Họ lên Bắc Lĩnh vào ngày chín mươi tư: Lục Trì, Kiều Sương, Mã Vinh và Hà Khải, đi xe kéo của Bến Cạn tới cầu Cân rồi đi bộ. Lần trước Lục Trì lên đây, sáu người áo đen đợi ở cổng. Lần này cổng mở, và người đứng đó là Tường, gầy, tóc cắt ngắn, chừng hai mươi hai tuổi, cầm một quyển vở học trò chép đầy số. Bên cạnh cậu là một chiếc bàn gấp, một cái phấn than, và một tấm bảng gỗ đóng vào cột cổng, đã chép sẵn số của sáu nút từ đêm qua.
“Bắc Lĩnh muốn làm nút thứ bảy,” Tường nói, trước cả lời chào. “Chúng tôi có điện, có máy chủ, có hai nghìn người biết đọc số. Chúng tôi chỉ chưa biết phải ký tên thế nào.”
Hà Khải không chờ ai. Anh ta đi qua cổng như chạy, hướng về phía dãy F. Lục Trì nhìn theo, thấy một người phụ nữ gầy đứng ở đầu dãy, tay dắt một đứa bé gái tóc buộc hai chỏm, và trên cổ tay người phụ nữ vẫn còn đeo cái kìm cắt niêm bằng một sợi dây. Hà Khải dừng lại cách họ ba bước, như người không biết mình có được bước tiếp không. Đứa bé gái chạy tới trước. Lục Trì quay đi.
Lạc Thường vẫn ngồi trong căn phòng khách tầng một, sofa da, bàn kính, cái ấm trà. Lần này không có ai đứng sau ông. Chiếc áo len cổ lọ xám đã sờn ở khuỷu tay, và ông có vẻ già hơn nhiều so với giọng nói trên đài. Ông rót trà cho Lục Trì như rót cho một đối tác, rồi rót cho Kiều Sương, cô không chạm vào cốc.
“Anh đến lấy máy chủ,” ông nói.
“Không,” Lục Trì nói. “Máy chủ ở lại đây. Người Bắc Lĩnh đọc nó lên đài mỗi tối, như mọi nút khác. Tôi đến để hỏi ông một chuyện.”
Lạc Thường nhướng mày, mời anh hỏi.
“Tháng Sáu năm ngoái, ông có tin số liệu là nhiễu không?”
Ông già không trả lời ngay. Ông nhìn ra cửa sổ, nơi sân bê tông có cột cờ giờ đầy những chiếc bàn gấp, những người đang chép số, những đứa trẻ chạy giữa các hàng.
“Tôi tin rằng nếu cái van đóng thêm một lần nữa, khu công nghiệp mất nước, hợp đồng bị phạt, năm trăm công nhân mất việc,” ông nói. “Tôi tin rằng một hệ thống mà ai cũng có quyền dừng thì sẽ không bao giờ chạy. Tôi vẫn tin.” Ông quay lại nhìn Lục Trì. “Anh nghĩ cái lưới của cô bé kia tốt hơn sao? Bảy nút, hai chữ ký, đọc lên đài hai lần một ngày. Rồi sẽ có một đêm số vượt ngưỡng ba mà các anh chưa biết ngưỡng ba là gì. Lúc đó không có thời gian cho hai chữ ký. Lúc đó cần một người ngồi ở một chỗ và quyết. Người ta sẽ đi tìm người đó. Có thể không phải tôi. Nhưng sẽ có người.”
Lục Trì không cãi. Anh nhớ lại cái tay quay van cách ly, Đoàn Sách lao vào với thanh cạy, nhớ lại cái đêm anh định đóng cổng. Ông già nói không sai. Chỉ là ông đã dùng cái đúng ấy để viết bên lề một con số.
“Có thể,” anh nói. “Nhưng người ngồi ở chỗ ấy phải biết là sáu bức tường khác đang nhìn mình.”
Kiều Sương đứng dậy, không uống trà. Trước khi ra, cô nói với Lạc Thường rằng Diêu Hạnh sẽ tiếp tục trực, nhưng không còn cho trung tâm. Cô ấy trực cho nút thứ bảy. Lạc Thường gật đầu, như người nhận một bản báo cáo. Ông vẫn ngồi đó khi họ ra khỏi phòng, chén trà trong tay đã nguội. Ông vẫn là phó tổng điều hành của một công ty mà ở Bắc Lĩnh không còn ai làm việc cho nó nữa.
Ở phòng máy tầng ba, Diêu Hạnh ngồi trước một dãy màn hình, tóc buộc vội, mắt thâm quầng của người đã trực ba ca liền. Cô hai mươi tám tuổi, nhỏ nhắn, gương mặt thanh tú mà mệt mỏi khiến trông già hơn. Khi Kiều Sương bước vào, cô đứng bật dậy, rồi không biết phải làm gì với hai bàn tay. Kiều Sương bước tới, kéo một chiếc ghế ngồi xuống cạnh cô, mở quyển vở chép của mình ra.
“Tuần sáu mươi tư, trạm số bảy,” cô nói. “Chị đọc tới đó thì ông ấy vào. Mình đọc tiếp đi.”