Nắng.
Hoắc Trầm mở mắt. Nheo lại.
Nắng thật. Ấm. Chiếu trên mặt hắn.
Hắn nằm trên cỏ.
Cỏ xanh. Mềm. Có mùi đất ẩm. Có mùi hoa.
Hắn ngồi dậy.
Một khoảng đất nhỏ. Bằng cái sân Hoắc phủ. Cỏ xanh. Một cây hạnh già. Hoa nở trắng như tuyết. Một căn nhà mái tranh. Một cái giếng. Một luống rau.
Bên ngoài khoảng đất ấy, không phải hàng rào. Mà là thành băng. Trong suốt. Cong. Như vỏ của một bọt khí.
Qua lớp băng, bên ngoài, đen. Phẳng. Không có gì.
Trên đầu, bầu trời xanh. Mây trắng. Không có mặt trời. Nhưng có nắng.
Hắn nhìn lên lâu mới hiểu.
Nắng không đến từ một chỗ. Nắng đến từ chính thành băng. Như băng giữ lại ánh sáng của một buổi trưa mùa xuân. Rồi tỏa ra. Mãi mãi.
Lưu Xuân. Giữ lại mùa xuân.
Từ căn nhà mái tranh, có tiếng.
Tiếng lửa lách tách.
Và một tiếng nhỏ hơn. Lốp bốp. Như vỏ hạt nổ.
Mùi hạt dẻ rang.
Cửa nhà mở.
Một đứa bé gái chạy ra. Sáu tuổi. Má tròn. Hai bím tóc. Áo bông đỏ đã bạc màu. Tay cầm một túi vải nhỏ.
Nó thấy hắn.
Đứng sững.
Rồi nó quay lại. Hét vào trong nhà.
— Bà ơi! Bà ơi! Có người! Có người!
Hoắc Trầm đứng dậy.
Đứa bé nhìn hắn. Mắt mở to. Như nhìn một thứ chưa từng thấy.
Không sợ. Chỉ lạ.
Nó đi tới. Từng bước. Đứng trước mặt hắn. Ngẩng lên.
— Chú là người à?
— …Ừ.
— Người thật à?
— Ừ.
— Con chưa thấy người bao giờ. — Đứa bé nói. — Trừ bà.
— Con tên gì?
— Tiểu Xuân. — Đứa bé nói. — Hoắc Tiểu Xuân.
Hoắc Trầm nhìn nó.
Hai bím tóc. Má tròn. Túi vải đựng hạt dẻ.
— Họ Hoắc?
— Dạ. Bà nói nhà con họ Hoắc. Nhà con là chiến tộc. — Đứa bé ưỡn ngực. — Bà nói nhà con không lùi.
Từ trong nhà, có tiếng bước chân.
Chậm. Nặng. Kèm tiếng gậy gõ xuống nền đất.
Một tiếng. Hai tiếng.
Một bà lão bước ra cửa.
Tóc bạc trắng. Không phải bạc. Trắng. Như tuyết. Buộc gọn bằng một dải ruy băng bạc đã sờn.
Lưng còng. Chống gậy. Áo trắng. Hoa văn sương giá trên tay áo đã mờ gần hết.
Khuôn mặt nhăn nheo. Như vỏ cây.
Nhưng đôi mắt.
Đôi mắt ấy không già.
Bà lão đứng ở cửa. Nhìn hắn.
Rất lâu.
Như nhìn một chiêu thức lạ. Như nhìn một người đi xa về.
Rồi bà nói. Giọng khàn. Như lâu lắm không nói với ai ngoài một đứa trẻ.
— Ngươi tới muộn.
Hoắc Trầm không nói được gì.
Bà lão đi xuống bậc thềm. Chậm. Gậy gõ. Một bậc. Hai bậc.
Đi tới trước mặt hắn. Phải ngẩng lên. Bà thấp hơn hắn một cái đầu. Ngày xưa, bà chỉ thấp hơn nửa cái đầu.
Bà giơ tay lên. Bàn tay nhăn nheo. Lạnh.
Đặt lên má hắn.
— Vẫn mười chín tuổi. — Bà nói. — Ngươi vẫn mười chín tuổi.
— Ta thì…
Bà cười. Nụ cười ấy. Hắn đã thấy một lần. Trên bậc đá cổng thành. Nàng cười thành tiếng. Ôm vai.
— Ta già rồi.
— Bạch Lộ.
— Ừ.
— Ngươi…
— Ta đợi. — Bà nói. — Ta nói rồi. Ngươi đi bao lâu, ta đợi bấy lâu.
— Ngươi đi lâu quá.