Lục Trì đưa đèn cho Tống Kha, chỉ cánh cửa cuối phòng dụng cụ. Lối bảo dưỡng vòng sau tường đủ rộng cho một người nghiêng vai đi qua, tránh được vùng nước phun.
Bây giờ Ông Mộc ngồi tựa vào thùng đựng giẻ sạch, bàn tay run đến mức không mở nổi cúc áo còn lại. Kha tháo giúp ông, quấn chiếc khăn khô quanh phần cổ bị siết đỏ. Ông thở nặng nhưng không có vết thương sâu. Chỗ nước đen bắn vào má đã được thấm bằng giẻ, còn chờ xem da có phản ứng gì.
— Bác ngồi đây, có khó chịu phải nói ngay — Lục Trì dặn. — Kha, cậu ngắt điện xong thì giữ cửa này. Tôi qua khóa van.
— Một mình cậu quay nổi không?
— Tôi nới chốt trước. Cậu sang khi tôi gọi.
Kha giữ cổ tay anh một thoáng rồi cúi nhặt đôi găng khô đưa cho bạn. Lục Trì đeo găng, lấy thanh nối tay quay cùng hai chiếc nêm gỗ. Anh phải đóng được van mà không làm vỏ ống thủng thêm.
Lối sau tường ám mùi dầu cũ. Anh đi nghiêng, túi đồ nghề mắc vào đầu bulông. Tới cửa thoát, anh soi nền: nước chưa đến đây, nhưng chân giá ngay dưới van đã ướt.
Anh luồn nêm dưới đế cửa để khỏi bị mắc kẹt khi phải chạy ngược, sau đó bước tới tay quay. Van đã lâu không dùng, lớp mỡ trên trục khô quánh. Anh nhả chốt giữ, lắp thanh nối và dùng cả trọng lượng thân người ép xuống. Vòng đầu tiên chỉ nhích được một đoạn bằng gang tay.
Ở phía xa, đèn trần vụt tắt. Kha đã ngắt được điện. Vệt sáng duy nhất bây giờ là đèn pin Lục Trì ngậm ngang miệng và chùm sáng thấp từ phòng dụng cụ rọi ra. Máy móc im tiếng khiến tiếng nước rít trong ống trở nên rõ hơn, lẫn với âm thanh sột soạt rất nhẹ.
Anh quay được thêm nửa vòng thì trục van giật ngược. Thanh nối trượt khỏi tay, đập vào tường. Lục Trì lùi một bước, gót giày mắc cạnh giá đỡ. Anh bám vào vỏ ống để khỏi ngã; găng tay phải vừa chạm phần kim loại ướt thì có một cơn lạnh buốt chạy từ lòng bàn tay lên tận răng.
Trong một thoáng, anh tưởng mình vẫn chưa cắt hết điện.
Anh giật tay ra, nhưng cảm giác ấy còn nguyên. Dưới lớp thép dày, có hai dòng nước đang đập vào nhau. Anh không trông thấy chúng bằng mắt. Sức ép hiện lên trong cánh tay thành những nhịp căng và chùng, giống như đang giữ một đoạn vòi mềm trong khi người khác bóp ở đầu kia. Nhịp mạnh nhất nằm ngay dưới tay anh; xa hơn vài bước, mọi thứ lẫn vào nhau đến đau đầu.
Lục Trì nghiến răng, tháo chiếc găng ướt. Trên các khớp ngón tay, một lớp sáng trắng sữa lóe lên rồi tắt. Anh sững lại đủ lâu để nghe Tống Kha gọi từ phía cửa.
— Cậu chạm điện à? Trả lời tôi!
— Không biết. Đừng tới vội.
Tay phải anh còn cử động được nhưng đầu ngón đã tê. Anh tựa tay trái vào giá khô. Cạnh mối nối, nước rỉ đang chảy qua chiếc phễu lấy mẫu nằm nghiêng, rơi xuống nền.
Lục Trì đưa bàn tay phải lại sát vệt nước. Anh chỉ muốn giữ nó khỏi chảy vào cổ tay mình khi nhặt thanh nối. Dòng nước trong miệng phễu bỗng thụt vào, tạo thành một hõm nhỏ. Hai giây sau, hõm vỡ. Nước bắn lên ống tay áo anh, còn trong tai vang một tiếng ù dài đến mức anh không nghe thấy tiếng thanh nối rơi xuống nền.
Anh quỳ một gối, cúi đầu chờ cơn buồn nôn qua đi. Thứ vừa xảy ra không giúp anh đóng được van. Nó chỉ lấy mất sức ngay lúc anh cần đứng vững nhất.
Bàn tay của Tống Kha đặt lên vai anh.
— Tôi đã bảo đừng tới — Lục Trì nói, giọng khàn đi.
— Cậu nói nhỏ quá. Tôi coi như không nghe.
Kha lấy đèn khỏi miệng anh, chiếu sát mặt. Thấy bạn còn nhìn theo ánh sáng được, cậu ta mới kéo thanh nối về. Lục Trì chỉ vào đoạn trục ngay dưới tay quay. Trong lúc áp tay lên ống, anh đã cảm được một nhịp dội bất thường ở đó, khớp với tiếng cạch nhỏ mà trước kia họ thường bỏ qua. Có thứ kẹt trong khe đỡ trục, khiến tay quay không đi hết vòng.
Kha rọi đèn, tìm thấy con vít gãy kẹt giữa lớp mỡ cứng và mép giá. Cậu ta dùng kìm gắp nó ra. Lục Trì không biết nếu thiếu cảm giác vừa rồi, mình sẽ mất bao lâu để tìm đúng chỗ.
Hai người cùng ép thanh nối. Tới vòng thứ ba, tia nước ở lỗ bộ đo yếu đi. Những sợi đen bám chiếc khăn co thắt dữ dội, kéo vải cọ thành tiếng trên miệng thép. Lục Trì giữ nhịp, bảo Kha đừng tăng sức đột ngột. Họ phải còn nguyên trục van; nếu bẻ gãy nó, mọi công vừa rồi sẽ bỏ hết.
Vòng cuối cùng khép lại lúc ba giờ năm mươi hai phút. Tia nước tắt, chiếc khăn rơi xuống nền với tiếng bẹp nặng nề. Kha vừa định thở ra thì phía dưới ống, ở bên này van chặn, lại có ba tiếng gõ.
Lục Trì giữ tay bạn đứng yên. Nước vẫn còn trong đoạn ống họ chưa cô lập, và từ một nhánh nhỏ dẫn xuống dưới sàn, kim đồng hồ tiếp tục nhích lên.