Sáng hôm sau, họ tới Vạn Hồn Uyên.
Sau dãy núi đá đen, mặt đất toác ra.
Một khe vực khổng lồ. Rộng hơn trăm trượng. Dài tít tắp tới tận chân trời. Hai vách đá dựng đứng, đen nhánh.
Và từ trong khe vực, một làn sương xanh lam bốc lên.
Không phải sương xám như Hắc Triều ở Bắc Môn Quan. Mà xanh nhạt. Lạnh. Mờ ảo. Như ánh trăng bị ai đó nghiền nát, rắc xuống.
Trong làn sương ấy, có những bóng người.
Mờ mờ. Trong suốt. Trôi lơ lửng.
Một người đàn ông mặc áo thợ săn. Một bà lão chống gậy. Một đứa trẻ cầm diều. Một người lính mặc giáp gỉ.
Hàng trăm. Hàng ngàn.
Họ trôi trong sương. Không nhìn ai. Không nói gì. Chỉ trôi. Chậm chạp. Như lá rơi trong nước.
Và tất cả đều trôi về một hướng: xuống dưới. Xuống sâu. Xuống đáy khe vực.
Trên không trung giữa khe vực, có những sợi xích.
To bằng bắp đùi. Đen sì. Gỉ sét. Treo lơ lửng trong sương, không biết từ đâu buông xuống, không biết buộc vào đâu. Đung đưa nhè nhẹ. Kêu leng keng.
Một sợi. Mười sợi. Trăm sợi.
Như một khu rừng xích sắt mọc ngược.
— Xuống bằng đường nào? — Hách Liên Phong hỏi.
Hoắc Trầm nhìn những sợi xích.
Minh Sát. Xích sắt không phải tự nhiên mà có. Có người treo nó. Rất lâu rồi. Sợi nào cũng có dấu vết của người đi qua: những chỗ gỉ bị mài nhẵn, chỗ bàn tay bám vào, chỗ bàn chân đạp lên.
— Theo xích.
Hắn chỉ vào một sợi xích gần nhất.
— Những kẻ mặt trắng đi đường này.
Bốn người bám xích, leo xuống.
Đồ Cương đi cuối. Khiên Huyền Băng Thiết buộc chặt sau lưng. Sợi xích kêu ken két dưới sức nặng của hắn.
— Thiếu gia… xích… xích có đứt không?
— Không.
— Sao thiếu gia biết?
— Xích này chịu được một con voi.
Đồ Cương nghĩ một lúc.
— Ta nặng hơn con voi không?
— Không.
— Hì… vậy được.
Càng xuống sâu, sương càng dày.
Những bóng người trôi qua bên cạnh họ. Rất gần. Có bóng trôi xuyên qua người Hách Liên Phong. Hắn rùng mình. Lạnh buốt tới tận xương.
Và rồi, những tiếng khóc.
Lúc đầu rất nhỏ. Như tiếng gió. Rồi to dần. Rõ dần.
Tiếng khóc của hàng ngàn người. Người già. Người trẻ. Đàn ông. Đàn bà. Trẻ con.
Không ai khóc lớn. Không ai gào thét. Chỉ khóc. Nhỏ. Rả rích. Như mưa. Không dứt.
Bạch Lộ dừng lại trên sợi xích. Hai tay bám chặt. Mặt trắng bệch.
— Ta… ta nghe thấy…
— Nghe thấy gì?
— Có người gọi tên ta.
Hoắc Trầm quay lại. Minh Sát.
Quanh Bạch Lộ, có ba bóng người trong suốt đang trôi lơ lửng. Gần. Rất gần. Không chạm vào nàng. Nhưng nhìn nàng.
Đó không phải bóng của người nàng quen. Chỉ là những linh hồn lạc. Nhưng chúng cảm thấy hơi ấm của người sống. Như thiêu thân thấy lửa.
Và chúng thì thầm. Bằng giọng của những người nàng nhớ.
Hoắc Trầm leo lại gần nàng.
Hắn không đuổi những bóng hồn đi.
Hắn chỉ nhìn chúng. Để ánh đèn chiếu qua mắt hắn.
Ba bóng hồn khựng lại. Rồi từ từ trôi đi. Không phải sợ hãi. Mà như người đi lạc vừa nhìn thấy một ngọn đèn đường. Biết mình đang ở đâu. Không còn bám theo nữa.
Bạch Lộ thở ra. Nhìn hắn.
— Ngươi làm gì vậy?
— Không làm gì.
— Ngươi chỉ nhìn chúng.
— Ừ.
Bạch Lộ nhìn hắn rất lâu. Rồi quay mặt đi. Leo tiếp.