Huyết Cơ nhìn Trương Sơn như nhìn một kẻ điên.
— Trong nhà ngươi? — Nàng ta hỏi, giọng khàn đi. — Ngươi đang nói cái gì?
Trương Sơn không trả lời ngay. Hắn quay sang nhìn Tiểu Đậu, rồi nhìn đứa em gái, như muốn hỏi ý cả nhà trước khi làm một việc lớn. Tiểu Đậu không hiểu hắn định làm gì, nhưng nàng gật đầu. Đứa bé gái cũng gật đầu theo, dù nó còn không hiểu bằng tẩu tẩu nó.
— Ngươi biết Huyết phủ của ta. — Trương Sơn nói với Huyết Cơ. — Thiết Huyết hẳn đã báo cho ngươi. Phược Tướng hẳn cũng đã kể. Ta mở Nội Phủ ra thành một cái sạp thịt, trong ấy có cây táo, có cái bàn gỗ thấp, có ba cái bát. Những đứa trẻ không ai gọi tên, ta đưa về ngồi đó.
— Ở ốc đảo Lục Tuyền có ba mươi đứa, máu chúng bị nhốt trong cái vò của lão già Huyết Sát. Ở Đầm Vạn Cổ có một đứa, không ai biết tên. Ở Tuyết Lĩnh, khi ta tách chín mươi tám giọt máu ra khỏi người Thiết Huyết, có tám mươi giọt bay về với tám mươi nhà đã tới tìm. Mười tám giọt còn lại không có nhà nào tới. Chúng bay về phía ta.
Hắn đặt bàn tay lên ngực.
— Mười tám đứa ấy ngồi dưới gốc táo trong nhà ta đã lâu rồi. Ta không biết tên đứa nào. Tối nào ta cũng dọn thêm một cái bát để phần chúng.
— Trong mười tám đứa ấy, có một đứa không phải trẻ con.
Huyết Cơ chết sững.
— Trang đầu Huyết Bạ. — Trương Sơn nói. — Ngươi viết người thứ nhất, không ghi tên. Thiết Huyết bảo mỗi lần có một đứa trẻ vào Huyết Trì, người ta lại mang một giọt máu nó tới nhỏ lên trang sổ của nó. Ngươi bắt đầu cuốn sổ ấy từ năm thứ ba. Trang đầu tiên, ngươi viết cho người mà ngươi đã rút máu đầu tiên. Ngươi có nhỏ giọt máu nào lên trang ấy không?
Huyết Cơ không đáp. Nhưng đôi tay nàng ta, đang đặt trên đầu gối, bỗng siết chặt lại tới mức các khớp ngón tay trắng bệch.
Không ai trong hang còn nghe thấy tiếng mặt hồ máu nữa. Ngay cả tiếng thở của hai trăm con người cũng như nhỏ lại. Thiết Ngưu ở chân cầu thang lặng lẽ bước xuống mấy bậc, tới đứng sau lưng Tạ Cửu. Lý Thất đã buông hai cái túi vải ra từ lúc nào.
— Năm thứ ba. — Huyết Cơ nói, rất khẽ. — Ta mới giết xong người áo đen, mang xương anh ta từ Liễu Độ về. Trong cái túi da đựng xương còn dính một vệt máu khô. Ta không biết là máu của ai, của anh ta hay của ta. Ta cạo lấy một chút, hòa vào nước, nhỏ lên trang đầu. Rồi ta viết ba chữ. Ta không viết nổi tên anh ta.
— Ta tưởng giọt máu ấy đã khô thành bụi từ lâu rồi.
— Thiết Huyết giữ cuốn sổ ba trăm năm. — Trương Sơn nói. — Ông ta không mở ra lần nào, nhưng ngày nào cũng ngồi trước cái hòm một canh giờ. Máu nhỏ trên trang giấy thấm vào trang giấy, rồi thấm vào ông ta. Ông ta bảo nó không có chỗ nào khác để đi.
Hắn nhắm mắt lại.
— Giờ thì nó có chỗ để đi rồi.
— Đừng. — Huyết Cơ bật thốt lên.
Nàng ta giơ một tay về phía hắn. Trong lòng bàn tay ấy, một đốm sấm sét tím bạc nhỏ xíu lóe lên, chỉ bằng con đom đóm, chút sức tàn cuối cùng của một Phá Hư vừa kiệt quệ. Phược Tướng ở chân cầu thang giật mình định tung dây ra, Lý Thất đã giương cung. Nhưng đốm sấm ấy không bay đi. Nó run rẩy trong lòng bàn tay nàng ta một lúc, rồi tắt.
Bàn tay ấy hạ xuống, đặt lại lên đầu gối.
— Đừng. — Nàng ta nói lần nữa, nhưng lần này giọng nàng ta không còn là mệnh lệnh. Nó giống như lời van xin của một người sợ mở một lá thư đã cất kỹ quá lâu, sợ đọc thấy trong đó những điều mình không chịu nổi.
Trương Sơn nhìn nàng ta, rồi lắc đầu, chậm rãi.
— Thư gửi tới nhà rồi thì phải mở. — Hắn nói. — Ta không biết chữ, nhưng thư nào ta cũng nhờ người đọc.