Hắn bước ra khỏi dòng sông.
Không phải ở võ trường Hoắc phủ. Không phải ở Bắc Môn Quan.
Ở phía đông nam. Ba ngày đường.
Chỗ một đồng tuyết trắng. Không có vòng tuổi.
Không có đồng tuyết.
Có một tòa thành.
Tường đất vàng. Không cao. Có chỗ nứt. Có chỗ vá. Cổng thành mở. Xe trâu đi ra đi vào.
Trên cổng thành, một cái tháp gỗ. Hình con nhạn đang bay. Sơn đã tróc. Một cánh bị gió làm lệch.
Dưới chân tường thành, một rừng dẻ. Lá vàng.
Mùa thu.
Trên trời, có tiếng kêu.
Hoắc Trầm ngẩng lên.
Một đàn nhạn. Bay từ phương bắc. Xếp thành hình chữ nhân.
Trên tường thành, người đứng chật. Trẻ con. Người già. Đàn bà bế con. Ngẩng nhìn.
Một đứa trẻ chỉ tay. Hét lên.
— Nhạn kìa! Nhạn về kìa!
Họ không biết.
Không ai trong ba vạn người biết. Mình đã đứng yên trên tường thành này. Ngẩng nhìn đàn nhạn này. Bao lâu. Ở chỗ thời gian bị cắt ra.
Với họ, đây chỉ là một buổi chiều mùa thu. Như mọi năm.
Nhạn về. Cả thành lên tường xem.
Cạnh cổng thành, có một tảng đá.
Trên tảng đá, có chữ khắc. Đã cũ. Như khắc từ rất lâu.
Lạc Nhạn Thành. Ba vạn người. Có tháp nhạn bằng gỗ. Mùa thu, cả thành lên tường xem nhạn bay.
Đã có.
Người trong thành không biết ai khắc. Họ nói: có từ hồi nào ấy. Ông nội ta còn bảo không biết.
Một người đứng cạnh tảng đá.
Áo trắng. Tóc đen buộc bằng dải ruy băng bạc. Kiếm bên hông.
Nàng không nhìn đàn nhạn. Nàng nhìn cổng thành. Nhìn người đi ra đi vào. Như đợi ai.
Rồi nàng thấy hắn.
Hoắc Trầm đi tới.
Đứng trước nàng.
Bạch Lộ nhìn hắn. Từ đầu tới chân. Thật lâu.
Hắn không có ánh sáng. Không có khí tức. Không có bóng mờ nào quanh người.
Một người thường. Áo xám. Tóc buộc gọn.
— Ngươi về rồi. — Nàng nói.
— Ừ.
— Lần này bao lâu?
— Ở đây?
— Ừ.
— Ngươi nói đi.
— Một khắc. — Nàng nói. — Ngươi đi một khắc.
Hắn cười.
Bạch Lộ không cười. Nàng nhìn hắn. Rồi nhìn tòa thành sau lưng mình.
— Thành này. — Nàng nói. — Lạc Nhạn.
— Ừ.
— Ta biết nó. — Nàng nói. Giọng nàng run. — Ta biết nó từ nhỏ. Mọi người đều biết. Thành có tháp nhạn. Hạt dẻ ngon nhất Bắc Vực.
— Nhưng ta cũng nhớ.
— Mười chín sáng. Ngươi kể cho ta nghe về nó. Mười chín lần. Ta quên mười chín lần.
Nàng rút Lưu Xuân.
Bọt khí ở giữa thân kiếm. Sáng.
— Lưu Xuân nhớ. — Nàng nói. — Nên ta nhớ cả hai.
— Ta nhớ nó luôn có. Và ta nhớ nó đã từng không có.
— Ta nhớ ngươi kể.
Hoắc Trầm nhìn bọt khí.
Bên trong, nhỏ hơn hạt cát. Một khoảng trời xanh. Một cây hạnh. Một căn nhà mái tranh.
Một đứa bé sáu tuổi. Ngồi trên ghế đẩu. Bóc hạt dẻ.
