Chiều hôm ấy, rừng trúc sau Văn Uyên các.
Tiêu Tịch đứng chờ. Như mọi lần.
Kể từ hôm kết làm đồng minh, cứ năm ngày hai người lại gặp nhau một lần ở đây. Không hẹn trước. Không báo trước. Chỉ là cứ tới ngày ấy, giờ Thân, Tri Vi đi ra rừng trúc, thì hắn đã đứng ở đó.
Nói chuyện chưa tới một khắc. Rồi ai về chỗ nấy.
Hôm nay, Tri Vi kể chuyện chén canh. Kể chuyện Tiểu Thuận Tử. Kể chuyện Cao Thủ Trung. Kể chuyện Hà Lão Tam.
Tiêu Tịch nghe. Không nói.
Rồi nàng ngừng lại.
— Còn một chuyện.
— Nói.
— Ở Tĩnh Tư viện, dãy nhà phía tây, gian cuối cùng. Có một bà lão.
Nàng nhìn hắn.
— Lương ma ma.
Tiêu Tịch không động đậy.
Nhưng Tri Vi thấy. Thấy một thứ gì đó vỡ ra trong đôi mắt đen ấy. Rất nhanh. Như mặt băng nứt dưới chân.
— Ma ma… chết rồi.
Hắn nói. Giọng khàn đi.
— Năm ấy người ta bảo ta, ma ma đã chết. Ngã bệnh rồi chết, cùng tháng với mẫu phi.
— Không chết.
Tri Vi nói khẽ.
— Bà ta điên. Người ta vứt bà ta vào Tĩnh Tư viện. Mười năm. Bà ta ôm một chiếc bình gốm vỡ, ngày nào cũng lẩm bẩm: "Nô tỳ không đổi chén canh."
Gió thổi qua rừng trúc. Lá xào xạc như tiếng mưa.
Tiêu Tịch quay mặt đi.
Rất lâu, hắn không nói gì. Hai bàn tay buông thõng bên hông, nắm chặt lại rồi lại buông ra.
— Ta muốn gặp ma ma.
— Ngài không vào được hậu cung.
— Ta biết.
— Ta sẽ đưa bà ta ra.
Tiêu Tịch quay lại nhìn nàng.
— Bằng cách nào?
— Chưa biết.
Tri Vi nói.
— Nhưng ta sẽ làm được.
Tiêu Tịch nhìn nàng một lúc lâu.
— Năm ấy ta mười hai tuổi.
Hắn nói, giọng rất khẽ.
— Ma ma là người duy nhất ôm ta mỗi lần ta bị phụ hoàng mắng. Mỗi lần ta bị các ca ca bắt nạt. Mẫu phi bảo, hoàng tử không được khóc. Ma ma bảo, khóc đi, khóc xong thì ăn bánh.
Hắn ngừng lại.
— Bánh táo đỏ. Ma ma làm bánh táo đỏ ngon nhất hoàng cung.
Tri Vi không nói gì.
Nàng chỉ đứng đó, cách hắn ba bước, nhìn hắn.
Diêm Vương mặt lạnh. Người chém giặc không chớp mắt ở Hắc Thủy Cốc. Người đứng trước bản án của mẹ mình mà không mở ra.
Bây giờ đứng giữa rừng trúc, nói chuyện bánh táo đỏ, giọng run như một đứa trẻ mười hai tuổi.
Nàng muốn bước tới. Muốn đặt tay lên vai hắn.
Nàng không bước.