Lục Trì cần hai thứ: mọi sợi đen trong ống phải ở phía sau tấm chắn lúc nó hạ xuống, và anh phải có một khoảng yên đủ để vặn hết tám con bu lông vào tấm gioăng duy nhất. Ông Mộc là người nói ra điều còn thiếu. Ông vẫn chưa rời mắt khỏi tổ máy, và ông nói nếu cái búa của ông kéo được chúng đi nửa cái nhà van thì cái máy này kéo được xa hơn nhiều. Cả buồng bơm im đi. Chạy một tổ máy không có nước mồi, với ống hút đầy thứ ấy, thì nó chỉ sống được vài phút trước khi ổ trục cháy. Nhưng trong những phút đó, nó sẽ là vật rung mạnh nhất khu này.
“Bác chắc không?” Lục Trì hỏi.
“Nó là máy của tôi.” Ông vuốt mép vỏ gang bằng ngón tay còn nguyên. “Tôi biết nó chết thế nào cho có ích.”
Muốn chạy máy phải có điện, mà nguồn lưới đã mất từ sáng hôm trước. Máy phát dự phòng của trạm còn nguyên nhưng bình dầu chỉ đủ khoảng một phần tư giờ tải nặng. Lục Trì nhìn sang chiếc bán tải đen. Đoàn Sách hỏi đổi lại là gì. Anh đáp anh không có gì để đổi ngoài thứ anh đã có sẵn: Hạ Miên sẽ ghi cách thử bằng khay và nhịp gõ ra giấy cho Thiên Chu, kèm mọi điều cô chưa biết, để họ kiểm tra hai xe bồn và điểm ba. Anh sẽ đưa bản đó cho cả người trong sân. Đoàn Sách nói cách thử ấy có thể đáng giá hơn cả tổ máy, tại sao lại cho không. Hạ Miên ngẩng lên khỏi cẳng tay của Diệp.
“Vì người bệnh của anh đang uống nước đó,” cô nói. “Tôi không giữ được họ bằng cách giữ tờ giấy.”
Đoàn Sách ra xe, đích thân xách về hai can dầu, mỗi can hai mươi lít. Anh đặt chúng ở vạch sơn và yêu cầu Ninh Du ghi rõ đây là hàng mượn của Thiên Chu cho một lần chạy máy, phần thừa phải trả. Cô ghi đúng thế, rồi đưa sổ cho anh ký.
Họ dùng suốt buổi chiều và đầu tối để chuẩn bị. Khang và hai công nhân mới tới dựng giá khiêng bơm tay cũ từ kho ra đặt bên bể, Tống Kha đi lại dây từ máy phát sang tủ khởi động bằng cáp khô, thử từng mối bằng đèn. Tấm chắn trên ống hút là một tấm thép chạy bằng vít me, phải hai người quay, nằm trong một hốc có thể đóng cửa từ ngoài. Đoàn Sách nhận phần đó cùng Phùng. Ninh Du đứng ở cửa buồng bơm với còi và đồng hồ, vì chỉ cô đã đếm được độ trễ của chúng. Lục Trì nói anh sẽ xuống hố khớp nối với Tống Kha, nhưng Tống Kha phải ở máy phát, không ai khác đấu lại được nếu tủ nhảy. Vậy là còn lại một chỗ dưới hố và không còn người biết vặn.
“Tôi vặn được,” Hạ Miên nói. “Anh chỉ cho tôi thứ tự. Tôi có tay, còn anh có cái kia.”
Anh nhìn đôi tay đã bạc đi vì cồn của cô, rồi lấy cờ lê đưa sang, chỉ cách siết chéo trên một mặt bích cũ cho tới khi cô làm đúng không cần anh nói. Tới đêm, cô đã làm đúng ba lần liên tiếp. Anh không hỏi lại lần thứ tư.
