Đầu tháng tư âm lịch, sau năm tuần nằm theo dõi ở khoa Nhi, bé Đường ra viện. Sáng hôm ấy trời trong như vừa được ai lau.
Lục Hành bế con bé ra tận cổng Bệnh viện Số Một. Con bé không cần bế, nó đi được, chạy được, nhảy lò cò được trên những viên gạch lát sân. Nhưng nó bắt hắn bế. Nó bảo chân nó vừa mới đi xa về, chân nó mỏi.
Gân xanh trên tay con bé đã tắt hẳn. Chỉ còn ở cổ tay trái một vệt mờ mờ như vết chàm, nhỏ bằng hạt gạo. Bác sĩ Thẩm bảo có lẽ nó sẽ ở đó suốt đời. Không đau, không ngứa, không sáng lên nữa. Chỉ ở đó.
Bà Lưu đi bên cạnh, tay xách cái túi đựng quần áo và con thỏ bông vá tai. Bà đã già đi mười tuổi trong tám ngày. Nhưng hôm nay bà cười suốt.
Ở cổng bệnh viện, bác sĩ Thẩm đứng tiễn. Bà cúi xuống, nhìn bé Đường qua cặp kính gọng đen.
— Từ giờ đi đâu cũng phải đội mũ. Trời mưa thì ở trong nhà. Nghe chưa?
— Nghe rồi ạ. — Bé Đường nói. Rồi nó chỉ vào Lục Hành. — Nhưng chú lính cứu hỏa thì không bao giờ ở trong nhà khi trời mưa.
Bác sĩ Thẩm bật cười.
— Chú lính cứu hỏa thì khác. Chú lính cứu hỏa là người kỳ cục.
Trưa hôm ấy ở Trạm 9, Hạ Khang dán một tờ lịch lên tường phòng nghỉ, ngay cạnh tờ lịch trực.
Tờ lịch ấy hắn tự vẽ bằng bút bi trên giấy kẻ ô, mười hai ô vuông, mỗi ô một ngày. Ô cuối cùng hắn tô đỏ, vẽ thêm một cái bánh sinh nhật xiêu vẹo có sáu cây nến. Mỗi sáng, hắn gạch chéo một ô.
— Còn mười hai ngày. — Hắn tuyên bố với cả trạm. — Mười bốn tháng tư. Mừng thọ sáu mươi mẹ tao.
— Biết rồi. — Tiểu Lộc nói, không ngẩng lên khỏi điện thoại. — Anh nói câu ấy bốn mươi lần rồi.
— Bốn mươi mốt. — Đại Hải chữa lại.
Hạ Khang làm như không nghe thấy. Hắn quay sang Bành Thiết Sơn đang ngồi hút tẩu ở góc phòng.
— Bác Bành. Ngày mười ba cả trạm xin nghỉ trực một ngày được không? Đi xe khách về quê tao, hai trăm cây số, bốn tiếng. Sáng mười bốn làm cỗ. Chiều về.
Bành rít một hơi tẩu.
— Cả trạm nghỉ thì ai trực?
— Trạm 4 trực hộ. Tao hỏi rồi. Đội trưởng Trạm 4 bảo được, với điều kiện tao mang về cho ông ấy một con gà quê.
Bành nhìn hắn một lúc. Rồi ông gật đầu.
— Mang về hai con. Một con cho tao.
Kiều Sương ngồi ở chiếc bàn gấp trong góc phòng nghỉ, vừa đọc báo cáo vừa nghe. Lục Hành ngồi đối diện nàng, đang tập cầm đũa lại sau khi tháo băng hai bàn tay. Những vết vằn đỏ tía hình tia sét trên người hắn đã nhạt gần hết, chỉ còn lại vài vệt mờ ở cổ và cánh tay, như vết bút chì bị tẩy dở.
— Cô có đi không? — Hắn hỏi.
Kiều Sương không ngẩng lên khỏi tập báo cáo.
— Đi làm gì?
— Làm khách. — Lục Hành nói. — Khách của tôi.
Kiều Sương lật một trang báo cáo. Một lúc sau, nàng nói, vẫn không ngẩng lên:
— Mang quà gì?
Lục Hành nghĩ một lúc.
— Mẹ tôi bảo bà sẽ làm một nồi chè kho cho tôi mang về. Người già ở quê thích chè kho.
— Thế thì tôi mang khăn. — Kiều Sương nói. — Khăn len. Tháng tư ở quê đêm vẫn lạnh.
Ở bên kia phòng, Hạ Khang huých Tiểu Lộc một cái. Tiểu Lộc giơ ngón tay cái lên.