— Ngươi tưởng ngươi thắng Tam hoàng tử?
Hoàng thượng nói, giọng đều đều, như đang giảng cờ.
— Trẫm để ngươi thắng.
Ông đặt một quân trắng xuống.
— Hạ Hầu Chương làm Tả tướng hai mươi năm. Học trò khắp triều. Ba phần tư văn quan là người của hắn. Trẫm muốn bỏ hắn từ mười năm trước. Không có cớ.
— Ngươi cho trẫm cái cớ.
Quân trắng tiếp theo.
— Lão Tam năm nay mạnh quá. Mẹ nó trong hậu cung. Hạ Hầu Chương trên triều. Mười hai ngự sử trong tay. Một hoàng tử chưa lập làm thái tử mà mạnh như vậy, không phải chuyện tốt.
— Ngươi tỉa cho trẫm.
Tri Vi siết chặt quân đen trong tay.
— Còn Thẩm gia?
Hoàng thượng im lặng một lúc.
— Thẩm gia lần này, trẫm cần.
Ông nhìn nàng.
— Sương Lang mới thua. A Sử Liệt sẽ quay lại. Không có Thẩm Chấn, Tuyết Vọng Quan không ai giữ nổi.
— Lần này.
Tri Vi nói khẽ.
— Lần này.
Hoàng thượng gật đầu.
— Lần sau thì chưa biết.
Ngự thư phòng lặng đi.
Ngoài cửa sổ, nắng chiều xiên qua song gỗ, rọi thành từng vệt dài trên bàn cờ.
— Ba hôm trước khi Thẩm Chấn vào kinh.
Hoàng thượng nói tiếp, chậm rãi.
— Dân kinh thành đứng chật hai bên đường. Quỳ xuống. Hô thiên tuế.
Ông đặt một quân trắng.
— Trẫm cũng nghe.
Tri Vi không thở được.
Đúng như nàng đã sợ. Ở trong xe ngựa, nghe tiếng dân hô, nàng đã sợ đúng điều này.
— Thẩm Chấn không biết.
Nàng nói, giọng khàn đi.
— Cha thần nữ là người lính. Cha không biết…
— Trẫm biết hắn không biết.
Hoàng thượng nói.
— Nhưng hắn không biết, không có nghĩa là không có.
Tri Vi đặt quân đen xuống bàn.
Rồi nàng làm một việc mà nàng chưa từng làm trước mặt hoàng thượng.
Nàng hỏi.
— Bệ hạ nói cho thần nữ biết những điều này, để làm gì?
Hoàng thượng nhìn nàng rất lâu.
Ánh mắt dưới mí mắt nặng trĩu ấy không giận, không cười.
— Vì ngươi là quân cờ hay nhất trẫm từng có.
Ông nói.
— Quân cờ hay, thì phải biết mình đang ở trên bàn cờ của ai.
Ông đặt quân trắng cuối cùng.
Nhóm quân đen của nàng ở góc đông, đã chết.
— Trên bàn cờ của trẫm, không có quân nào được giữ mãi.
Tri Vi nhìn nhóm quân đen đã chết.
Hai mươi quân. Nàng đã cố cứu. Như ván cờ năm ngoái, đêm mưa.
Hoàng thượng thu quân cờ, bỏ vào hộp.
— Ngươi vẫn thương quân cờ quá.
Ông nói. Lần này giọng ông có chút gì đó như mệt mỏi.
— Lui đi.