— Ngươi vẫn không đi được. — Bạch Lộ nói.
— Chưa.
— Đạo Tôn cũng không đi được trên dòng sông ấy?
— Đạo Tôn đứng trên bờ sông. — Hoắc Trầm nói. — Nhìn thấy nước. Nhúng tay được. Nhưng không bước xuống được.
— Siêu Thoát mới bước xuống.
— Ngươi chưa Siêu Thoát.
— Chưa.
Bạch Lộ im lặng.
Rồi nàng hỏi:
— Mẩu bóng ấy. Nó bước xuống bằng chỗ nào?
Hoắc Trầm nhìn nàng.
— Ngươi nói nó lặn xuống. Mặt đất gợn lên như mặt nước. — Bạch Lộ nói. — Nó là Siêu Thoát. Nó lặn được ở bất cứ đâu.
— Còn ngươi. Ngươi không lặn được ở bất cứ đâu. Thì tìm một chỗ đã có lỗ.
Hoắc Trầm đứng sững.
Một chỗ đã có lỗ.
Một chỗ thời gian bị cắt.
Đồng tuyết.
Mười dặm. Không có vòng tuổi. Như tờ giấy trắng dán đè lên chỗ rách.
Và một đường khâu. Mảnh như sợi tóc. Chạy quanh.
Chỗ nó khoét Lạc Nhạn Thành ra khỏi thời gian.
Nó khâu lại. Như người phủi tay. Không cẩn thận. Không cần cẩn thận. Không ai thấy được mũi khâu.
Trừ người nhìn được thời gian.
— Lạc Nhạn. — Hắn nói.
— Lạc Nhạn là gì? — Bạch Lộ hỏi.
Hoắc Trầm cười.
Hắn đã kể cho nàng mỗi sáng. Mười tám ngày. Mười tám chuyện. Nàng quên mười tám lần.
— Mai ta kể.
Sáng hôm sau.
Hắn đứng ở mép đồng tuyết. Một mình. Bạch Lộ ở lại giữ Lưu Xuân.
Tảng đá hắn khắc chữ. Vẫn còn.
Lạc Nhạn Thành. Ba vạn người. Có tháp nhạn bằng gỗ. Mùa thu, cả thành lên tường xem nhạn bay.
Đã có.
Hắn quỳ xuống. Đặt tay lên đường khâu.
Bổ Khuyết.
Không phải để vá. Mà để nhìn. Người vá áo giỏi nhất là người nhìn được mũi khâu.
Hắn nhìn.
Mũi khâu thô. Vội. Như người khâu không nhìn.
Mỗi mũi khâu xuyên qua thời gian. Một bên là ngoài đồng tuyết. Có vòng tuổi. Một bên là trong đồng tuyết. Trắng trơn.
Và giữa hai bên, ở chỗ sợi chỉ xuyên qua, có một khe nhỏ.
Nhỏ như lỗ kim.
Qua lỗ kim ấy, có ánh sáng.
Không phải ánh sáng của tuyết. Không phải ánh sáng của trời.
Ánh sáng chảy.
Hắn ghé mắt.
Qua lỗ kim. Như ghé mắt qua lỗ khóa.
Và hắn thấy.
Dòng sông. Ánh sáng chảy. Những khoảnh khắc trôi như lá.
Và ở ngay bên kia lỗ kim, gần tới mức như chạm được. Một khoảnh khắc đứng yên.
Không trôi. Không chảy. Mắc lại. Như cành cây mắc vào bờ sông.
Một buổi chiều mùa thu.
Một tòa thành tường đất vàng. Một cái tháp gỗ hình con nhạn trên cổng thành.
Trên tường thành, ba vạn người đứng. Ngẩng lên trời. Một đàn nhạn bay qua. Thành hình chữ nhân.
Những đứa trẻ chỉ tay. Những người già cười. Một ông lão bán hạt dẻ đứng ở góc tường. Tay cầm một gói giấy dầu. Đóng dấu đỏ hình con nhạn.
Đứng yên.
Không thở. Không chớp mắt. Không già đi.
Như một bức tranh.
Ba vạn người.
Không chết. Không sống.
Bị nhốt trong một khoảnh khắc. Ở chỗ thời gian bị cắt ra.
Hoắc Trầm áp tay lên đường khâu. Tay hắn run.
— Ta thấy các người rồi. — Hắn nói khẽ.
Không ai nghe. Không ai trả lời.
— Ta chưa đưa các người về được. — Hắn nói. — Ta chưa đủ sức.
— Nhưng ta mượn đường các người một lần.
Hắn đứng dậy.
Rút Vô Khuyết Thương.
Mũi thương bạc ánh đen. Vết rạn ở cổ mũi thương. Sáng.
Hắn đặt mũi thương lên lỗ kim. Chỗ mũi khâu thô nhất.
Rồi hắn tháo một mũi khâu.
Không phải phá. Không phải xé.
Tháo. Như người thợ may tháo một mũi chỉ khâu sai. Nhẹ nhàng. Cẩn thận. Để không rách vải.
Bổ Khuyết Đạo. Người biết vá, thì biết tháo.
Một mũi khâu. Lỗ kim thành khe hở. Rộng bằng một người.
Gió từ khe hở thổi ra.
Không phải gió bấc. Không lạnh. Không nóng.
Gió có mùi hạt dẻ rang.
Và mùi của tất cả mọi thứ. Mùi cỏ mùa xuân. Mùi tuyết đầu mùa. Mùi khói bếp. Mùi máu. Mùi biển. Mùi sách cũ. Mùi người.
Mùi của thời gian.
Hoắc Trầm đứng trước khe hở.
Hắn không bước vào ngay.
Hắn quay lại. Nhìn về phía tây bắc. Về phía Sóc Phong.
Ở đó, có một khối băng trong suốt. Một cô gái áo trắng ngồi cạnh. Tay đặt trên chuôi kiếm.
Ở đó, có một cái ghế chân cao chân thấp. Một cây thương dựng trên giá. Không ai nhớ của ai.
Ở đó, có một người đàn bà nấu cơm. Mỗi sáng đứng trước nồi. Không biết nấu mấy bát.
— Mẹ. — Hắn nói khẽ. — Con chưa ăn cơm.
— Nhưng lần này, con đi một chút thôi.
Hắn bước vào khe hở.