Trương Sơn mở mắt.
Chợ phía tây thành Đông Hà.
Hắn đứng trước cái lồng thứ mười một. Con dao trong tay.
Cách hắn năm bước. Liễu Hàn đứng.
Áo trắng. Quạt giấy trong tay.
Quạt giấy gãy đôi. Gãy ở chỗ nối giữa nan quạt và cán.
Liễu Hàn nhìn cây quạt gãy.
Mặt hắn trắng. Không phải trắng như sứ. Trắng như người vừa bị lột mặt nạ.
— Ngươi thấy. — Hắn nói. Giọng không còn êm. — Ngươi thấy gì?
Trương Sơn nhìn hắn.
— Cái lồng cuối cùng. — Hắn nói. — Đứa bé năm tuổi.
— Không ai nhìn nó.
Liễu Hàn lùi một bước.
— Im đi.
— Ngươi giết người nhìn. — Trương Sơn nói. — Vì không ai nhìn ngươi.
— Ngươi làm ảo ảnh từ lòng người khác. Vì lòng ngươi có một cái lồng.
— Ngươi chưa ra khỏi cái lồng ấy.
Liễu Hàn hét lên.
Tiếng hét không phải của người.
Tiếng dơi. Cao. Chói. Đâm vào tai.
Hai tay áo trắng rộng. Bung ra. Thành cánh. Cánh dơi. Đen. Mỏng như da. Dài ba trượng.
Hắn bay lên.
Lao xuống.
Trương Sơn không nhắm mắt nữa.
Không cần.
Hắn nhìn Liễu Hàn lao xuống. Cánh dơi. Móng vuốt. Răng nhọn.
Hắn không tìm khớp.
Hắn biết.
Chỗ cánh dơi nối vào vai.
Không phải nhìn thấy.
Như biết tim mình đập ở đâu.
Cộp.
Liễu Hàn rơi xuống.
Hai cánh dơi. Không đứt. Nhưng không nghe lời nữa. Rũ xuống hai bên như hai tấm vải ướt.
Hắn quỳ giữa chợ.
Áo trắng lấm bụi.
Lớp sáng quanh người Trương Sơn.
Không còn tím.
Bạc.
Như lưỡi dao vừa mài. Như ánh trăng trên mặt thớt lúc nửa đêm.
Quanh lưỡi dao. Lớp sáng bạc ấy dày hơn. Đặc hơn. Như chảy dọc lưỡi dao. Từ chuôi tới mũi.
Người tu luyện gọi đó là Ngộ Ý.
Lĩnh ngộ một đạo ý. Chiêu thức mang ý cảnh. Đánh được cả tinh thần.
Ý của Trương Sơn. Không có tên đẹp. Không có tên trong sách.
Người ta sẽ gọi nó là Đao Ý.
Một đao ý. Một câu.
Chặt vào khớp.
Trong chợ.
Một trăm người đứng.
Họ đã thấy hết. Thằng đồ tể đội khăn hoa. Huyết Sứ Đông. Ảo ảnh. Cánh dơi.
Không ai chạy.
Không ai cúi đầu.
Họ nhìn.
Bà già bán rau. Vẫn ôm đứa bé năm tuổi. Bước tới. Đứng trước mặt Liễu Hàn.
Nhìn hắn.
— Ta nhớ ngươi. — Bà nói.
Liễu Hàn ngẩng lên.
— Ba mươi năm trước. — Bà nói. — Cái lồng cuối dãy. Ngươi năm tuổi.
— Ta đi qua. Ta không dám nhìn.
— Ta xin lỗi.
Liễu Hàn nhìn bà già.
Rất lâu.
Gương mặt thanh tú. Môi đỏ. Run.
Rồi hắn cúi đầu. Xuống tận đất.
Không nói gì.
Trên cán quạt gãy. Treo một sợi dây đỏ. Đầu dây. Một mảnh xương nhỏ. Bằng ngón tay. Khắc đầy trận văn.
Trương Sơn cúi xuống. Tháo ra.
Mảnh xương ấm. Run nhẹ trong tay hắn. Như kim la bàn.
Chỉ về phía tây nam.
— Khóa thứ nhất. — Tạ Cửu nói. Đứng sau lưng hắn từ lúc nào. Vân Nương đứng bên. Ôm cuốn sổ bìa da đen.
Lý Thất nhảy xuống từ mái nhà.
Trương Sơn nhìn bốn người.
Rồi nhìn một trăm người đứng trong chợ.
Rồi nhìn những cái lồng tre phủ vải đỏ.
Còn chín mươi cái.
Hắn đưa con dao cho Lý Thất.
— Chặt giúp ta. — Hắn nói. — Chỗ nối giữa khóa và then.
— Ta đi nấu cháo.
— Chín mươi đứa. Đói rồi.