Tiểu Đậu không đọc được.
Ba mươi trang. Mỗi trang hai trăm chữ. Nàng biết tám.
Ngày đầu. Mẹ nàng ngồi cạnh. Nàng chỉ vào một chữ. Mẹ nàng lắc đầu. Mẹ cũng không biết.
Ngày thứ hai. Cha nàng ngồi cạnh. Cha biết ba mươi chữ. Đủ viết đơn hàng. Cha đọc được bốn chữ trên trang đầu.
Hít. Vào. Bụng. Dưới.
Ngày thứ ba. Nàng nhờ cha ra chợ. Mời ông thầy đồ già ở đầu chợ phía nam. Ông dạy chữ cho con nhà giàu. Một buổi hai mươi đồng.
Nàng có hai trăm năm mươi đồng.
Ông thầy đồ tới. Ngồi cạnh giường. Đọc cho nàng nghe trang đầu.
Người tu luyện trước hết phải biết thở. Hít vào. Đưa hơi xuống bụng dưới. Giữ. Đếm tới mười. Thở ra. Một ngày ba trăm lần. Ba tháng thì nguyên khí tự tụ.
— Ba tháng. — Tiểu Đậu nhắc lại.
— Đó là với trẻ con có linh căn. — Ông thầy đồ nói. — Trẻ con không có linh căn. Ba năm. Có khi cả đời.
— Người lớn không có linh căn. Nằm liệt. — Ông nhìn nàng. Không nói tiếp.
— Đọc tiếp. — Tiểu Đậu nói.
— Một buổi hai mươi đồng.
— Con có hai trăm năm mươi. Mười hai buổi. Đọc hết ba mươi trang.
— Rồi con tự đọc lại.
Mười hai buổi.
Ông thầy đồ đọc. Nàng nghe. Nhớ.
Nàng không nhớ được chữ. Nàng nhớ tiếng.
Đêm đêm. Nàng nằm. Đọc lại trong đầu. Từng câu. Như Nguyệt Nhi đếm tiền. Sai thì đọc lại.
Hít vào.
Đưa hơi xuống bụng dưới.
Bụng dưới. Từ ngực trở xuống. Nàng không cảm thấy gì.
Hơi thở xuống tới ngực. Dừng. Như nước chảy tới bờ đê.
Một tháng.
Ba trăm lần mỗi ngày.
Hơi thở tới ngực. Dừng.
Hai tháng.
Một buổi sáng.
Hơi thở tới ngực. Dừng.
Rồi.
Nàng cảm thấy một thứ. Rất nhẹ. Như một giọt nước rỉ qua bờ đê.
Dưới ngực.
Ấm.
Nàng nằm im.
Không dám thở.
Rồi thở. Hít vào. Đưa hơi xuống.
Tới ngực. Dừng.
Rỉ qua. Một giọt.
Ấm.
Ba tháng.
Một buổi chiều. Cha mẹ nàng ra chợ.
Nàng một mình trong nhà.
Hai tay chống xuống giường. Đẩy người dậy. Ngồi.
Ngồi được. Đã ngồi được một tháng nay.
Hai chân thả xuống mép giường.
Hai chân. Gần một năm. Không cảm thấy gì.
Hôm nay. Ấm. Như có kiến bò.
Nàng với tay. Bám vào cái cột nhà.
Kéo.
Đứng.
Một hơi thở.
Hai hơi thở.
Ba hơi thở.
Ngã.
Nàng nằm dưới đất. Mặt áp xuống nền nhà. Đau. Đầu gối đập xuống. Trán đập xuống.
Cười.
Cười như điên.