Mười một giờ trưa ngày hai, đường cao tốc phía bắc tắc.
Không phải vì xe. Vì khói.
Cột lửa ở đồi Thạch Bàn, phía bắc thành phố, đứng sát bên đường cao tốc. Hai ngày qua nó chỉ phun hơi lửa trắng xanh lên trời. Sáng nay gió đổi hướng. Gió bấc tràn xuống từ núi Xích Tiêu, đập vào cột lửa, xé hơi lửa ra thành những dải khói xám trắng, đặc như sữa, và đẩy chúng xuống ngang qua đường cao tốc.
Tầm nhìn còn năm mét.
Tám làn xe, bốn làn đi lên phía bắc, bốn làn chiều về được mở thành làn đi lên luôn. Hàng chục nghìn chiếc xe, từ ô tô con tới xe khách giường nằm tới xe tải chở người, dừng lại trong khói. Không ai dám chạy. Đâm một chiếc trong khói này là đâm cả trăm chiếc.
Phía sau, hàng chục cây số xe đứng im.
Tiểu Lộc được đưa lên bằng trực thăng của Cục.
Cậu ta đứng ở cửa trực thăng, nhìn xuống. Khói phủ đường cao tốc như một dòng sông trắng, dài ba cây số, chảy chậm từ đồi Thạch Bàn ra phía đồng trống. Ở rìa dòng khói, những chiếc xe nằm im như những con bọ.
— Thả tôi xuống giữa. — Tiểu Lộc nói.
Phi công nhìn cậu ta.
— Giữa khói?
— Giữa khói. Gió phải đẩy từ giữa ra.
Tiểu Lộc đứng trên nóc một chiếc xe khách giường nằm, ngay giữa đường cao tốc, giữa dòng khói.
Cậu ta không nhìn thấy gì. Khói trắng đặc quánh quanh người, mùi lưu huỳnh, mùi đá nung, mùi một thứ gì cổ xưa như đất trước khi có người. Cậu ta ho, kéo khăn che mặt lên.
Rồi cậu ta nhắm mắt lại.
Phong của Tiểu Lộc thức tỉnh dưới gốc hòe ở cổng Trạm 9, ngày lá hòe xoáy quanh chân cậu. Cậu không biết vì sao nó thức tỉnh. Lão Chung có lần bảo: Phong thức tỉnh ở người hay để ý. Người hay để ý thì nghe được gió muốn đi đâu.
Tiểu Lộc lắng nghe.
Gió bấc từ núi xuống, đập vào cột lửa, xoáy. Hơi lửa nóng bốc lên, kéo gió lạnh theo. Gió lạnh từ hai bên đồng trống tràn vào chỗ trống mà hơi nóng bỏ lại. Một vòng xoáy khổng lồ quanh đồi Thạch Bàn, như một cái bánh xe vô hình, và đường cao tốc nằm ngay dưới mép bánh xe ấy.
Không đẩy được cả bánh xe. Nhưng đẩy được mép.
Tiểu Lộc giơ hai tay lên.
Gió bắt đầu thổi ngang qua đường cao tốc, từ đông sang tây.
Không mạnh. Như một hơi thở dài. Nhưng nó thổi đúng chỗ. Đúng cái khe giữa hai luồng gió của vòng xoáy, chỗ mà chỉ cần một ngón tay đẩy là cả luồng khói nghiêng đi.
Dòng khói trắng nghiêng đi.
Năm mét. Mười mét. Năm mươi mét. Dòng khói trượt khỏi mặt đường cao tốc, trôi sang cánh đồng phía tây như một tấm khăn trải bàn bị kéo đi. Dưới nó, những chiếc xe hiện ra, đèn pha bật sáng, còi bấm vang.
Rồi xe chạy.
Tiểu Lộc đứng trên nóc xe khách giường nằm suốt bốn tiếng. Hai tay giơ lên, mặt đỏ, môi nứt. Những chiếc xe chạy qua hai bên cậu. Những ô cửa kính hạ xuống. Người ta nhìn cậu bé đứng trên nóc xe giữa đường, và có người bấm còi, có người giơ tay vẫy, có một đứa bé áp mặt vào kính xe, giơ ngón tay cái lên.
Tới ba giờ chiều, gió bấc ngừng. Vòng xoáy tan. Khói tự bốc thẳng lên trời.
Tiểu Lộc ngồi phịch xuống nóc xe. Hai tay cậu run đến mức không cầm được chai nước người tài xế xe khách đưa lên.
Ông tài xế cầm chai nước, đổ vào miệng cậu.
— Cháu bao nhiêu tuổi?
— Hai mươi.
Ông tài xế im lặng.
— Con trai bác cũng hai mươi. — Ông nói. — Nó đang ngồi ở hàng ghế cuối xe bác. Cảm ơn cháu.