Đầu tháng Năm, công ty chạy thử hệ thống tự động trên đường dây đêm. Mỗi tổng đài viên được giao giám sát một luồng cuộc gọi: máy nghe và trả lời, còn người ngồi đeo tai nghe theo dõi, chỉ can thiệp khi máy chuyển sang hoặc khi có lỗi nghiêm trọng. Trâm được giao luồng các quận phía tây, trong đó có khu Bờ Hồ.
Cô phải công nhận, máy làm tốt. Giọng của nó là giọng nữ, trẻ, ngọt, ngắt nghỉ đúng chỗ, không bao giờ hắng giọng, không bao giờ mệt. Một anh gọi báo vỡ ống, máy hỏi địa chỉ, xác nhận lại, tạo phiếu sửa chữa, hẹn giờ, chào tạm biệt, tất cả trong năm mươi hai giây. Một chị hỏi hóa đơn, máy đọc từng khoản, giải thích vì sao tháng này cao hơn, gửi tin nhắn chi tiết, trong một phút mười giây. Không cuộc gọi nào phải chờ. Không ai bị cúp máy giữa chừng. Lúc ba giờ sáng, khi tám tổng đài viên ngáp ngắn ngáp dài, máy vẫn nói bằng đúng cái giọng ngọt ngào của mười giờ tối.
Tuấn tháo tai nghe, nghiêng sang:
— Công nhận nó giỏi thật. Nó còn không nhai kẹo.
Hai giờ mười một phút, trên luồng của Trâm, số máy bàn khu Bờ Hồ hiện lên. Cô ngồi thẳng dậy, ấn tai nghe sát vào tai.
— Tổng đài Cấp nước Ngân Thành xin nghe. Quý khách vui lòng cho biết vấn đề cần hỗ trợ.
— Nước yếu. — Giọng ông Nhẫn khàn khàn. Một khoảng lặng. — Ơ, cô nào đấy?
— Tôi là trợ lý tự động của tổng đài. Quý khách vui lòng cho biết địa chỉ để kiểm tra tình trạng cấp nước.
Ông đọc địa chỉ, chậm, từng chữ. Máy kiểm tra trong hai giây.
— Khu vực của quý khách hiện không ghi nhận sự cố. Áp lực nước trong giới hạn bình thường. Quý khách có thể vệ sinh đầu vòi để cải thiện lưu lượng. Quý khách còn cần hỗ trợ gì khác không ạ?
— Cô còn đó không?
— Tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách hai mươi bốn giờ mỗi ngày. Cảm ơn quý khách đã liên hệ. Chúc quý khách một ngày tốt lành.
Ba mươi tám giây. Cuộc gọi kết thúc. Trên màn hình giám sát của Trâm, dòng ghi chú tự động hiện lên: "Đã giải quyết. Không có sự cố. Mức hài lòng dự kiến: cao."
Hai giờ mười hai phút, số máy bàn khu Bờ Hồ gọi lại.
— Tôi hỏi cô Trâm. Cô Trâm trực đêm.
— Xin lỗi, tôi chưa hiểu yêu cầu của quý khách. Quý khách vui lòng cho biết vấn đề liên quan tới dịch vụ cấp nước.
Ông cúp máy. Hai giờ mười bốn phút, ông gọi lại lần thứ ba. Rồi lần thứ tư, lần thứ năm. Mỗi lần máy đều trả lời đúng, lịch sự, ngắn gọn, và mỗi lần ông đều hỏi một câu máy không có trong danh sách. Trâm ngồi nghe, hai tay nắm chặt lấy bình trà gừng đã nguội. Theo quy định, cô chỉ được can thiệp khi máy chuyển sang hoặc khi có lỗi nghiêm trọng. Máy không có lỗi nào cả.
Lần thứ bảy, ông Nhẫn không nói gì. Đầu dây im lặng mười giây, mười lăm giây. Máy hỏi lại hai lần "quý khách còn ở đó không ạ?", rồi theo đúng quy trình dành cho cuộc gọi im lặng, nó tự động chuyển sang người thật.
Đèn báo trên bàn Trâm sáng lên.
— Dạ, cháu là Trâm đây ạ.
Ở đầu dây bên kia, cô nghe tiếng thở ra một hơi rất dài, như người vừa leo hết ba tầng cầu thang.
— Cái cô kia không biết nghe. — Ông nói. — Cô ấy trả lời nhanh lắm, mà không nghe.
Trâm không biết đáp thế nào. Cô hỏi ông đã ăn gì tối nay chưa. Ông bảo ăn bát cháo. Cô hỏi ông đã tháo đầu vòi ra rửa chưa. Ông bảo rửa rồi, nước khá hơn. Rồi ông kể lại chuyện bác Cường lần thứ ba, và cô nghe như nghe lần đầu.
Lúc tan ca, sáu giờ sáng, trong hộp thư công việc của Trâm có một email từ phòng nhân sự. Cô mở ra ngay trên xe buýt số 12, giữa những người công nhân ca sớm ngủ gật trên vai nhau. Thư lịch sự, ngắn gọn: "Chúng tôi rất tiếc thông báo bạn không nằm trong danh sách nhân sự tiếp tục làm việc sau ngày 30/6. Ngày làm việc cuối cùng của bạn: ca đêm 30/6. Công ty trân trọng những đóng góp của bạn trong ba năm qua."
Ở cuối thư, có một dòng in nghiêng nhỏ, có lẽ do hệ thống tự thêm vào: "Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ tổng đài nhân sự hai mươi bốn giờ."
Trâm gập điện thoại, tựa đầu vào cửa kính. Ngoài kia, hồ Bán Nguyệt hiện ra trong sương sớm, những người già đang tập dưỡng sinh thành hàng dọc bờ hồ, tay giơ lên chậm rãi như đang vớt nắng. Cô nghĩ, biết đâu trong số ấy cũng có một ông cụ đêm qua thức trắng, gọi bảy cuộc tới một cái máy không biết nghe.