Đèo Hồ Ly không phải là đường.
Là một vết nứt giữa hai vách núi. Rộng chỗ thì vừa một con ngựa, hẹp chỗ thì người phải xuống dắt, ngựa phải nghiêng mình mà đi. Dưới chân là đá vụn phủ băng. Bên cạnh là vực sâu không thấy đáy.
Ba ngày.
Ba ngày Tri Vi không ngủ quá hai canh giờ một đêm. Ngày thứ hai, ngựa của Chiêu Dương trượt chân, suýt rơi xuống vực. Chiêu Dương nhảy khỏi yên, ôm lấy một mỏm đá, treo lơ lửng giữa không trung. Lão Mã quăng dây thừng kéo lên.
Nàng ta lên tới nơi, thở hồng hộc, còn cười được:
— Ngựa nhà Lục gia tham ăn quá, nặng chết đi được!
Ngày thứ ba, tay Tri Vi nứt nẻ tới bật máu. Nàng quấn vải, tiếp tục cầm cương.
Chiều ngày hai mươi chín tháng Mười.
Ba người lên tới đỉnh đèo.
Lão Mã ghìm cương, chỉ xuống phía dưới.
— Hắc Thủy hạ nguồn. Bến Lão Ưng.
Dưới chân núi là một thung lũng rộng.
Sông Hắc Thủy chảy giữa thung lũng, nước đen như mực. Gần bờ, mặt sông đã đóng một lớp băng trắng đục. Giữa dòng, nước vẫn chảy, hơi lạnh bốc lên mờ mịt.
Bờ nam là một bãi đất bằng, chạy dọc theo sông. Phía sau bãi đất là những triền đồi thấp, rừng thông phủ tuyết.
Và trên bãi đất ấy…
Một vòng tròn xe lương. Năm trăm chiếc, xếp sát nhau thành một bức tường. Bên trong là quân lính, giáo dựng tua tủa. Cờ đỏ chữ Thẩm bay giữa vòng xe.
Bên ngoài vòng xe, từ rừng thông hai bên đồi, kỵ binh tràn ra. Áo lông xám, mũ lông sói, cờ đầu sói đen. Hàng nghìn. Như một đàn sói xám vây quanh một con nai bị thương.
Kỵ binh Sương Lang.
Phục binh đã đánh.
Tri Vi không thở được.
Nàng nhìn xuống vòng xe lương. Tìm. Tìm một bóng giáp bạc, áo choàng đỏ.
Kia rồi.
Giữa vòng xe, trên một chiếc xe lương cao nhất, có một người mặc giáp bạc, tay cầm thương, đang hét lệnh. Áo choàng đỏ bay phần phật.
Huynh còn sống.
— Muội muội.
Chiêu Dương nắm lấy cánh tay nàng.
— Chúng ta chỉ có hai người.
— Muội biết.
— Bọn kia ít nhất năm nghìn.
— Muội biết.
Tri Vi nhìn xuống thung lũng. Mắt không chớp.
Nàng nhìn kỵ binh Sương Lang. Nhìn cách chúng xếp trận. Nhìn dòng sông. Nhìn lớp băng ven bờ. Nhìn mặt trời đang lặn dần sau núi phía tây.
Rồi ngón tay nàng gõ nhẹ lên yên ngựa.
Cộp.
— Tỷ. Mình không cần đánh năm nghìn người.
Nàng chỉ xuống mặt sông.
— Để sông đánh.