Anh đọc mất hai mươi phút, giọng khản dần. Trong những lúc dừng lấy hơi, anh có thể nghe được tiếng bút ở đầu dây bên kia, hoặc nghĩ là thế. Khi đọc xong khớp cuối, anh hỏi lại câu về dầu. Giờ thì Bùi Duy không đợi.
“Không có giá nào. Từ sáu giờ sáng nay Thiên Chu niêm phong toàn bộ dầu và xăng trong các kho đang giữ, tức gần như hết phần còn lại ở nửa đông thành phố. Xuất theo danh sách, xe bồn, xe cứu thương, không có máy phát dân sự. Đây là lý do, và anh sẽ muốn chép cái này hơn tôi muốn sơ đồ của anh.”
Tiếng giấy lật. Giọng ấy vẫn rõ từng chữ, chỉ là chậm hơn, cái cách người ta đọc một báo cáo mình đã đọc nhiều lần trong đêm.
“Tối hôm kia, dãy nhà D, khu kho Bến Cạn. Tám mươi người bệnh đặt ở đấy vì có hai máy phát lớn chạy quạt và đèn. Tầng hầm có một đoạn ống thoát cũ. Hai giờ sáng sàn tầng một bắt đầu đổ mồ hôi. Bốn giờ, nước đen trào qua khe thoát sàn, có sợi, nhiều hơn mọi lần tôi từng thấy. Chúng không đi về phía người. Chúng đi về phía chân máy phát, tới bệ, rồi leo. Chúng tôi tắt máy thì chúng dừng, tản ra, chừng nửa giờ sau mới tìm tới chỗ khác. Mất hai mươi ba người trong lúc khiêng đi. Chị Thẩm đã đo rồi. Cái gì nện đều và lâu, chạy dưới một mức nào đó, truyền qua đất ướt rất xa. Mỗi cái máy phát trong thành phố này giờ đang gọi chúng. Các anh đã biết chúng theo rung, anh là người đầu tiên biết. Tôi chỉ đang làm điều anh sẽ làm nếu có đủ quyền.”
Không ai trong sân nói gì. Lục Trì nghĩ về đêm chạy máy trước ống hút, về tiếng gõ trên mép sân đuổi theo đầu máy. Anh đã biết một đoạn. Anh chưa từng nghĩ tới cả một cái thành phố.
“Tại sao lại chỉ có anh được giữ dầu?” Anh hỏi.
“Vì tôi có sổ và có người canh. Nếu tôi chỉ phát thông báo, sáng mai vẫn có bốn nghìn cái máy nổ. Anh có thấy ai trong thành phố này tin một cái thông báo không?” Một khoảng nhỏ. “Tôi có để bốn mươi lít ở ngã ba không? Không. Đó là giá của sơ đồ, mà sơ đồ thì tôi vừa được cho. Máy phát của anh tắt lúc nào thì tắt. Đừng khởi động lại nếu không cần. Hết.”
Tống Kha thả cái cờ lê vào thùng. Anh đứng một lúc, hai tay chống hông, nụ cười sáng ngày thường đã mất đâu đó từ sau cầu Cân.
“Cậu cho nó bản vẽ, nó cho cậu bài giảng,” anh nói. “Tôi hỏi thật, sáng nay cậu có thấy mình thông minh không?”
Lục Trì đã nghĩ tới câu đó trước Tống Kha. Bốn mươi lít dầu. Anh đã có thể cầm nó, đổi lấy một cuộn giấy chính ông già đã bảo là nên đưa. Anh có thể nói rằng sơ đồ ai cũng cần, hay người ta có thể đọc số trên tường, và những câu ấy đều đúng. Nhưng ở chỗ cuối cùng, gian kho kia có một ngọn đèn màu cam đang chạy bằng thứ gì đó thấp hơn cả vạch đánh dấu trên que gỗ. Anh không tìm được câu nào có số liệu.
“Không,” anh nói. “Tủ còn bao nhiêu giờ?”