở cửa lều đêm trước. Phẩy tay. "Thằng ngốc."
Hắn nói câu cuối. Không hát. Chỉ nói.
— Hoắc gia đứng… không lùi đâu.
Tiểu Mãn bước tới cạnh anh.
Cô bé mười ba tuổi. Không. Đã mười bốn. Sinh nhật cô bé qua rồi. Khi anh ở dưới vực. Ông nội tổ chức. Cho cả trại ăn bánh.
Cô bé nhìn ông nội. Rất lâu.
Rồi cô bé quỳ xuống. Đặt cây thương của tổ tiên. Cây thương thứ hai. Xuống tuyết. Trước chân ông.
— Ông nội. — Cô bé nói. Giọng không run. Như gia chủ. — Con giữ nhà.
— Ông giữ cửa.
— Hoắc gia đủ người rồi.
Rồi cô bé đứng dậy. Nhặt cây thương lên.
Quay lại. Nhìn hàng nghìn người đang quỳ trong tuyết.
Mười bốn tuổi. Má tròn. Hai bím tóc.
Gia chủ Hoắc gia.
— Về thôi. — Cô bé nói. — Tuyết lớn rồi. Mọi người về ăn cơm.
Đêm đó.
Hoắc Trầm ngồi trên tường thành Bắc Môn Quan.
Nhìn xuống miệng khe nứt.
Ông nội đứng đó. Trong tuyết. Một tay nắm cán thương. Mặt hướng về phía bắc.
Phía sau ông, chân tường Bắc Môn Quan. Nấm mộ không tên. Chiếc nón tre.
Kiếp chín mươi chín. Ngồi ở miệng vực hai trăm bảy mươi năm. Không dám sống.
Ông nội. Đứng ở miệng vực. Sống đủ bảy mươi lăm năm. Rồi đứng.
Hắn nhớ câu ông nội nói đêm qua.
Đêm nay ta thấy ngươi hai lần.
Hắn không hiểu.
Hắn chỉ biết, lần thứ hai, hắn đã không nói gì. Chỉ nói "ngủ ngon".
Lần thứ nhất, ai đó đã nói "cảm ơn ông".
Hắn ước người nói câu ấy là mình.