Chuyến khiêng mẫu buổi sáng ngày sáu mươi hai tới cổng trạm muộn hơn thường lệ một tiếng, và có ba người thay vì hai. Người thứ ba đi giữa, cái hộp nhựa lót xốp đeo trên lưng bằng hai sợi dây dù, áo khoác giao hàng màu cam đã bạc. Tống Kha đi phía sau cả ba, tay không, băng tay xanh của kho số sáu.
Lục Trì ra mở cổng. Khiêm không nhìn anh. Cậu ta nhìn bức tường phía nam, chỗ có những hàng chữ phấn than, như người nhìn một bức ảnh của chính mình mà mình chưa từng biết là có ai chụp.
“Anh Duy giữ cậu ấy ở kho tám gần một tuần,” Tống Kha nói. “Không đeo bảng. Không cho đi. Hôm qua tôi hỏi anh ấy định làm gì. Anh ấy bảo anh Trì đã nói là chưa biết, thì để anh Trì biết.” Anh đặt tay lên vai Khiêm, đẩy nhẹ một cái. “Thế là tôi đem tới.”
Lục Trì nhìn cậu ta. Gầy, đen, đôi giày vải đã thủng mũi. Cái hộp mẫu trên lưng cậu ta là hộp của Phó Nhiên, và Lục Trì biết trong đó có sáu lọ nước đầu của Bến Cạn, dán số, không ai biết lọ nào là giếng nào.
“Cậu đọc được chữ trên tường không?” anh hỏi.
Khiêm gật đầu.
“Đọc cho tôi nghe câu dưới cùng.”
Cậu ta đọc. Giọng cậu ta lúc đầu nhỏ, rồi to dần. Ngày 61. Nước đầu ngày 54 mọc sợi ở ngày ủ thứ sáu. Cậu ta đọc hết, cả dòng đọc ngày 68, cả cái tên ký ở dưới. Rồi cậu ta im.
“Cái câu cậu chép lên bình,” Lục Trì nói, “là câu ở trên cùng, đã bị xóa. Cô ấy viết nó ngày hai mươi hai. Từ hôm ấy tới hôm nay cô ấy viết thêm ba câu. Câu nào cũng có ngày, có tên. Câu nào cũng nói rõ cô ấy không biết cái gì.” Anh chỉ vào cái hộp trên lưng cậu ta. “Trong đó có sáu cái lọ. Cậu khiêng nó từ Bến Cạn tới đây. Tới nơi, cậu đưa cho Ninh Du, cậu ký vào sổ của anh Phó, ghi giờ, ghi tên cậu. Không ký tên khác. Rồi cậu khiêng sáu lọ của trạm về. Một ngày hai chuyến. Không có nước để bán, không có giấy để dán. Cậu làm thế cho tới khi chị Thẩm và cô Miên bảo thôi.”
“Để làm gì?”
“Để có một chỗ trong cái phiếu mà cậu chịu.”
Khiêm nhìn anh rất lâu. Rồi cậu ta cởi dây dù ra khỏi vai, ôm cái hộp trước ngực, và đi về phía gian sổ, nơi Ninh Du đang đứng đợi với cuốn sổ bìa nâu của Phó Nhiên mở sẵn.
Tống Kha ở lại tới trưa. Anh ngồi với Lục Trì trên bậc gian máy, chỗ hai người từng ngồi những đêm đầu mưa khi đang cạy cái tủ ắc quy, và họ ăn hai củ khoai bà Quế nướng trong tro.
“Kho sáu bây giờ xả sáu mươi lít mỗi sáng,” Tống Kha nói. “Đổ vào cái bể rửa. Lam nấu cháo bằng nước sau xả. Mười một người trong góc bạt, giờ còn bảy; mấy vệt mờ tự lui sau khi thôi uống bình. Con bé Huyền sạch từ hôm năm mươi bảy. Lam làm hai lần, mỗi lần nửa đốt. Lần thứ hai nó không khóc.”
“Bà Hảo có về không?”
“Không.” Tống Kha bóc vỏ khoai bằng hai ngón tay, chậm, như sợ làm vỡ. “Bà ấy ở lại. Bà ấy bảo ở đó có Lam. Bà ấy bảo Lam không viết gì lên tường cả, chỉ đặt tay.” Anh nhìn củ khoai. “Tôi không nghĩ bà ấy sai.”
Lục Trì không trả lời. Anh nghĩ về câu ấy, rồi nghĩ về bức tường, rồi nghĩ về con bé mười chín tuổi đã cầm chặt cái muôi trong tay khi nó sợ.
“Kha,” anh nói. “Hôm ở hố van một.”
“Ừ.”
“Cậu nhảy xuống vì cái tay quay là thứ duy nhất cậu biết phải làm gì.” Anh ngừng. “Đêm anh Sầm gãy tay, đêm Khang mất, tôi cũng đứng ở cửa kè. Tôi cũng chỉ biết một thứ phải làm. Tôi đã làm nó. Và nó không đủ.”
Tống Kha đặt củ khoai xuống.
“Tôi biết là nó không đủ,” anh nói. “Tôi đã biết từ hôm ấy. Tôi trách cậu vì tôi không có ai khác để trách.” Anh nhìn ra sân, nơi Khiêm đang đứng cạnh Ninh Du, cúi xuống ký vào sổ. “Ở Bến Cạn tôi khiêng người mỗi ngày. Có hôm khiêng ba mươi người, có hôm hai người. Hôm nào cũng không đủ. Tôi quen rồi.” Anh cầm củ khoai lên lại. “Tôi không về trạm đâu. Nhưng cậu đừng nghĩ là vì cậu.”
“Tôi không nghĩ thế.”
“Cậu có nghĩ thế. Cậu lúc nào cũng nghĩ thế.” Tống Kha cười với anh, cái cười nửa miệng của người đã quen làm chung với nhau nhiều năm. “Ăn đi. Khoai nguội rồi.”