Ở cổng Bắc Lĩnh, có sáu người áo đen đợi họ. Không phải hai người ở trạm gác. Sáu người khác, đứng thành hàng ngang trước cái cổng lưới đã khép.
Người đứng giữa không đeo băng tay. Anh ta cầm một tờ giấy.
“Cô Kiều Sương đã nhận khẩu phần hạng một bảy mươi tư ngày,” anh ta đọc. “Theo quy định của khu, người rời khu trước khi hoàn trả khẩu phần thì phải để lại tài sản cá nhân tương ứng.” Anh ta ngẩng lên. “Ông Lạc Thường không giữ cô ấy. Ông ấy chỉ giữ quy định.”
Kiều Sương ôm thằng Cốm chặt hơn. Cái ba lô của cô chỉ có quần áo, cuốn vở tô màu, và cuốn sổ bìa xanh lá giấu trong lớp lót.
Mã Vinh bước lên. Anh ta mở bìa kẹp, rút ra cái thư có dấu vân tay đỏ, giơ lên.
“Thư của anh Bùi Duy, điều phối trưởng. Người mang thư được phép đưa cô Sương đi nếu cô ấy muốn. Không ai được giữ khẩu phần của con cô ấy để giữ cô ấy lại.” Anh ta lật trang danh mục. “Danh mục của tổ hộ tống, đọc trên đài, có chữ ký ba bên ở thỏa ước kênh chung. Không có mục nào nói người rời khu phải để lại tài sản.” Anh ta nhìn thẳng vào người cầm giấy. “Anh Tường. Anh biết tôi. Tôi không viết những mục tôi không đọc.”
Người tên Tường nhìn tờ giấy trong tay mình. Rồi nhìn sang tòa nhà kính ở đỉnh đồi.
Lục Trì không nhìn tòa nhà kính. Anh đang nhìn một thứ khác: cái ống nước chạy dọc chân hàng rào, một ống thép mạ kẽm cỡ năm mươi ly, có một cái vòi ở ngay cạnh cổng, chỗ những người gác rót nước uống. Trên vòi có treo một cái ca nhựa. Dưới vòi, nền bê tông ướt, có vết rêu.
Anh đi tới. Không ai cản anh, vì không ai nghĩ một người đi tới cái vòi nước là chuyện gì. Anh tháo găng tay phải. Tay anh run nhẹ, vì gió trên đồi lạnh. Anh đặt hai đầu ngón tay lên thân ống, ngay trên vòi.
Không phải ba mươi mét. Anh không cần. Anh để cái lưới co lại, như ở bờ bao, về một dải hẹp dọc lòng ống. Và anh nghe.
Nước đứng yên trong ống. Ai đó vừa rót, nên nó còn đang lắng. Và trong lòng nước đứng yên ấy, sát đáy ống, có tiếng tí tách. Rất mỏng. Mỏng hơn ở G2 nhiều. Như một nắm cát mịn đã lắng hết, chỉ còn vài hạt cuối.
Anh rút tay lại.
“Nước này lấy từ đâu?” anh hỏi người gác đứng gần nhất, một thanh niên chừng hai mươi, mặt còn non.
Cậu ta ngơ ngác. “Từ đường ống nhánh bắc. Bơm từ tuyến hồ lên bể trên đồi, rồi chảy xuống.”
“Có xả nước đầu mỗi sáng không?”
“Xả gì?”
Lục Trì quay lại, nhìn sáu người áo đen, nhìn người tên Tường, và nói đủ to để cả cổng nghe.
“Nước trong ống này có mảnh sợi. Ít. Lắng ở đáy ống khi không ai rót. Ai rót cốc đầu tiên sau một lúc lâu thì uống phải.” Anh chỉ vào cái ca nhựa. “Ở trạm chín có một ông già uống cốc đầu mỗi sáng, ba mươi ngày, thì có một đốt tro trên tay. Mỗi sáng các anh xả bốn mươi lít đầu đi, và mỗi lần rót thì xả một ca trước. Rồi gửi mẫu xuống Bến Cạn, cho chị Thẩm Vi soi, ủ mười ngày.”
Người gác trẻ nhìn cái ca nhựa trong tay mình như nhìn một con rắn.
“Các anh có ai có vệt không?” Tống Kha hỏi.
Không ai trả lời. Nhưng hai người trong số sáu người áo đen, Lục Trì thấy, cùng lúc khẽ kéo tay áo xuống.
Người tên Tường gấp tờ giấy lại. Anh ta không nói gì với Lục Trì. Anh ta quay sang người gác trẻ, bảo cậu ta mở cổng.
Họ đi xuống dốc khi trời đã nhá nhem. Thằng Cốm ngủ trên lưng Mã Vinh, hai tay ôm cổ anh ta. Tống Kha đi bên cạnh, tay trái đỡ lưng thằng bé mỗi lần đường dốc. Kiều Sương đi bên cạnh Lục Trì, bên phải, như thể đã có ai bảo cô.
Lâu lắm cô mới nói.
“Ông Lạc Thường giữ máy chủ. Tôi chỉ có lời nói và một cuốn sổ chép tay.”
“Và cái thẻ nhớ,” Lục Trì nói. “Của cái hộp chị ném.”
Cô quay sang nhìn anh. Lần đầu tiên từ lúc ở phòng hai mươi mốt, anh thấy cô suýt cười.
“Nó còn?”
“Nó khô.”
Họ đi thêm một đoạn. Phía sau lưng họ, trên đỉnh đồi Bắc Lĩnh, những ô cửa sổ của tòa nhà kính vẫn sáng đèn.
“Anh Trì,” Kiều Sương nói. Giọng cô thấp xuống. “Cái nhịp năm mươi hai giờ. Các anh gọi là hồ thở.”
“Ông Mộc gọi thế.”
“Nó không phải hồ thở.” Cô nhìn về phía bắc, nơi hồ Dạ Trầm nằm sau những dãy đồi đã tối. “Tháng Chín năm ngoái, tôi thả một cái máy đo có camera xuống đáy hồ. Không có lệnh. Tôi tự làm, vì tôi không tin là cảm biến hỏng. Ở độ sâu bốn mươi mét, chỗ đáng lẽ chỉ có bùn, có một cái khe. Dài. Như một vết nứt trên mặt đá.” Cô ngừng. “Và nó sáng. Không phải đèn. Như có cái gì đó ở dưới ấy đang thở ra ánh sáng, theo nhịp.”
Thằng Cốm cựa mình trên lưng Mã Vinh, lẩm bẩm gì đó trong giấc ngủ. Lục Trì nghĩ tới cái vết bút sáp vàng giữa cái hồ xanh trong quyển vở của nó.