Mặt trời lên.
Từ trong khe nhìn ra, Tri Vi thấy quân Sương Lang đang chất củi.
Củi ướt. Lá thông tươi. Chất thành từng đống trước miệng khe.
Hách Cốt cưỡi ngựa đi qua đi lại, cười khả ố.
— Người Đại Diễn! Không ra thì ta hun khói! Hun cho chết như chuột trong hang!
Triệu Thiết nghiến răng.
— Tiểu thư. Bọn chúng đốt thì trong hang không thở được. Hang sâu, khói không thoát.
— Ta biết.
Tri Vi nhìn đống củi. Nhìn quân Sương Lang. Đếm.
Còn khoảng ba nghìn rưỡi. Kỵ binh để ngựa ở bờ sông, phần lớn đứng dàn trận trước miệng khe.
Quân ta còn chừng một nghìn hai. Đánh được thì chưa tới tám trăm.
Không đủ.
Lửa được châm.
Khói đen bốc lên, cuồn cuộn, bị gió lùa vào miệng khe.
Trong hang có tiếng ho. Rồi nhiều tiếng ho.
Tri Vi đứng ở miệng khe, khói xộc vào mắt. Nàng không lùi.
Nàng nhìn về phía bắc.
Phía triền đồi thông phủ tuyết. Phía có con đường từ Hàn Sa thành xuống.
Không có gì cả.
Chỉ có tuyết trắng. Và rừng thông im lặng.
Hai mươi chín tháng Mười.
Hôm nay là ba mươi.
Có lẽ quân cờ đen chưa tới tay hắn. Có lẽ người của thương hội không dám đi. Có lẽ hắn nhận được mà không tới. Hắn không có lý do gì để tới. Hắn không nợ nàng gì cả. Chính nàng mới là người nợ hắn.
Tri Vi nhắm mắt.
Nàng tháo cây cung của cha trên lưng xuống. Lắp tên.
— Triệu đội trưởng. Ai còn đánh được, ra miệng khe. Chúng ta phá vòng vây.
— Tiểu thư…
— Chết ngoài trời còn hơn chết trong hang.
Rồi nàng nghe thấy.
Tiếng tù và.
Từ phía bắc. Từ trên triền đồi thông.
Uuuuu…
Trầm, dài, như tiếng gió hú qua sa mạc.
Trên đỉnh đồi, giữa rừng thông phủ tuyết, xuất hiện một hàng kỵ binh.
Áo đen. Giáp đen. Ngựa đen.
Một trăm. Ba trăm. Tám trăm.
Giữa hàng kỵ binh, một lá cờ đen phấp phới. Trên cờ chỉ có một chữ, thêu bằng chỉ bạc.
Tiêu.
Người cưỡi ngựa dẫn đầu rút trường đao.
Lưỡi đao lóe lên dưới nắng sớm.
Rồi tám trăm kỵ binh áo đen đổ xuống triền đồi như một trận lở tuyết.
Quân Sương Lang quay đầu lại. Hoảng loạn.
Chúng đang dàn trận quay mặt về phía khe đá. Lưng hướng về phía đồi. Ngựa để ở bờ sông.
Kỵ binh Hàn Sa đâm thẳng vào lưng chúng.
— Ra!
Tri Vi hét lên.
— Tất cả ra! Đánh!
Tám trăm lính Thẩm gia từ trong khe tràn ra. Gầm thét. Giáo đâm. Đao chém.
Hai mặt giáp công.
Hách Cốt gầm lên, thúc ngựa lao về phía lá cờ đen.
Cây chùy gai trong tay hắn vung lên, bổ thẳng xuống đầu người cưỡi ngựa dẫn đầu.
Người ấy không né.
Trường đao vạch một đường cong. Không đỡ chùy. Mà chém vào cổ tay đang cầm chùy.
Cây chùy rơi xuống tuyết. Cùng với bàn tay.
Hách Cốt chưa kịp kêu, đường đao thứ hai đã tới.
Một nhát.
Gọn. Dứt khoát. Như một nét mực trên giấy.
Đại tướng tiên phong của Sương Lang quốc ngã khỏi ngựa.
Quân Sương Lang vỡ trận.
Chúng tháo chạy về phía bờ sông, tranh nhau lên ngựa, bỏ lại cờ, bỏ lại xác, bỏ lại cả năm trăm xe lương cháy dở.
Kỵ binh áo đen đuổi theo tới tận chân núi.
Nửa canh giờ sau.
Bãi đất trước khe Nhạn Môn chỉ còn tuyết, máu, và khói.
Một con ngựa đen chậm rãi đi tới.
Người trên ngựa xuống ngựa. Áo đen phủ đầy tuyết. Trên mặt có một vệt máu khô. Vết sẹo ở đuôi mày như sâu thêm.
Tiêu Tịch.
Hắn bước tới trước mặt Tri Vi.
Nàng đứng đó. Áo choàng lông cáo của mẹ đã đen sì khói, cháy xém mấy chỗ. Nam trang rách bươm. Mặt lấm lem. Hai tay quấn vải, vải đã thấm đỏ vì cầm cương ba ngày.
Hai người nhìn nhau.
— Nàng còn nợ ta một món.
Hắn nói. Giọng vẫn trầm, vẫn khàn, vẫn đều đều.
— Nàng chết rồi, ta đòi ai?
Tri Vi không biết mình nên cười hay nên khóc.
Nàng chỉ đứng đó, nhìn hắn.
— Sao ngài tới?
— Quân cờ đen.
Hắn nói.
— Ta nhận ra.
Phía sau lưng hắn, Kỷ Lăng xuống ngựa, nói thêm một câu, giọng không cảm xúc:
— Điện hạ chạy hai ngày hai đêm. Chết ba con ngựa.
Tiêu Tịch quay lại, liếc Kỷ Lăng một cái.
Kỷ Lăng cúi đầu, lùi ra xa.
Tiêu Tịch quay lại. Ánh mắt hắn rơi xuống đôi bàn tay của nàng.
Vải quấn đã tuột ra một nửa. Lòng bàn tay rách toạc vì dây cương, máu khô đóng thành vảy, lẫn với máu tươi của huynh, của người khác.
Hắn không nói gì.
Hắn cầm lấy cổ tay nàng. Nhẹ nhàng. Như cầm một quân cờ.
Rồi hắn xé một mảnh vải từ ống tay áo trong của mình. Vải trắng, sạch. Lấy trong túi bên hông ra một lọ thuốc nhỏ, rắc lên lòng bàn tay nàng.
Thuốc ngấm vào vết thương, rát như lửa. Nàng khẽ giật tay.
Hắn giữ chặt. Không mạnh. Chỉ vừa đủ để nàng không rút ra được.
Rồi hắn quấn vải. Từng vòng một. Chậm rãi. Cẩn thận. Buộc nút.
Tay kia. Cũng vậy.
Cả quá trình, hắn không nói một lời nào.
Nàng cũng không.
Gió từ mặt sông thổi lên, mang theo mùi khói và mùi tuyết. Tuyết bắt đầu rơi trở lại, lất phất, đậu trên vai áo đen của hắn, trên mái tóc rối của nàng.
Xa xa, Chiêu Dương vừa tỉnh dậy, dựa vào vách đá, ôm cánh tay bị thương. Nàng ta nhìn cảnh ấy một lúc. Rồi khẽ huýt sáo, quay mặt đi chỗ khác.