Ba ngày.
Cổng đỏ không mở. Đứa bé không ra.
Hư không quây cả cung điện. Hai trăm người gọi. Không tiếng nào lọt vào.
Đêm thứ ba.
Trương Sơn ngồi một mình bên đống lửa.
Tiểu Đậu ngồi xuống cạnh.
— Bà ta chặn tiếng. — Nàng nói. — Chặn hết rồi.
— Ừ.
— Không gọi được nữa.
— Ừ.
— Hôm trước. — Trương Sơn nói. — Nó đâm ta. Ta đặt tay lên đầu nó.
— Ta ngửi tóc nó.
— Mùi hoa. Mùi trầm hương. Không có mùi nhà.
— Nhưng dưới cùng. Có mùi tóc trẻ con.
— Mùi không bị xóa.
Tiểu Đậu nhìn hắn.
— Bà ta xóa tên. — Trương Sơn nói. — Xóa mặt ta. Xóa chợ. Xóa tiếng ta.
— Bà ta có xóa được mùi không?
Hắn đứng dậy.
Một tay. Tháo dây tạp dề sau lưng.
Không tháo được. Một tay. Nút thắt ở sau lưng.
Tiểu Đậu đứng dậy. Tháo giúp.
Tạp dề da.
Mười năm. Từ năm hắn mười hai tuổi. Cha để lại.
Bạc màu. Loang những vệt máu heo cũ. Bốn đường vá bằng da bò. Ông thợ rèn ở Đồng Khẩu vá. Rách thêm. Cháy sém. Thủng mấy lỗ.
Mùi.
Mùi mỡ heo. Mùi khói bếp. Mùi mồ hôi. Mùi máu. Mùi đậu phụ Tiểu Đậu dúi vào tay mỗi sáng. Mùi sa mạc. Mùi tuyết. Mùi đầm.
Mùi ca.
— Ngày nào nó cũng ngồi trên vai ta. — Trương Sơn nói. — Áp mặt vào đầu ta. Ngửi.
— Ngồi trên thớt đếm tiền. Dựa lưng vào tạp dề ta.
— Mùa đông. Nó chui vào trong tạp dề ta. Ngủ.
— Mười năm. Nó ngửi cái mùi này mười năm.
Hắn đưa tạp dề cho Tiểu Đậu.
Rồi tháo cái khăn hoa trên đầu.
Khăn của mẹ. Khăn của nó. Phai màu. Cháy sém một góc. Có chữ ca bằng nước canh đỏ. Có một sợi tóc buộc nút.
Hơn một năm trên đầu hắn.
Mùi hắn. Mùi nó. Lẫn vào nhau.
— Đưa cho nó. — Trương Sơn nói.