Chín mươi tám mảnh.
Chín mươi tám chiếc ghế đầy.
Còn một.
Ghế thứ chín mươi chín.
Người đội nón tre ngồi đó. Cúi đầu.
Không có vết lõm ở ngực ông ta.
Không có gì ở ngực ông ta. Như một căn nhà chưa bao giờ có người ở. Không có đồ đạc để mất.
— Không có mảnh nào của ta bị lấy. — Vô Danh Khách nói. — Nó không gặt được ta. Ngươi biết rồi.
— Ta biết.
— Thì đi đi. Chín mươi tám mảnh. Đủ rồi.
— Chưa đủ.
Vô Danh Khách ngẩng lên.
— Ông không có mảnh nào bị lấy. — Hoắc Trầm nói. — Vì ông chưa bao giờ có.
Sóc Phong.
Bốn mươi năm trước.
Một quán rượu nhỏ đầu phố. Cửa hé. Ánh lửa lò sưởi hắt ra tuyết.
Đêm. Gió bấc. Tuyết rơi lất phất.
Một người áo đen đội nón tre đi ngang qua.
Chủ quán là một ông già béo. Râu bạc. Đứng ở cửa. Hút tẩu.
— Này. Người áo đen.
Người đội nón tre không dừng.
— Năm nào cũng thấy ngươi đi qua đây. Ba mươi năm rồi. Không bao giờ vào.
— Đêm nay lạnh. Vào uống một chén.
Người đội nón tre dừng lại.
Đứng im.
Rồi bước tiếp.
Hoắc Trầm đứng ở góc phố.
Hắn nhớ. Bây giờ hắn nhớ hết. Vô Danh Khách đã kể: một người bán rượu ở Sóc Phong mời ta ngồi uống. Ta đi.
Đêm ấy. Ông ta đi.
Ông ta luôn đi.
Hắn bước ra. Đứng chắn đường người đội nón tre.
Không gian không gấp. Hắn chỉ bước ra. Như một người qua đường.
— Lão ca. — Hắn nói. — Đi một mình à?
Vô Danh Khách nhìn hắn. Từ dưới vành nón. Đôi mắt rất tĩnh. Như mặt hồ không gió.
— Tránh ra.
— Ta là người lạ. Mới tới Sóc Phong. Không quen ai. — Hoắc Trầm nói. — Lão ca uống với ta một chén được không? Ta mời.
Vô Danh Khách nhìn hắn rất lâu.
Như nhìn một chiêu thức lạ.
— Ngươi đứng như người Hoắc gia.
— Ta học từ một người.
— Ai?
— Một người cũng hay đứng nhìn rất lâu trước khi làm gì.
Vô Danh Khách im lặng.
Rồi ông ta nói:
— Không được.
— Vì sao?
— Ta không ngồi với ai.
— Vì sao?
Vô Danh Khách không trả lời.
Hoắc Trầm nói thay ông ta. Rất khẽ.
— Vì ông sợ ngọn đèn sáng.
Vô Danh Khách đứng sững.
Tay ông ta đặt lên chuôi đao dưới áo choàng.
— Ngươi là ai?
— Ông biết ta là ai. — Hoắc Trầm nói. — Ông đã nhìn qua mắt ta. Trên tường thành Sóc Phong. Một đêm gió tuyết. Hai người nắm tay nhau.
— Ông đã đứng dậy khỏi ghế.
Tuyết rơi.
Ông chủ quán rượu đứng ở cửa. Hút tẩu. Nhìn hai người đứng giữa phố. Không hiểu.
Vô Danh Khách nhìn Hoắc Trầm.
Đôi mắt rất tĩnh ấy. Lần đầu tiên gợn.
— Ngươi… — Ông ta nói. — Ngươi từ…
— Từ sau. — Hoắc Trầm nói. — Rất xa sau.
— Đêm nay, ông ngồi một chén. Đèn có sáng lên một chút. Bóng có dài ra một chút.
— Ta đứng đây. Ta canh cho ông.
Vô Danh Khách không nói gì.
Ông ta đứng giữa phố tuyết. Rất lâu.
Hai trăm năm ông ta chưa từng ngồi với ai.
Rồi ông ta tháo nón tre ra.
