Tiếng ấy.
Không phải tiếng sắt chạm sắt.
Là tiếng con dao mổ heo chặt vào khớp.
Mỗi sáng. Ở chợ Lũng Tây. Ở góc phía đông chợ.
Hổ Đầu đứng sững.
Cánh tay trái hắn. Rơi xuống. Không đứt. Treo lủng lẳng. Khớp vai trật ra. Gân đứt. Thịt còn dính.
Đại đao trong tay phải. Mất thăng bằng. Hắn loạng choạng.
Lớp sáng xanh lục trên người hắn. Chập chờn. Như ngọn đèn trước gió.
Hắn quỳ xuống.
Không phải vì đau. Vì người hắn mất một bên. Đứng không vững.
Trương Sơn đứng trước mặt hắn. Con dao trong tay. Hạ thấp.
— Một nhát. — Hổ Đầu nói. Giọng khàn. — Ta Tụ Nguyên tam trọng. Ngươi Khải Linh.
— Một nhát.
— Chặt xương thì chặt vào khớp. — Trương Sơn nói.
Hắn không chặt tiếp.
— Ngươi còn tay phải. — Trương Sơn nói. — Tay trái. Thầy lang giỏi thì nối được. Một năm.
— Mở chuồng.
Hổ Đầu nhìn hắn.
Rồi cười. Cười như ho. Máu chảy ra khóe miệng.
— Ngươi không giết ta?
— Ta không giết người.
— Ta bán trẻ con. Hai năm. Ba mươi đứa.
— Ta biết. — Trương Sơn nói. — Ngươi bán cho ai?
— Ngươi biết rồi còn hỏi.
— Ta hỏi chúng đi đâu.
Hổ Đầu im lặng.
— Người của cung tới. — Hắn nói. — Mua. Nhốt vào xe phủ vải đen. Đi về phía tây. Ta không biết đi đâu. Không ai dám hỏi.
— Đêm trăng đỏ tháng trước. — Trương Sơn nói. — Ở Lũng Tây. Một đứa bé gái tám tuổi. Đội khăn hoa. Có qua đây không?
— Không. — Hổ Đầu nói. — Đứa nào qua tay ta. Ta nhớ hết. Không có đứa nào đội khăn hoa.
Trương Sơn đứng im một lúc.
Rồi hắn quay đi.
Hắn đi tới chuồng dê.
Ba mươi tên cướp dạt ra hai bên. Không tên nào cản.
Hắn chặt cái khóa chuồng. Một nhát. Vào chỗ nối giữa khóa và then.
Cửa chuồng mở.
Năm đứa trẻ không chạy ra.
Ngồi im trong góc. Nhìn hắn.
Đứa lớn nhất. Mười tuổi. Đứng dậy. Đi ra. Đứng trước mặt hắn.
Ngước lên.
— Chú về muộn một ngày. — Nó nói.
— Ừ. Chú xin lỗi.
— Em con bảo chú không về. — Nó nói. — Con bảo chú về. Chú về muộn vì phải học.
Trương Sơn ngồi xổm xuống. Ngang tầm mắt nó.
— Đúng. — Hắn nói. — Chú phải học.
— Con ăn hết bánh không?
— Con ăn nửa. Nửa cho em.
— Lần sau ăn hết. — Trương Sơn nói. — Đói là không chạy được.
— Chú nói rồi. — Nó nói. — Con nhớ. Nhưng em con đói hơn.
Hắn nhìn đứa bé. Rất lâu.
Rồi hắn đưa tay ra.
— Lên vai chú.
Đứa bé leo lên vai hắn.
Bốn đứa còn lại ra khỏi chuồng. Một đứa nắm vạt tạp dề hắn. Một đứa nắm tay đứa kia. Đứa nhỏ nhất. Bốn tuổi. Đứa hay ho. Hắn bế trên tay trái.
Ra khỏi cổng trại.
Sau lưng. Băng Ngũ Hổ. Không ai đuổi theo.
Ba mươi tên cướp đứng nhìn. Một tên quăng đao xuống đất. Rồi tên thứ hai. Rồi tên thứ ba.
Năm anh em Ngũ Hổ. Một tên gãy vai. Bốn tên ngồi dưới đất.
Băng Ngũ Hổ. Mười năm cướp đường.
Tan.
Ở chân núi. Thiết Ngưu ngồi trên tảng đá.
Thấy học trò đi xuống. Một đứa trên vai. Một đứa trên tay. Ba đứa lẽo đẽo theo sau.
Hắn đứng dậy.
Không nói gì.
Hắn bế lấy hai đứa đang lẽo đẽo. Đặt lên vai mình.
Hai người to như trâu. Năm đứa trẻ.
Đi xuống núi.