Tòa đài thiên văn cũ trên đồi Vọng Tinh có một cái thang máy.
Cái thang máy cũ, vỏ inox đã xỉn, chạy chậm và rung lắc.
Tô Diễm đứng trong cái thang máy ấy, hai tay bám chặt vào thanh vịn, lưng áp vào vách inox.
Cửa thang máy đóng lại. Cái hộp kim loại giật lên một cái, rồi bắt đầu đi lên, kêu ù ù. Cô gái áo đỏ mở to mắt, nhìn chằm chằm vào con số đỏ nhảy từ một lên hai trên màn hình nhỏ trên cửa.
— Cái hộp này… — Cô ta nói, giọng hơi run, nhưng cố giữ cho bình tĩnh. — Cái hộp này tự bay lên. Không có linh khí. Không có trận văn. Nó bay lên bằng gì?
— Bằng điện. — Kiều Sương nói. — Và một sợi cáp thép.
— Điện là gì?
Kiều Sương nghĩ một lúc.
— Là sét. Sét bị nhốt lại, cho chạy trong dây đồng.
Tô Diễm nhìn nàng, rồi nhìn lên trần thang máy, như cố tưởng tượng ra có một con sét đang bị nhốt ở trên ấy. Cái thang máy dừng lại ở tầng bốn, giật một cái. Cô ta suýt ngã. Kiều Sương đưa tay đỡ khuỷu tay cô ta.
Tô Diễm gạt tay nàng ra, ngẩng cao đầu bước ra khỏi thang máy. Nhưng Lục Hành, đi sau cùng, thấy rõ hai đầu gối cô ta vẫn còn run.
Phòng họp tầng bốn có một chiếc tivi treo trên tường.
Chiếc tivi đang bật kênh thời sự, không có tiếng. Trên màn hình là đoạn phim quay bằng điện thoại của ai đó ở ga Cựu Thành: một đám mây đỏ hạ xuống sân ga, ba người áo đỏ hiện ra, một cái máy bán vé bốc cháy, đám đông bỏ chạy. Dòng chữ chạy bên dưới: Ba người lạ xuất hiện ở ga Cựu Thành, nghi là người thức tỉnh mất kiểm soát.
Tô Diễm đứng sững trước chiếc tivi.
— Đó là… — Cô ta chỉ tay lên màn hình. — Đó là chúng ta. Lúc nãy. Ở cái chỗ có con đường sắt. Sao chúng ta lại ở trong cái gương ấy?
— Không phải gương. — Lục Hành nói. — Người ta ghi lại bằng điện thoại, rồi đưa lên tivi. Cả thành phố đang xem.
— Cả thành phố?
— Mười hai triệu người.
Tô Diễm nhìn chiếc tivi, nhìn hình ảnh chính mình đang bước ra khỏi đám mây đỏ, rồi lại nhìn Lục Hành. Môi cô ta mấp máy.
— Giống như Lưu Ảnh Thạch. — Cô ta nói khẽ. — Nhưng cả thành phố đều xem được.
Trong Nội Phủ của Lục Hành, Lão Chung bật ra một tiếng gì đó rất giống tiếng cười. Lần đầu tiên trong bảy ngày.
"Con bé này giống lão phu hồi đầu." Lão nói. "Cái tivi trong quán mẹ ngươi, lão phu cũng xem nó suốt."
Mặc Hỏa không nhìn chiếc tivi. Ông ngồi xuống chiếc ghế đầu bàn họp, chiếc ghế lẽ ra là của Cố Bắc Thần, như thể đó là chuyện hiển nhiên. Hách Liên Phong đứng sau lưng ông, khoanh tay. Tô Diễm đứng bên cạnh, vẫn liếc nhìn chiếc tivi.
Cố Bắc Thần không nói gì. Ông kéo một chiếc ghế khác, ngồi xuống đối diện.
Mặc Hỏa rút trong tay áo bào ra một tấm lá đồng mỏng, to bằng bàn tay, đặt lên bàn. Trên mặt lá đồng khắc kín những dòng chữ nhỏ li ti, nét chữ cổ như lửa cháy.
— Thư của trưởng môn. — Ông nói. — Lão phu đọc. Người cai quản thành này nghe.
Ông không cầm lá đồng lên. Ông đặt một ngón tay lên nó. Những dòng chữ trên mặt đồng sáng lên đỏ rực, rồi từ lá đồng, một giọng nói vang lên. Không phải giọng Mặc Hỏa. Một giọng đàn ông khác, trầm, chậm, uy nghiêm, như vọng ra từ đáy một cái giếng sâu.
"Xích Tiêu Môn trưởng môn Liệt Dương Tử, gửi kẻ đang cai quản đất Xích Tiêu Ngoại Thành."
"Ba trăm năm trước, phản đồ Ly Viêm của bản môn trộm Hỏa Tâm, khóa chín cửa linh mạch, cắt đứt linh khí của trời đất, khiến bản môn phải vào Quy Tức Đại Trận, ngủ ba trăm năm trong lòng núi. Nay linh khí trở về. Bản môn tỉnh lại."
"Đất các ngươi đang ở, là đất của bản môn. Hỏa Tâm dưới lòng đất ấy, là của bản môn. Bản môn đòi ba việc."
"Một. Trả lại Xích Tiêu Ngoại Thành."
"Hai. Trả lại Hỏa Tâm."
"Ba. Giao nộp phản đồ Ly Viêm. Sống hay chết đều được."
"Hạn ba ngày. Quá hạn, bản môn tự lấy."
Giọng nói tắt. Những dòng chữ trên mặt lá đồng mờ đi.
Cả phòng họp im lặng.
Kiều Sương liếc sang Lục Hành. Hắn đứng ở góc phòng, cạnh cửa sổ, hai tay thả lỏng. Mặt hắn không biểu lộ gì. Nhưng nàng thấy, ở cổ tay trái hắn, vết bỏng hình chiếc lá đang sáng lên một thoáng, rồi tắt.
Trong Nội Phủ, sợi hồn của Lão Chung run lên bần bật.
"Trộm Hỏa Tâm." Lão thì thầm, như nói với chính mình. "Chúng bảo lão phu trộm. Lão phu không nhớ. Lão phu không nhớ lão phu có trộm hay không. Nhưng lão phu nhớ… lão phu nhớ là lão phu đã sợ. Ba trăm năm trước, đêm khóa cửa, lão phu đã rất sợ."
— Sợ gì? — Lục Hành hỏi khẽ, không thành tiếng.
"Lão phu không nhớ."