“Hai.”
Anh thở ra. Cái lạnh chạy lên tới ngực, ba mươi mét, và lần này anh không nghe xa. Anh nghe gần. Ngay dưới bàn tay, ngay chỗ đĩa van, ngay cái búi đang kẹt. Anh biết nó nằm ở đâu, dày bao nhiêu, nặng bao nhiêu. Anh biết chỗ nào trong đoạn ống phía đông van đang có nước đứng yên để anh mượn.
“Ba.”
Anh đẩy. Không phải đẩy nước. Anh đẩy cái áp lực, như người ta đẩy một cánh cửa đang có ai đó đè từ phía bên kia. Hai trăm lít trong đoạn ống phía đông van dồn ngược lại, chạy về phía van, đập vào mặt bên kia của đĩa, đập vào cái búi đang kẹt. Một giây. Hai. Búi bị đẩy lùi, chỉ một gang tay, về phía nhánh. Ba. Bốn.
Dưới hố có ba người đang quay. Đoàn Sách một tay. Phong hai tay, mặt trắng bệch. Và Tống Kha, cái vai phải sáng lên một thứ ánh trắng sữa rất mờ trong mưa, hai tay trên vô lăng, gào lên không thành tiếng. Tay quay xoay. Nửa vòng. Một phần tư. Một phần tám. Lục Trì cảm thấy đĩa van đi xuống qua khe, ép vào cái búi đang lùi, cắt qua nó, ép xuống bệ.
Năm. Sáu. Bảy.
Một tiếng cạch trầm. Đĩa van ngồi vào bệ.
Lục Trì rút tay ra. Anh ngã ngửa ra sau lúc nào không biết, nằm trong bùn, mưa rơi vào mặt. Mũi anh ấm. Có hai ngón tay đặt lên cổ anh, rất nhanh, rồi giọng cô ở rất gần, đọc số. Một trăm ba mươi tám. Một trăm ba mươi hai. Đang xuống. Anh có thể nghe được một cái gì đó trong giọng ấy mà trước đây anh chưa từng nghe, như một người vừa đặt xuống một vật rất nặng.
Dưới hố, ba người đàn ông dựa vào thành bê tông, thở. Kim áp trên thân van đã về. Trong lòng ống phía tây, cái khối sợi đã bị cắt làm đôi, một nửa lùi về nhánh, một nửa kẹt lại trong khe van, đã chết vì bị ép, hoặc đang ngủ. Không có gì đi qua. Lục Trì nghe được điều đó ngay cả khi đang nằm. Không có gì đi về phía Bến Cạn.
Mã Vinh đứng trên mép hố. Anh ta nhặt bìa kẹp lên khỏi bùn, lau bằng tay áo, mở ra. Anh ta nhìn trang giấy rất lâu. Rồi anh ta gập nó lại, không ghi gì.
“Phong,” anh ta nói. “Tại sao cậu quay tay quay?”
Phong không trả lời được. Anh ta đang ngồi bệt dưới hố, ôm đầu gối.
“Vì để luồn xích thì phải quay,” Mã Vinh tự trả lời. “Không có trong danh mục. Không ai viết là không được quay.” Anh ta đứng thẳng lên, nhìn Lục Trì đang được Hạ Miên đỡ dậy. Rồi anh ta nhìn Đoàn Sách, đang leo lên khỏi hố với một tay. “Danh mục của tôi thiếu một dòng.”
Hạ Miên đã xuống hố. Cô đặt tay lên vai phải của Tống Kha, nơi cái ánh trắng sữa đã tắt, ấn nhẹ, hỏi anh có đau không. Anh bảo không. Cô ấn mạnh hơn, anh nghiến răng. Cô bảo vậy là có, bó cơ cũ rách lại một ít, không nặng, ba ngày đừng nhấc gì. Rồi cô nhìn anh, cái nhìn chậm của người đọc lam, và hỏi anh có biết vì sao anh nhảy xuống không. Tống Kha nhìn cái vô lăng. Anh bảo không biết. Anh bảo lúc đó chỉ có cái tay quay ấy là thứ duy nhất trong đêm nay mà anh biết phải làm gì với nó.
Lục Trì đứng dậy được. Anh đi tới chỗ cái khung thép và chiếc khóa két nằm trên tấm bạt, ướt đẫm. Anh nhặt nó lên. Nó nặng.
“Anh Mã,” anh nói. “Cái này cần hai chìa mới mở. Không cần chìa nào để đóng. Nếu đêm nay có nó, thì không ai luồn xích mà mở được nửa vòng. Tôi không bảo anh tháo khóa của công ty. Tôi xin lắp cái này bên cạnh, ngay bây giờ, khi anh còn đứng đây. Một chìa ở liên minh. Một chìa ở Thiên Chu. Anh giữ, hay anh giao cho ai, tùy anh Bùi.”
Mã Vinh nhìn cái khóa. Rồi anh ta nhìn Tống Kha, người vẫn đang đứng dưới hố, hai tay chống lên vô lăng, vai phải còn run.
“Tôi không có quyền nhận,” anh ta nói. “Tôi có quyền báo cáo.” Anh ta rút đài khỏi vai, bấm nút. “Ban điều phối. Mã Vinh, van chặn một. Báo cáo sự cố.”
Đài rè rất lâu. Rồi có tiếng đáp, rõ từng chữ, từ một căn phòng sạch, nghe như người ấy chưa ngủ.
“Tôi nghe cả rồi, anh Mã. Đài của anh để mở từ lúc anh cắt khóa.” Một khoảng lặng. “Cho anh Lục lắp đi. Chìa thứ hai, đưa cho người đang đứng dưới hố, người vừa quay tay quay ấy. Không phải Phong. Người áo nâu. Tôi có ghi tên anh ấy trong sổ kho số sáu từ năm ngày nay.”