Bốn tháng sau, vào một buổi sáng cuối mùa khô, Lục Trì đứng trên bờ kè cửa số bảy hồ Dạ Trầm, nhìn tổ cửa đọc thước.
Mười hai cửa vẫn có mười hai tổ, nhưng không còn tám người mỗi tổ. Ba người một ca, hai ca một ngày, người đến từ bảy nút và từ ba nút mới: Đông Cảng, nơi Thẩm Vi dựng lại phòng xét nghiệm lớn, bến phà mới ở hạ lưu kênh đông, và một khu dân cư nhỏ ở chân đồi Bắc Lĩnh mà người ta gọi bằng cái tên của dãy nhà đầu tiên dựng ở đó, dãy F. Mỗi cửa vẫn có khóa hai chìa, một chìa của tổ, một chìa của nút gần nhất. Mỗi cửa vẫn có van phao với cần chỉnh, dù hồ không còn thở, vì Ninh Du bảo một cái hồ đã thở một lần thì có thể thở lần nữa, và không ai cãi cô.
Ở cửa số bảy, trên chiếc ghế gỗ cạnh tời, có một người ngồi. Cánh tay trái của Bùi Duy liền lệch, không duỗi thẳng được, hai bàn tay sẹo chằng chịt, ngón áp út và ngón út bên phải co vĩnh viễn. Anh ta không cảm được thép nữa, cũng như Lục Trì không cảm được nước. Nhưng mỗi sáng anh ta vẫn đặt mặt ngoài cổ tay lên tay phanh, theo thói quen, như người ta vẫn sờ túi áo tìm cái chìa khóa đã đánh mất. Rồi anh ta đọc thước, ký tên cạnh chữ ký của một người tổ khác, và đọc số lên đài.
Liên minh đã họp về anh ta vào tháng thứ hai sau khi khe khép, trên tần số mở, mười nút, ba buổi tối. Không có phiên xử như với Khang, không có giơ tay ở một cái sân. Ninh Du đọc lại mọi điều anh ta đã làm, theo thứ tự trong sổ, từ chữ bên lề trên trang biên bản tới cái đêm ở rãnh cửa phai. Rồi mỗi nút đọc ý của mình. Bến Bốn muốn anh ta đền bốn nghìn lít của lô mạch đã đổ. Bến Cạn muốn anh ta trở lại làm điều phối. Bắc Lĩnh muốn anh ta không bao giờ được giữ một cái chìa nào nữa. Cuối cùng, chính anh ta xin một điều: một năm ở tổ cửa số bảy, nhận phần nước như mọi người trong tổ, không giữ chìa, chỉ đọc thước và ký. Liên minh ghi điều ấy vào sổ, với một điều khoản của Phó Nhiên: sau một năm, các nút đọc lại và quyết tiếp. Bùi Duy ký bằng vân tay đỏ, như ngày ký thỏa ước Ngã Ba.
Lục Trì ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh anh ta. Chiếc ghế ấy đã được Đạt đóng lại chân.
“Cửa số tám hôm qua nặng hơn một chút,” Bùi Duy nói, không quay sang. “Không phải tôi cảm được. Tôi nghe tiếng ròng rọc kêu khác. Bảo Tống Kha xuống xem.”
“Tống Kha đang ở xưởng.”
Tống Kha ở xưởng tời của Bến Cạn, cái xưởng anh và chị Gấm dựng lại từ những cần cẩu cũ của cảng, nơi người ta làm tay quay, cần gạt, lá nhíp, ròng rọc cho mười hai cửa hồ và mọi cửa phai trên kênh. Hai vai anh không bao giờ lành hẳn, mỗi khi trời trở gió lại nhức, nhưng anh nhấc được một bình mười chín lít bằng một tay, và anh dạy cho bốn cậu thanh niên Bắc Lĩnh cách nhấc như thế mà không rách bó cơ. Mỗi tháng anh về trạm chín hai lần. Anh và Lục Trì ngồi trên bậc kho tây, uống nước đúng phần, không nói gì nhiều. Có lần anh bảo cái thời học nghề, cãi nhau xem ai phải dọn dẹp sau cùng, giờ nghĩ lại thấy như chuyện của người khác. Lục Trì bảo không phải đâu, vẫn là chuyện của mình, chỉ là giờ ai cũng phải dọn.
Kiều Sương đã về trực ở Bạch Lộc. Không còn một người trực đêm nữa. Ba người một ca, có đài, có tần số khẩn, có một quyển sổ trực mà mỗi tối Diêu Hạnh ở Bắc Lĩnh đọc lại số của nó cho mười nút. Thằng Cốm học ở trường của dãy F, do một cô giáo mầm non đã đếm trẻ ở cổng Bến Bốn đứng lớp, và mỗi chủ nhật nó về Bạch Lộc với mẹ, ngồi ở bàn trực, chép số vào quyển vở học trò. Tờ giấy Mẹ trực ngoan đã được dán lại lên tường, cạnh bảng phân ca mới.
Ông Lạc Thường vẫn ở căn phòng khách tầng một của Bắc Lĩnh. Không ai đuổi ông, cũng không ai hỏi ông nữa. Tường kể trên đài rằng mỗi tối ông vẫn bật cái đài nhỏ trong phòng, nghe số của mười nút, và có một lần, người mang cơm tới thấy ông chép số vào một tờ giấy, rồi gấp nó lại, cất vào ngăn kéo.
Ninh Du không còn là thủ kho của trạm chín. Cô giữ sổ liên minh, cuốn sổ bìa xanh với cột Vì sao, và cô dạy. Mỗi tháng cô đi một vòng mười nút, mỗi nút hai ngày, dạy người ta đếm, đọc thước, ghi sổ, ký cạnh, chép số lên tường. Cô dạy cả cách làm bộ báo ẩm bằng tóc người và lò xo lá, cách làm chốt hãm cho van phao. Cô bảo không có gì cô biết mà người khác không học được, và đó là điều cô muốn họ học trước nhất. Ở Bến Cạn, người ta gọi cô là cô Sổ. Cô ghét cái tên ấy, nhưng cô không sửa ai.
Phó Nhiên vẫn giữ dãy nhà đóng kiện, vẫn làm hợp đồng. Bây giờ mọi hợp đồng của anh ta đều được đọc trên đài trước khi ký, đó là luật của liên minh, và anh ta là người đề xuất luật ấy. Lần cuối Lục Trì gặp anh ta ở Bến Cạn, anh ta bảo món nợ anh ta nói từ ngày đầu, cái món những người tin Lục Trì, anh ta đã xóa khỏi sổ bìa nâu.
“Không phải vì anh trả xong,” anh ta nói, cười. “Vì tôi thấy giờ người ta không tin anh nữa. Người ta tin cái tường. Thế thì món nợ ấy chẳng còn ai để đòi.”