Khuôn mặt gầy. Râu lởm chởm. Tóc đã hoa râm.
— Một chén. — Ông ta nói.
Quán rượu nhỏ. Lò sưởi. Ba cái bàn gỗ.
Ông chủ quán rót hai chén rượu. Rượu nếp. Ấm.
Vô Danh Khách cầm chén. Nhìn rất lâu.
Rồi ông ta uống.
— Nóng. — Ông ta nói.
— Rượu ấm mà.
— Không. — Vô Danh Khách nói. — Ta quên mất. Rượu ấm thì nóng.
Ông ta nhìn chén rượu rỗng.
— Hai trăm năm. Ta uống rượu lạnh. Một mình. Trên mép khe nứt.
Ông chủ quán ngồi xuống bàn bên cạnh. Kể chuyện. Chuyện Sóc Phong. Chuyện tuyết năm nay to. Chuyện con trai ông ta vừa cưới vợ. Chuyện Hoắc gia ở phía tây thành. Mấy năm nay sa sút. Gia chủ còn trẻ. Tên Trấn Sơn. Tính cứng như đá.
Vô Danh Khách nghe.
Rồi ông ta cười.
Một tiếng. Khàn. Như người lâu không cười.
— Tính cứng như đá. — Ông ta lặp lại. — Ừ. Nhà ấy.
Một chén. Hai chén.
Ngọn đèn trong Vô Danh Khách sáng lên.
Không như mặt trời. Không như đuốc. Không như ánh sao.
Như ngọn đèn dầu trong một quán rượu nhỏ. Đêm tuyết. Ấm.
Móng tay trỏ bên phải của Hoắc Trầm ấm lên.
Hắn đứng dậy. Ra cửa quán.
Ngoài phố, dưới ánh đèn lồng. Một cái bóng mờ. Rất mờ. Như vết mực bị nước rửa trăm lần. Đổ về phía quán rượu.
Không có Ảnh. Không có liềm. Chỉ là bóng. Dài ra một chút. Mò mẫm.
Hoắc Trầm đứng ở cửa quán.
Nhắm mắt lại. Không để đèn của mình tràn ra.
Đứng chắn. Như một cánh cửa.
Cái bóng mò tới cửa quán.
Chạm vào hắn. Không thấy gì. Như chạm vào gỗ.
Mò sang bên. Không thấy gì.
Rồi nó rút đi. Như người ngủ trở mình. Thôi không tìm nữa.
Hoắc Trầm quay vào.
Vô Danh Khách ngồi đó. Chén rượu thứ ba trong tay. Nhìn ra cửa. Nhìn hắn.
Ông ta biết. Ông ta cảm thấy.
— Nó tới. — Ông ta nói.
— Nó đi rồi.
— Ngươi đứng ở cửa.
— Ừ.
Vô Danh Khách nhìn hắn rất lâu.
— Hai trăm năm. — Ông ta nói khẽ. — Ta canh cửa cho người khác.
— Lần đầu tiên có người canh cửa cho ta.
Gần sáng.
Vô Danh Khách đội nón tre. Đứng dậy. Trả tiền rượu.
Ông chủ quán xua tay.
— Lần sau tới thì trả.
Vô Danh Khách đứng ở cửa. Nhìn ra phố tuyết.
— …Ừ. Lần sau.
Ông ta đi.
Hoắc Trầm không đi theo.
Hắn biết. Lần sau, ông ta sẽ không tới. Ông ta sẽ lại đi qua quán. Lại không vào. Hai trăm năm nữa. Tới đêm sao rơi.
Đêm nay không xóa được hai trăm năm ấy.
Nhưng đêm nay đã có.
Trong Bách Thế Điện.
Chiếc ghế thứ chín mươi chín.
Người đội nón tre ngồi đó. Cúi đầu.
Rồi ở ngực ông ta, ở chỗ chưa bao giờ có gì. Một thứ mọc ra.
Không phải lấy lại. Không phải vá vào.
Mọc ra. Như mầm cây trên đất chưa từng trồng.
Ấm. Như chén rượu nếp.
Vô Danh Khách ngẩng lên.
Ông ta không đội nón. Ông ta để nón trên đùi.
Mặt ông ta ướt.
— Rượu nóng. — Ông ta nói. Không với ai. — Ta quên mất.