Ở phủ Hách Liên, Hách Liên Phong không ngủ được.
Một tháng nay, cha hắn thay đổi.
Sau khi thua Sinh Tử Đài, sau khi Huyết Lang Tông bị đánh lui, sau khi Lang Đồ chết, Hách Liên Bá không còn nổi giận nữa. Không đập bàn. Không mắng người. Ông ta trở nên im lặng. Ngồi trong thư phòng cả ngày. Không cho ai vào.
Ban đêm, Hách Liên Phong nghe thấy tiếng nói chuyện trong thư phòng ấy.
Một giọng là của cha hắn.
Giọng kia, hắn không nhận ra. Rất nhẹ. Rất êm. Như tiếng gió thổi qua lụa.
Đêm thứ ba mươi ba.
Hách Liên Phong nằm trên mái thư phòng, áp tai xuống ngói.
— …Đêm Trường Dạ. — Giọng êm như lụa nói. — Con bé nhà Hoắc. Mười tuổi. Máu Hoắc gia trẻ nhất. Đủ để mở cửa.
— Hoắc gia đã cảnh giác. — Giọng cha hắn khàn khàn. — Thằng nhóc đó… nó nhìn ra mọi thứ. Đêm đó nó sẽ không cho ai rời khỏi phủ.
— Không cần nó cho.
Giọng êm như lụa khẽ cười.
— Thứ gì không có khuyết, nó không nhìn ra.
Hách Liên Phong nín thở.
— Còn Hách Liên gia… — Cha hắn hỏi. — Phần của ta…
— Xong việc, Hách Liên gia chủ sẽ được ban Lang Hồn. Hồn của Huyết Lang Vương. Cấy vào, ngươi sẽ không bao giờ già. Không bao giờ yếu. Không bao giờ thua. Hoàn mỹ.
Một khoảng im lặng.
— Còn Phong nhi…
— Con trai ngươi?
Giọng êm như lụa ngừng một chút.
— Nó có một thứ rất hay. Song Lang Đao Pháp của nó, mười bảy tuổi đã lĩnh ngộ được đao ý. Hiếm lắm. Sau đêm Trường Dạ, ta muốn lấy thứ đó.
— …
— Hách Liên gia chủ thấy sao?
Lại một khoảng im lặng. Rất lâu.
Rồi giọng cha hắn vang lên. Khàn khàn. Run run.
— …Tùy ngài.
Hách Liên Phong nằm trên mái nhà.
Tuyết rơi lên lưng hắn. Gió bấc quất vào mặt hắn.
Hắn không cảm thấy lạnh.
Hắn không cảm thấy gì cả.
Rất lâu sau, khi tiếng nói trong thư phòng đã tắt, khi đèn đã tắt, khi cả phủ Hách Liên đã chìm vào giấc ngủ, hắn mới lặng lẽ trượt xuống khỏi mái nhà.
Hắn đi qua cửa sổ thư phòng. Nhìn vào trong.
Thư phòng tối om. Không có ai.
Không có ai đi ra bằng cửa. Không có ai trèo qua tường. Không có dấu chân trên tuyết.
Kẻ có giọng nói êm như lụa đã đi đâu?
Hắn nhìn xuống chân tường thư phòng.
Ở đó, trên tuyết, có một nhúm bụi trắng. Mịn như bột. Như bụi của sứ vỡ.