Mười một giờ bốn mươi, Lục Hành tới đỉnh núi đá đỏ.
Mười lăm cây số. Hắn đi mất hai tiếng. Áo khoác cứu hỏa đã cháy rụi, chỉ còn lại mấy mảnh vải bám vào vai. Mặt nạ dưỡng khí đã chảy nhão từ cây số thứ mười, hắn vứt đi. Da hắn đỏ rực, phồng rộp rồi lành, phồng rộp rồi lành, như vỏ một ổ bánh mì nướng mãi không chín.
Trên đỉnh núi là một bãi đá phẳng, rộng như một sân bóng. Mặt đá khắc chìm những đường trận văn chạy tỏa ra như nan hoa bánh xe. Ở chính giữa, một cột lửa đỏ thẫm vươn thẳng lên trời, to bằng thân cây cổ thụ, gầm rít như một cái lò cao.
Mặc Hỏa đứng trước cột lửa, chắp tay sau lưng.
Ông quay lại khi Lục Hành bước lên bãi đá.
— Mười lăm cây số. — Mặc Hỏa nói. Ông nhìn Lục Hành từ đầu tới chân, nhìn lớp da đỏ rực, nhìn những mảnh áo cháy. — Ngươi nuốt mười lăm cây số Tịnh Địa Hỏa của lão phu mà vẫn đứng được. Ly Viêm dạy ngươi giỏi thật.
— Tắt nó đi.
— Ngươi bảo lão phu?
— Dưới kia có chín nghìn người. — Lục Hành nói. Giọng hắn khàn đặc vì khói. — Ba xã. Người già, trẻ con. Họ không làm gì ông cả.
— Họ ở trên đất của Xích Tiêu.
— Họ ở đó ba trăm năm. Ông ngủ ba trăm năm.
Mặc Hỏa nhíu mày.
— Phàm nhân. — Ông nói. — Một trăm năm là hết một lứa. Lửa qua thì đất sạch, mười năm sau rừng lại mọc. Ngươi đứng ở chỗ của một tu sĩ mà nói chuyện như một con kiến.
Lục Hành nhìn ông.
Trong Nội Phủ của hắn, sợi hồn của Lão Chung run lên.
"Thằng nhóc." Lão nói, rất khẽ. "Nói với nó. Nói với nó cái lão phu vừa nhớ ra."
Lục Hành thở ra.
— Ba trăm năm trước. — Hắn nói. — Cũng có một trưởng lão Xích Tiêu đứng ở mắt trận này. Đốt một thung lũng. Bảy làng. Vì người ở đó không nộp linh thạch.
Mặc Hỏa khựng lại.
— Ông ấy là Chấp Pháp trưởng lão. — Lục Hành nói tiếp. — Ông ấy viết môn quy điều thứ bảy. Ông ấy đã phạt không biết bao nhiêu đệ tử vì cứu người. Rồi ông ấy hối hận. Ba trăm năm. Ông ấy nằm trong một cái chuông đồng, hối hận suốt ba trăm năm. Ông muốn thành ông ấy à?
Mặc Hỏa không nói gì.
Đôi mắt hổ phách của ông nhìn chằm chằm vào Lục Hành. Lửa đỏ thẫm trên lòng bàn tay ông bùng lên, rồi tắt, rồi lại bùng lên.
— Ly Viêm. — Ông nói, giọng trầm hẳn xuống. — Ly Viêm hối hận?
— Ông ấy bảo tôi nói với ông.
Mặc Hỏa nhìn hắn. Rồi ông giơ tay lên. Lửa đỏ thẫm trên lòng bàn tay ông to bằng cái đầu người, rồi bằng cái chum, rồi bằng cả một căn nhà.
— Lão phu không tin. — Ông nói. — Ly Viêm không bao giờ hối hận. Ly Viêm là người lạnh lùng nhất Xích Tiêu Môn. Ngươi nói dối để cứu lũ kiến dưới kia. Lão phu sẽ…
"Mặc Hỏa."
Một giọng nói vang lên.
Không phải từ đâu cả. Từ khắp nơi. Từ trong đá dưới chân, từ trong lửa của cột lửa, từ trong không khí. Giọng đàn ông trầm, chậm, uy nghiêm, giọng đã vang lên từ tấm lá đồng trong phòng họp của Cục ba ngày trước.
Trưởng môn Liệt Dương Tử.
