Sáu giờ sáng hôm sau, Lục Hành kéo cửa cuốn quán mì Tống Ký xuống.
Không ai bảo hắn. Hắn không hỏi ai. Hắn đứng ở cửa quán, lúc trời còn tối, sương muối phủ trắng mặt đường, và hắn nhìn vào trong. Những cái bàn nhựa đỏ. Những cái ghế nhựa xếp chồng. Nồi nước dùng to nhất đặt trên bếp than, nước đã cạn một nửa, vẫn còn ấm. Con thằn lằn nhỏ màu nâu đỏ ngủ trên miệng bếp. Tấm bảng gỗ ghi nợ treo trên tường. Dòng chữ ở cuối bảng, nét phấn của mẹ hắn: Tô Diễm. Người nhà.
Cái vá múc mì nằm trên quầy, nơi hắn đặt lại đêm qua.
Mười năm. Từ đêm cha hắn mất, mẹ hắn chưa đóng cửa quán ngày nào, trừ ba ngày Tết.
Hắn kéo sợi dây xích. Cửa cuốn bằng tôn kêu rèn rẹt, hạ xuống từng nấc.
Tới nấc cuối cùng, có một bàn tay chặn lại.
Chị Nụ. Chị đứng ở cửa quán, chân vẫn còn khập khiễng, áo bông cũ quấn ngoài áo bà ba. Sau lưng chị là bà Lưu, bé Đường, thằng Cốm ôm con mèo Mướp, con Na. Sau lưng họ, dọc vỉa hè phố Hòe Hoa, những người đã ngủ đêm qua quanh quán bắt đầu thức dậy, ngồi lên, nhìn.
— Anh đóng quán à? — Chị Nụ hỏi.
— Quán của mẹ tôi. — Lục Hành nói. — Mẹ tôi không ở đây, thì quán đóng.
— Thế ba trăm người kia ăn gì?
Lục Hành nhìn ra phố. Ba trăm người. Những ông cụ bà cụ quấn chăn quân dụng màu xanh rêu của Cố Bắc Thần. Những đứa trẻ. Những người lính cứu hỏa của Trạm 9 và mười hai người Đội cứu hộ tự do ngủ trên nền xi măng gara.
— Ăn ở bên kia đường. — Hắn nói.
Họ bê bếp than sang sân Trạm 9.
Lục Hành bế cái bếp lò bằng gang, nặng ba mươi cân, đi qua lòng đường. Con thằn lằn nhỏ vẫn ngủ trên miệng bếp, không hề cựa mình. Đại Hải và Lâm Triệt khiêng nồi nước dùng to nhất. Tiểu Lộc mang theo những cái bát, những đôi đũa. Kiều Sương mang theo bao gạo của mẹ Tiểu Thạch, bao vỏ quýt khô treo trên xà nhà bếp.
Họ đặt bếp than dưới gốc cây hòe già, cạnh chiếc ghế mây nơi Liệt Dương Tử đã ngồi ăn bát mì cuối cùng.
Chị Nụ buộc tạp dề, cầm lấy cái vá.
— Tôi phụ bếp cho cô Uyển bốn tháng rồi. — Chị nói. — Tôi biết nấu nước dùng. Ninh xương mười hai tiếng. Thêm vỏ quýt khô. Hành nướng trên than trước khi thả vào nồi.
Bà Lưu xắn tay áo, ngồi xuống cạnh chị, bắt đầu nhặt rau.
Lục Hành quay lại quán.
Hắn kéo nốt nấc cuối cùng của cửa cuốn xuống. Rồi hắn đứng ở đó, trước cánh cửa tôn đã đóng kín, nhìn tấm biển gỗ treo trên đầu. Tống Ký. Hai chữ sơn đỏ đã bạc màu. Cha hắn viết hai chữ ấy, ba mươi năm trước, khi mẹ hắn mở quán.
Một người đàn ông già đứng ở vỉa hè sau lưng hắn. Ông Chu sửa xe.
— Quán cô Uyển đóng cửa. — Ông Chu nói khẽ, như không tin. — Mười năm nay, quán chưa đóng cửa.
Không ai nói gì nữa.
Người phố Hòe Hoa đứng dọc vỉa hè trước cánh cửa cuốn đã đóng, im lặng. Như người ta đứng trước một cái nhà có tang.