Đêm hôm ấy, Lục Hành ngồi trên nóc Trạm 9.
Dưới chân hắn, cổng trạm, chiếc chuông đồng vẫn ngân. Từ sáng tới giờ, nó không ngừng một phút. Dài, trầm, liên tục, như tiếng chuông chùa gọi người về. Người phố Hòe Hoa đã quen với nó trong một ngày. Nhưng không ai ngủ được.
Bên cạnh chiếc chuông, chiếc mũ bảo hộ màu vàng của Hạ Khang rung theo.
"Thằng nhóc." Lão Chung nói.
Giọng lão yếu tới mức Lục Hành phải nín thở mới nghe được. Từ đêm qua, từ khi lão nắm chặt Thạch Nguyên ở cửa Nội Phủ, sợi hồn của lão đã mỏng như tơ nhện. Lão ngủ suốt cả ngày. Bây giờ lão mới tỉnh.
— Ông Chung.
"Lão phu nghe thấy cái chuông." Lão Chung nói. "Trấn Hỏa Chung. Nó ngân vì nó nhớ việc của nó. Ba trăm năm trước, nó treo trên cửa giếng ở Xích Tiêu Ngoại Thành, ngay trên đầu Hỏa Tâm. Mỗi khi Hỏa Tâm thở mạnh, nó ngân. Để người ta biết."
— Biết gì?
"Biết là Hỏa Tâm đang sợ."
Lục Hành không nói gì một lúc.
— Ông bảo Hỏa Tâm sợ.
"Đêm qua, dưới đáy giếng Tháp Gom." Lão Chung nói. Giọng lão chậm, ngắt quãng, như người đang lần mò từng bước trong bóng tối. "Khi lửa của nó chảy qua người ngươi. Lão phu ở trong Nội Phủ của ngươi, lão phu cảm thấy nó. Lần đầu tiên trong năm trăm năm, lão phu cảm thấy nó không phải qua trận văn, không phải qua cái chuông. Qua chính người ngươi."
Lão im lặng một lúc.
"Nó không ác, thằng nhóc. Nó chưa bao giờ ác. Nó không muốn đốt ai. Nó không muốn giết ai. Nó chỉ thở. Như ngươi thở. Như mọi thứ sống đều thở."
"Ba trăm năm trước." Lão Chung nói tiếp. "Lão phu đứng ở miệng giếng, nhìn cái áo đen chui xuống lòng đất, về phía Hỏa Tâm. Lão phu sợ. Lão phu sợ nó nuốt Hỏa Tâm, rồi đốt cả thành. Nên lão phu khóa chín cửa. Khóa không cho nó vào. Khóa luôn cả linh khí."
"Lão phu khóa đúng. Cái áo đen không vào được tâm. Ba trăm năm, nó lang thang trên mặt đất, đào từng chút, khoan từng chút, không bao giờ tới được."
"Nhưng lão phu cũng khóa Hỏa Tâm lại."
Lão Chung im lặng một hồi.
"Ba trăm năm. Nó không thở được. Như người bị bịt miệng. Mỗi lần nó cố thở, nó thở qua những vết nứt nhỏ nhất. Đêm khối C, lửa trắng xanh phun lên ở tầng bảy. Đó là nó thở. Sốt linh khí ở hai nghìn bảy trăm đứa trẻ. Đó là nó thở qua cái giếng ở biển. Lũ dưới sông Ngân Tuyến. Đó là nó thở. Mọi tai họa của thành phố này trong một năm qua, đều là một sinh vật bị bịt miệng ba trăm năm đang cố hít một hơi."
Lục Hành ngồi im.
Hắn nhớ đêm cứu bé Đường. Khi hắn đi theo sợi dây lửa trắng xanh xuống bóng tối, tới tận cùng, và cảm thấy một thứ gì đó rất to, rất ấm, rất cổ xưa. Hắn đã nghĩ, nó không có ác ý. Nó chỉ đang thở. Và con bé đang nằm trên đường hơi thở của nó.
— Ông khóa nhầm. — Hắn nói khẽ.
"Lão phu khóa nhầm." Lão Chung nói. "Lão phu khóa người bị hại cùng với kẻ hại. Lão phu khóa cửa nhà một người, vì sợ có trộm vào, rồi quên mất là chủ nhà vẫn còn ở trong."
Lão im lặng.
"Bây giờ chín cánh cửa cùng rạn. Cái tháp hút quá mạnh, làm chúng vỡ. Hỏa Tâm sắp thở được rồi. Ba trăm năm mới thở được một hơi. Ngươi nghĩ hơi thở ấy sẽ thế nào?"
Lục Hành nhìn xuống chân mình. Dưới mái tôn Trạm 9, dưới nền gạch, dưới phố Hòe Hoa, dưới cả thành phố, nhịp tim của Hỏa Tâm vẫn đập. Nhanh. Gấp. Không đều.
— Như núi lửa. — Hắn nói.
"Còn một chuyện." Lão Chung nói. Giọng lão nặng xuống. "Lão phu không chắc. Nhưng lão phu cảm thấy. Đêm qua, thằng nhóc Ôn bước xuống giếng. Về phía tâm."
— Hắn bảo hắn xuống trước. Tôi xuống sau.
"Hắn đã ở đó rồi." Lão Chung nói. "Hắn đang ăn."
Lục Hành ngẩng lên.
"Hắn đang ăn Hỏa Tâm." Lão Chung nói. "Từng chút. Không vồ vập. Như cái áo đen đã dạy hắn. Hỏa Tâm không phải thứ có thể bị nuốt trong một đêm. Nó to như một ngọn núi. Nhưng thằng nhóc Ôn có thời gian. Và mỗi miếng hắn cắn, Hỏa Tâm lại đau."
Lão im lặng một lúc.
"Một sinh vật bị bịt miệng ba trăm năm. Vừa được tháo khăn bịt. Và có ai đó đang cắn vào tim nó. Thằng nhóc, ngươi nghĩ nó sẽ làm gì?"
Lục Hành không trả lời.
Ở dưới cổng Trạm 9, chiếc chuông đồng ngân lên một tiếng dài hơn mọi tiếng. Như một tiếng khóc.