Tiếng chổi dừng.
Tri Vi quay lại.
Lão tăng đứng giữa sân. Chổi tre dựng bên cạnh. Ông nhìn nàng.
Mắt ông dưới hàng lông mày trắng. Đục. Như mắt người đã nhìn quá lâu.
Ông đi tới.
Chậm. Từng bước. Tới bàn đá.
Ngồi xuống ghế bên trái. Ghế của quân đen.
Chỉ vào ghế bên phải.
Tri Vi ngồi xuống.
Ghế của quân trắng.
Lạnh.
Lão tăng nhìn bàn cờ.
Rồi nhìn nàng.
Rồi ông làm một việc mà sách cũ ở Văn Uyên các nói tăng nhân Huyền Chân tự không làm.
Ông mở miệng.
— Ba năm.
Giọng ông khàn. Như cánh cửa gỗ lâu ngày không ai mở. Mỗi chữ như phải đẩy ra.
— Ván này. Đợi ba năm.
Tri Vi không thở được.
— Thiền sư… — Nàng nói. — Ván này của ai?
Lão tăng nhìn nàng.
Rồi nhìn xuống bàn cờ. Chỉ vào thế quân trắng.
— Của thí chủ.
Rồi chỉ vào thế quân đen.
— Của một người. Không nhớ thí chủ.
— Ba năm trước. — Lão tăng nói. — Không. Không phải ba năm trước.
Ông dừng lại. Như người đang tìm chữ trong một ngôn ngữ đã quên.
— Ở một lần khác. — Ông nói. — Một đêm tuyết.
— Có một người lên chùa. Mặc áo đen. Có vết sẹo ở đuôi mày.
— Người ấy ngồi ở ghế này.
Ông vỗ tay lên ghế đá bên trái. Ghế quân đen.
— Đánh với ta một ván.
Tri Vi nắm chặt mép bàn đá.
Tuyết rơi ngoài tán thông.
Không có tiếng.
— Ván ấy. — Lão tăng nói. — Người ấy thua.
— Người ấy biết sẽ thua.
— Người ấy lên đây không phải để thắng.
— Để làm gì? — Tri Vi hỏi. Giọng nàng không ra tiếng.
Lão tăng nhìn nàng rất lâu.
Rồi ông với tay. Cầm một quân cờ đen. Ở góc bàn. Ngoài ván cờ. Một quân cờ đen. Cũ. Sứt một góc.
Đặt lên lòng bàn tay nàng.
Quân cờ đen.
Lạnh.
Như quân cờ đen trên lan can Lạc Đăng kiều.
Như quân cờ đen trên lan can Tuyết Vọng Quan.
Nàng giữ hai quân như thế ở Thẩm phủ. Dưới gốc mai.
Quân thứ ba. Ở đây.
Sứt một góc.
— Người ấy để lại. — Lão tăng nói. — Trước khi xuống núi.
— Bảo ta: Nếu nàng lên. Đưa cho nàng.
— Nếu nàng không lên. Thì thôi.
Tri Vi nhìn quân cờ đen trong lòng bàn tay.
Ở mặt dưới. Chỗ sứt.
Có một vết khắc. Rất nhỏ. Bằng mũi dao.
Nàng đưa lên gần mắt.
Một chữ.
Vi.
— Người ấy là ai? — Nàng hỏi.
Nàng biết.
Nàng hỏi vì muốn nghe một người khác nói.
Lão tăng không trả lời.
Ông đứng dậy. Chậm. Như cây thông già đứng lên khỏi gốc.
— Thí chủ ở lại. — Ông nói. — Đêm nay.
— Ván này. Chưa xong.
— Mai. Ta kể.
Ông đi.
Cầm chổi. Ra giữa sân.
Quét tuyết.
Tri Vi ngồi một mình dưới gốc thông.
Trước bàn cờ.
Hàng trăm quân. Mười năm của nàng ở quân trắng. Bảy năm lùi của quân đen.
Mười hai nước của Lạc Đăng kiều.
Một chỗ trống. Nước thứ mười ba.
Và trong lòng bàn tay. Một quân cờ đen sứt góc. Khắc tên nàng.
Đêm.
Một chú tiểu mang tới một bát cháo. Đặt lên bàn đá. Đi. Không nói.
Nàng không ăn.
Nàng mở gói bánh táo đỏ mẹ gói cho.
Bánh đã nguội. Cứng.
Nàng cắn một miếng.
Ngọt.
Bánh táo đỏ.
Tiêu Tịch không ăn ngọt. Nhưng có một thứ hắn ăn.
Bánh táo đỏ. Lương ma ma làm. Như mẹ hắn từng làm.
Đêm ở Tĩnh Tư viện. Bà lão nhận ra hắn vì một miếng bánh táo đỏ.
Nàng ngồi đó tới canh tư.
Không khóc.
Tay nắm chặt quân cờ đen.
Tới khi các cạnh sứt của nó in vào lòng bàn tay.