"Tắt trận."
Mặc Hỏa quay phắt về phía bắc, về phía ngọn núi cao nhất của dãy núi đỏ, nơi sơn môn Xích Tiêu nằm úp ngược trong lòng đá.
— Trưởng môn…
"Tắt trận."
Mặc Hỏa đứng im một giây. Rồi ông cúi đầu. Ngọn lửa trên tay ông tắt.
Cột lửa ở giữa bãi đá tắt.
Và trên khắp sườn nam của dãy núi, trên ba mươi cây số mặt lửa, từ đỉnh núi xuống tới những đồi chè dưới chân xã Đỏ Thượng, xã Đỏ Trung, xã Đỏ Hạ, lửa đỏ thẫm tắt cùng một lúc. Như có ai vừa thổi phụt một ngọn nến khổng lồ.
Gió bắc ngừng thổi.
Lục Hành quỳ một gối xuống bãi đá.
Hỏa hạch giữa hai bả vai hắn đầy tới mức hắn cảm thấy nó sắp nứt. Mười lăm cây số lửa cổ đặc như dầu. Hắn thở. Bốn nhịp. Bảy nhịp. Tám nhịp. Thả bớt nhiệt ra qua da. Hơi nước bốc lên quanh người hắn trắng xóa.
"Thằng nhóc."
Giọng của trưởng môn Liệt Dương Tử lại vang lên. Lần này, Lục Hành cảm thấy giọng nói ấy không vang khắp nơi nữa. Nó vang ngay bên tai hắn. Và không phải bên tai hắn. Bên trong hắn. Trong Nội Phủ của hắn.
"Ly Viêm." Giọng nói ấy gọi. Chậm. Rõ. Như gọi một người quen cũ. "Ba trăm năm trốn trong cái chuông, giờ lại trốn trong một thằng nhóc à?"
Trong Nội Phủ, sợi hồn của Lão Chung co rúm lại.
"Bảo hắn." Giọng Liệt Dương Tử nói, lần này nói với Lục Hành. "Ta chờ hắn ở Xích Tiêu điện. Còn ngươi, thằng nhóc có lửa của ý. Ta cũng muốn gặp ngươi."
Rồi giọng nói tắt.
Rạng sáng, đoàn cứu hỏa trở về xã Đỏ Thượng.
Mười bảy căn nhà ở xóm trên đã cháy rụi. Hai đồi chè, bốn trăm hecta rừng thông. Không ai chết. Mười một người bị bỏng, ba người gãy tay khi chạy. Mục Kiêu đếm người ở sân đình bốn lần, lần nào cũng đủ.
Bành Thiết Sơn đứng ở đầu làng khi Lục Hành đi xuống từ núi, da đỏ rực, áo cháy rụi, hơi nước còn bốc lên từ vai. Ông giơ tay lên.
— Một. — Đại Hải. — Hai. — Tiểu Lộc. — Ba. — Kiều Sương. — Bốn. — Lục Hành.
Ông nhìn ra sau lưng bốn người. Rồi chỉ vào mình.
— Năm. Đủ.
Bảy giờ sáng, Kiều Sương nhận một đoạn phim từ máy bay không người lái của Cục, bay trinh sát trên dãy núi phía bắc.
Đoạn phim quay cái cổng đá khắc chữ Xích Tiêu từ trên cao. Dưới chân cổng đá, trên nền đá đỏ thẫm, có một bóng áo đỏ đang quỳ. Tóc đen dài buộc cao bằng một sợi dây đỏ. Hai tay đặt trên đầu gối. Lưng thẳng. Bất động.
Tô Diễm. Bị phạt quỳ ở cổng sơn môn.
Lục Hành nhìn đoạn phim, không nói gì.
Cùng lúc ấy, trên chiếc tivi ở góc quán mì Tống Ký, bản tin buổi sáng chuyển sang một tin khẩn. Một tấm ảnh chụp ở tầng cao nhất tháp Thiên Kính. Ôn Thế Kiệt, chống cây gậy gỗ mun đầu bịt bạc, bắt tay một ông già râu đỏ mặc áo bào đỏ thẫm.
Dòng chữ chạy bên dưới: Tập đoàn Hằng Tinh ký thỏa thuận hợp tác với "Xích Tiêu Môn" về khai thác tài nguyên linh khí dưới lòng thành phố.