Đứa bé ngẩng lên. Nhìn ra. Thấy hắn.
Nó đứng phắt dậy. Đánh rơi hạt dẻ.
— Chú! Chú về rồi!
— Ừ.
— Ngoài kia hết đứng im chưa chú?
Hoắc Trầm nhìn tòa thành. Nhìn đàn nhạn. Nhìn những đứa trẻ trên tường thành chỉ tay hét lên.
— Hết rồi.
— Thế con lớn được chưa?
Hắn đặt ngón tay lên bọt khí.
Bổ Khuyết.
Không vá gì cả.
Hắn mở.
Bọt khí sáng lên. Rồi tách khỏi thân kiếm. Như giọt sương rời ngọn cỏ.
Lơ lửng giữa không trung. Dưới ánh chiều mùa thu.
Rồi nó vỡ. Nhẹ. Như bong bóng xà phòng.
Một đốm sáng nhỏ bay ra. Ấm. Như đốm lửa. Như đom đóm.
Lượn một vòng. Quanh Bạch Lộ. Quanh Hoắc Trầm.
Rồi bay đi. Không về phía nam. Không về phía bắc.
Về phía trước. Về phía trang giấy chưa viết.
— Nó đi đâu? — Bạch Lộ hỏi.
— Đi đợi. — Hoắc Trầm nói. — Ở đâu đó phía trước. Có một ngày. Hoắc gia sẽ có một đứa bé.
— Má tròn. Hai bím tóc. Thích hạt dẻ.
— Nó sẽ tên Tiểu Xuân.
Bạch Lộ nhìn đốm sáng bay xa.
Bọt khí ở giữa Lưu Xuân. Vẫn còn. Nhỏ. Tròn. Như hạt đậu. Trống.
Đợi một mùa xuân mới.
— Hoắc gia. — Nàng nói. — Ngươi chắc là Hoắc gia?
— Ừ.
— Con ai?
Hoắc Trầm không trả lời.
Tai hắn đỏ.
Bạch Lộ nhìn tai hắn. Rồi quay mặt đi.
Tai nàng cũng đỏ.
Họ đi bộ về Sóc Phong.
Không gấp không gian. Ba ngày đường. Đi ba ngày.
Ngày đầu tiên, họ ghé Lạc Nhạn. Mua hạt dẻ. Ông lão bán hạt dẻ đầu phố Sóc Phong là người Lạc Nhạn. Năm nào cũng về đây lấy hàng. Hôm nay ông ở đây.
Ông gói hạt dẻ trong giấy dầu. Đóng dấu đỏ. Hình con nhạn.
— Mua cho ai đấy?
— Cho em gái. — Hoắc Trầm nói.
— Con bé hai bím tóc ấy hả? Gia chủ Hoắc gia? — Ông lão cười. — Con bé ấy mua hạt dẻ của ta mười năm rồi.
Ngày thứ hai. Bắc Môn Quan.
Ba cây thương. Hai nấm mộ.
Hắn đứng trước nấm mộ mới.
Không nói gì. Rất lâu.
Rồi hắn ngồi xuống. Bóc một hạt dẻ. Đặt lên mộ.
— Ông. — Hắn nói. — Cháu về rồi.
— Cháu đi xa lắm. Xa hơn dưới vực.
— Cháu gặp ông một lần. Ông cho cháu nắm cơm.
Gió bấc thổi.
— Cháu không mang ông về. — Hắn nói. — Cháu làm được. Bây giờ cháu làm được.
— Nhưng ông chọn đứng ở đó.
— Ông giữ được cửa.
— Thế là được.
Hắn đứng dậy.
Nhìn sang nấm mộ không tên.
Không còn không tên.
Trên tấm bia đá. Có ai đó đã khắc. Nét chữ của Tiểu Mãn. Hắn biết.
Vô Danh Khách. Người giữ cửa. Hai trăm bảy mươi năm.
Hoắc gia nhớ ơn.
Ngày thứ ba. Sóc Phong.
Chiều.
Tuyết bắt đầu rơi.