Thái giám mang tới một bàn cờ gỗ đàn hương.
Tri Vi quỳ trước bàn cờ, cầm hộp quân, bắt đầu xếp.
Không ai hiểu nàng đang làm gì. Nàng không đánh. Nàng chỉ xếp. Một quân trắng. Một quân đen. Một quân trắng. Chậm rãi, chính xác, như đang vẽ một bức tranh.
Đoan quý phi khẽ nhíu mày.
Tiêu Cảnh Diễn vẫn quỳ đó, mỉm cười, nhưng ánh mắt dán chặt vào bàn cờ.
Một khắc sau, nàng đặt quân cuối cùng.
Rồi nàng nâng bàn cờ, dâng lên.
— Bẩm bệ hạ. Thế cờ này, thần nữ đặt tên là Song Sinh.
Hoàng thượng cúi xuống nhìn.
Trên bàn cờ, có hai nhóm quân. Một nhóm đen. Một nhóm trắng. Chúng nằm sát nhau ở giữa bàn, đan cài vào nhau, cùng chia nhau hai khoảng trống nhỏ.
— Hai nhóm quân này đã chạm vào nhau.
Tri Vi nói, giọng đều đều.
— Cùng chung hai mắt. Cùng dựa vào nhau mà sống. Không bên nào ăn được bên nào.
— Bên nào muốn tách ra, đặt quân vào chỗ trống chung, thì bên ấy tự lấp mắt của mình. Chết trước. Rồi kéo bên kia chết theo.
— Vì vậy, trong cờ, thế này không ai được động vào. Phải để hai nhóm cùng sống. Tới cuối ván.
Hoàng thượng không nói gì.
Nhưng tay ông đã ngừng xoay quân cờ ngọc.
Tri Vi chỉ vào một quân trắng nằm riêng lẻ, ở mép bàn, cách xa hai nhóm quân kia.
— Còn quân này.
Nàng nói.
— Quân này đứng ngoài. Không chạm vào ai. Nếu nó cứ yên ở đó, cả ba cùng sống.
— Nhưng nếu có người nhấc nó lên, đặt vào giữa hai nhóm kia…
Nàng dừng lại.
— Thì cả bàn cờ chết.
Cả Ngự hoa viên im lặng tới mức nghe được tiếng cánh hoa đào rơi.
Không phải ai cũng hiểu cờ.
Nhưng ai cũng hiểu: hai nhóm quân đã chạm nhau, cùng sống. Một quân đứng ngoài.
Đêm Thượng Nguyên. Một người nhảy xuống hồ. Một người được vớt lên. Hai người ôm nhau trước mặt mấy trăm người.
Và một người đứng ngoài, áo không ướt một sợi chỉ.
Tiêu Cảnh Diễn vẫn quỳ. Vẫn mỉm cười. Nhưng chiếc quạt gấp trong tay hắn đã dừng lại, nan quạt kẹp chặt giữa ngón tay.
Đoan quý phi cười, giọng vẫn ngọt:
— Thế cờ hay thật. Nhưng ván cờ là ván cờ. Chuyện hôn nhân là chuyện hôn nhân.
Tri Vi cúi đầu.
— Quý phi nương nương dạy phải. Thần nữ chỉ dâng cờ. Không dám bàn chuyện khác.
Hoàng thượng nhìn bàn cờ rất lâu.
Rồi ông nhìn Tri Vi.
Lần đầu tiên trong buổi xuân yến, mắt ông có thứ gì đó khác. Không phải mệt mỏi. Không phải thờ ơ.
Là thích thú.
— Ai dạy ngươi cờ?
— Bẩm bệ hạ. Ông ngoại thần nữ, Phó Mặc Khanh.
Hoàng thượng khẽ "à" một tiếng.
— Phó lão sư.
Ông lẩm bẩm. Như nhớ ra điều gì từ rất xa.
— Năm trẫm mười tuổi, Phó lão sư dạy trẫm thế cờ đầu tiên. Phó thái phó bảo trẫm: người cầm cờ không được thương quân cờ. Nhưng cũng không được quên rằng quân cờ biết đau.