Quân trắng đầu tiên.
Tri Vi đặt vào góc trên bên phải. Sao.
Nước mở đầu thông thường. Không ai trong điện thấy lạ.
Hoàng thượng nhìn quân cờ ấy một lúc.
Rồi ông cầm quân đen.
Ông không đặt ngay.
— Đánh cờ mà im lặng. — Ông nói. — Thì bá quan không biết ta đánh gì.
— Trẫm nói một câu, đặt một quân. Ngươi nói một câu, đặt một quân.
— Được không?
— Được. — Tri Vi nói.
Hoàng thượng đặt quân đen. Góc dưới bên trái.
— Trấn Quốc công Thẩm Chấn. — Ông nói. — Ở Đại Lý tự.
Quân đen thứ hai. Góc dưới bên phải.
— Tổng binh Thẩm Tri Hành. Không có binh.
Quân đen thứ ba. Góc trên bên trái.
— Ba nghìn thân binh Thẩm gia. Giải giáp.
Ba góc.
Quân trắng của Tri Vi chỉ có một. Ở góc thứ tư.
Bá quan nhìn bàn cờ. Có người biết cờ. Có người không.
Người biết cờ thấy: ba góc đã bị chiếm. Quân trắng bị dồn vào một góc.
Thu quân.
Hoàng thượng cầm quân đen thứ tư.
Không đặt vào góc. Đặt cạnh quân trắng.
Sát bên.
— Tần vương Tiêu Tịch. — Ông nói. — Cấm túc. Hổ phù đã thu.
Rồi quân thứ năm. Bên kia quân trắng.
— Hòa Ninh công chúa. — Ông nói. — Sau tết Nguyên đán. Đi Sương Lang.
Quân trắng ở góc. Hai quân đen hai bên.
Một quân cờ bị kẹp.
Tri Vi nhìn bàn cờ.
Kiếp trước, nàng là đệ nhất cờ kinh thành. Giấu tài. Mười năm bày cờ cho Tam vương phủ.
Nàng chưa từng đánh với hoàng thượng.
Hôm nay, nàng nhìn năm quân đen. Và nàng hiểu vì sao ông ngoại năm ấy về nhà nói: đứa bé này đánh cờ như dọn nhà.
Không ăn quân. Không đánh nhau.
Dọn.
Mỗi quân đen đặt xuống. Một cánh cửa đóng lại.
— Đến ngươi. — Hoàng thượng nói.