Ở bìa rừng phía bắc, Trình Diệu tách khỏi đoàn hộ giá. Đó là việc đã định sẵn trong lệnh thu săn: hiệu úy Vũ Lâm quân về chỗ đứng chỉ huy các đội lùa thú. Hắn phi ngựa xám lên một mỏm đất nhỏ ở phía đông dốc Nhạn Hồi, nơi có năm thân binh của hắn chờ sẵn.
Người cưỡi Truy Phong một mình bắt đầu lên dốc.
Từ đài quan săn, người ta chỉ thấy một vạt đỏ son nhỏ dần trên con đường xám, con ngựa đen đi thong thả, đầu cao. Triều thần đã đứng dậy. Ai đó khen ngựa đẹp. Cù Văn Tịnh bắt đầu đọc văn khấn.
Tri Ý không nhìn vạt đỏ ấy. Nàng nhìn những lá cờ.
Sáu đội Vũ Lâm quân, sáu lá cờ xanh. Lá cờ vàng trên cột cạnh Trình Mục vẫn cuộn, sợi dây kéo cờ trong tay một thái giám đứng chờ. Trình Mục nhìn con dốc. Rồi, trong một thoáng rất ngắn, ông ta quay đầu nhìn về phía mỏm đất phía đông, nơi biểu đệ ông ta đang đứng.
Tri Ý ghi: Trình Mục nhìn về mỏm đất phía đông.
Người cưỡi ngựa lên tới chỗ đường hẹp nhất. Từ đài quan săn, chỗ ấy nhỏ như một nét bút, bên phải là lá cờ xanh của đội thứ ba và một chấm đen là chiếc trống, bên trái là vệt tối của khe Đoạn Vân.
Trên mỏm đất phía đông, một lá cờ đỏ phất lên.
Nó nhỏ, chỉ bằng một chiếc khăn, phất ba lần rồi hạ xuống. Nhưng Tri Ý đã chờ nó suốt từ giờ Thìn, nàng thấy nó trước khi ai trên đài kịp hiểu mình vừa thấy gì.
Giờ Tỵ hai khắc. Cờ đỏ phất ba lần trên mỏm đất phía đông, chỗ Trình Diệu đứng. Cờ vàng chưa lên.
Tiếng trống nổi.
Ba hồi dồn, đanh, dội qua thung lũng như sấm mùa hạ, từ chỗ lá cờ xanh của đội thứ ba. Trên đài quan săn, ai đó kêu lên: “Cờ vàng chưa phất!” Thái giám cầm dây kéo cờ đứng sững.
Truy Phong nhảy sang trái.
Cả thân hình đen của nó bật lên như một cánh cung bị buông dây, hất ngang khỏi mặt đường, lao về phía vệt tối. Vạt đỏ son trên lưng nó gập xuống, dán vào cổ ngựa. Triều thần trên đài đồng loạt hét. Cù Văn Tịnh đánh rơi bài văn khấn. Phía sau ghế Tri Ý, nàng nghe một hơi thở nghẹn lại, rồi một bàn tay nắm chặt vào lưng ghế của nàng, chặt tới mức gỗ kêu khẽ.
Bốn bước. Ba bước. Mép khe.
Rồi con ngựa khựng lại.
Nó khựng lại như bị một sợi dây vô hình giật ngược, hai chân trước chống thẳng, móng cày lên đất đá, đầu ngoặt về phía gốc sồi nghiêng. Từ đài quan săn, không ai nghe thấy ba tiếng huýt. Nhưng Tri Ý biết chúng đã vang lên, vì không có gì khác trên đời làm con ngựa ấy dừng lại.
Bộ yên da đỏ bay qua đầu ngựa, rơi xuống khe, xoay tròn như một chiếc lá.
Vạt đỏ son cũng biến mất sau mép khe.
Trên đài quan săn, có người gào lên: “Hoàng thượng!”
Giờ Tỵ hai khắc. Trống đội ba nổi khi cờ vàng chưa lên. Truy Phong lao sang trái, dừng ở mép khe. Yên rơi xuống khe.
Tay Tri Ý viết những chữ ấy không run. Nàng không biết vì sao. Có lẽ vì nàng không nhìn xuống tay mình. Nàng đang nhìn mép khe, chỗ vạt đỏ đã biến mất, và nàng đang đếm. Một. Hai. Ba…
Tới hơi thở thứ bảy, ở bên dưới mép khe, một bàn tay bám lên một cái rễ sồi. Từ đài quan săn không ai thấy nó, ngoài nàng, vì không ai khác biết phải nhìn vào đâu.