Mười giờ đêm, mọi người vào chỗ. Trời không mưa, cũng không trăng, và những ngọn đèn pin trong sân được chụp giấy cho khỏi chói. Người trú được đưa về phía nam sân. Ông Mộc đứng trước tủ khởi động, nhìn chiếc máy một lượt từ đầu tới đuôi rồi đóng cầu dao.
Tổ máy rống lên. Sàn bê tông rung tới tận hố khớp nối, bùn dưới chân Lục Trì run thành những gợn nhỏ. Anh áp cổ tay lên ống, đếm theo Hạ Miên. Trong tầm năm mét, sức ép bắt đầu trượt: nó nghiêng khỏi chân bể, lần lần về phía tiếng máy, như nước đổ về chỗ trũng. Hai phút sau, Ninh Du thổi một hồi dài. Tháo khớp được an toàn.
Hạ Miên tháo xong khớp, lau mặt bích, đặt tấm gioăng duy nhất lên bằng hai tay rồi cùng anh nhấc chiếc bích vào. Con đầu tiên, con đối diện, con bên cạnh. Mồ hôi chảy vào mắt cô mà cô không rời tay để lau. Tới con thứ năm, tiếng máy trên đầu đổi giọng, từ rống sang rít, rồi có mùi khét bay xuống hố.
Ổ trục đã cháy sớm hơn tính toán. Ông Mộc giữ cầu dao thêm mười giây, cho tới khi trục kẹt hẳn và tủ nhảy. Tiếng ồn tắt ngấm, để lại một sự im lặng rộng tới mức Lục Trì nghe rõ tiếng cờ lê trong tay Hạ Miên.
Dưới cổ tay anh, sức ép khựng lại rồi bắt đầu quay về.
“Chúng đang về!” anh gọi lên, giọng vỡ ra. “Cần thêm ba phút!”
Trên miệng buồng bơm, Ninh Du nhìn đồng hồ, nhìn cuộn dây dẫn, rồi quay ra sân. Đoạn ống hút chạy lộ thiên suốt mép sân phía bắc, sau tấm chắn, đúng phần đã mất. Cô thổi hai tiếng còi rồi hét bằng cái giọng đã từng át cả sân kho Bến Cạn: “Ai có gì nặng thì gõ vào ống! Theo còi! Hai giây một cái, đừng nhanh hơn!”
Anh Sầm đứng dậy trước tiên, chống gậy tập tễnh tới đầu ống với một thanh sắt. Khang chạy theo, rồi đám công nhân ca đêm, người cầm cờ lê, người cầm đá, ông chủ tạp hóa cầm chiếc ghế sắt, chị Thoa vừa cõng con vừa nện một chiếc can đổ đầy cát. Vĩnh đang sốt cũng đứng lên, bị bà Tần giữ lại, rồi bà giằng lấy khúc gỗ trong tay cậu và tự mình đi. Những người ấy đến từ sáu phía khác nhau, mới biết nhau chưa tới một ngày, và ban đầu tiếng gõ loạn cả lên. Tiếng còi của Ninh Du cứ đều đều cắt qua. Tới hồi thứ tư, cả mép sân nện xuống cùng một lúc, và sàn bê tông dưới hố lại rung.
Sức ép dưới tay Lục Trì dừng lại, do dự, rồi nghiêng về phía bắc. Anh không còn thấy gì rõ nữa ngoài những đốm trắng; máu đã chảy qua môi. Hạ Miên liếc anh một cái, không nói gì và không ngừng tay. Con thứ sáu. Con thứ bảy. Cô siết con thứ tám, kiểm lại vòng chéo đúng như đã tập, rồi vỗ mạnh vào vai anh.
“Hạ đi!” Lục Trì gào lên, không biết có ai nghe được không.
Ninh Du thổi ba hồi. Trong hốc phía bên kia, Đoàn Sách và Phùng quay vít me cho tới khi cánh tay tê dại. Tấm chắn trượt xuống, chạm bệ. Tiếng gõ trên sân vẫn còn nện thêm vài hồi, vì không ai dám là người dừng trước.