Chiều.
Tri Vi ngồi dưới gốc thông.
Nàng đã rửa mặt ở giếng chùa. Đã búi lại tóc. Cài lại trâm.
Nàng nhìn bàn cờ.
Hàng trăm quân. Bảy năm.
Mười hai nước. Một chỗ trống.
Nàng cầm một quân trắng.
Đặt xuống.
Không phải vào chỗ trống.
Bên cạnh. Một ô.
Lão tăng nhìn.
— Không đi nước thứ mười ba? — Ông hỏi.
— Không. — Tri Vi nói.
— Vì sao?
— Vì nước thứ mười ba là của chàng ấy. — Nàng nói. — Chàng ấy để cho ta thắng.
— Ta không muốn thắng ván này.
— Ta muốn đánh ván khác.
Lão tăng nhìn quân trắng nàng vừa đặt.
Ô ấy. Không thuộc thế cờ nào. Không ăn quân nào. Không chặn đường nào.
Chỉ đứng cạnh chỗ trống.
Như một người đứng cạnh một người.
— Thí chủ sẽ kể cho người ấy không? — Lão tăng hỏi.
Tri Vi không trả lời ngay.
Nàng nhìn xuống chân núi. Qua tán thông. Qua mây. Rất xa. Ngọc Kinh. Hoàng thành. Mái ngói vàng.
Ở đó. Một người giữ hổ phù ba vạn Cấm quân. Ba nghìn thân binh Thẩm gia. Chín cổng.
Hắn không biết.
— Không. — Nàng nói.
— Vì sao?
— Vì nếu chàng biết. — Nàng nói. — Chàng sẽ đi lại nước cờ ấy.
— Tám trăm kỵ binh. Cổng Chu Tước. Quỳ không ngã.
— Chàng không nhớ. Nhưng lòng chàng không đổi.
— Chàng sẽ đi lại.
Nàng đứng dậy.
— Chàng đã trả một lần. — Nàng nói. — Cả bảy năm. Cả ký ức. Cả một mạng.
— Ván này.
— Để ta trả.
Lão tăng nhìn nàng.
Rồi ông làm một việc thứ hai mà tăng nhân Huyền Chân tự không làm.
Ông cười.
— Ông ngoại thí chủ. — Ông nói. — Phó Mặc Khanh. Năm cuối đời lên đây đánh cờ với ta.
— Người nói một câu. Ta nhớ.
— Người cầm cờ không được thương quân cờ. Nhưng cũng không được quên rằng quân cờ biết đau.
— Thí chủ biết câu ấy không?
— Biết. — Tri Vi nói. — Mẹ con dạy.
— Thí chủ thương quân cờ.
— Vâng.
— Thì thí chủ không phải người cầm cờ.
Tri Vi đứng im.
— Vậy con là gì?
Lão tăng nhặt quân cờ đen sứt góc. Đặt vào tay nàng. Gấp các ngón tay nàng lại.
— Người cầm cờ ngồi một bên bàn. — Ông nói. — Thí chủ là người ngồi cạnh quân cờ.
Chiều muộn.
Tri Vi xuống núi.
Một nghìn hai trăm bậc đá.
Tuyết. Rêu.
Bậc thứ sáu trăm. Nàng dừng lại.
Dưới chân núi. Ở bậc cuối cùng. Có một người đứng.
Áo đen viền bạc. Vai trái còn quấn vải. Không mang ngựa. Không mang Kỷ Lăng.
Đứng một mình. Dưới tuyết. Như đứng chờ ngoài cổng cung hàng giờ.
Không biết từ lúc nào.
Nàng đi xuống.
Bậc thứ bảy trăm. Tám trăm. Chín trăm.
Bậc cuối cùng.
Đứng trước hắn.
— Cấm quân thống lĩnh. — Nàng nói. — Không được rời hoàng thành.
— Ta biết.
— Sao chàng tới đây?
Hắn nhìn mắt nàng. Đỏ. Sưng.
Hắn không hỏi vì sao.
— Thanh Đại bảo nàng lên núi. — Hắn nói. — Một mình.
— Ta không biết nàng lên làm gì. Ta không lên.
— Ta đứng đây. Để nàng không phải xuống một mình.
Tri Vi nhìn hắn.
Rồi nàng bước tới một bước.
Tựa trán vào ngực hắn. Bên phải. Không phải vai trái bị thương.
Không nói gì.
Hắn đứng im. Rồi một tay hắn đặt lên lưng nàng. Rất nhẹ. Như sợ làm vỡ.
Tuyết rơi.
Trong tay áo nàng. Một quân cờ đen. Sứt góc. Khắc một chữ.
Nàng không đưa cho hắn.