Từ ngày Lục Hành Khai Phủ, trong Nội Phủ của hắn có một căn phòng.
Hắn không xây nó. Nó tự có. Đêm hắn đột phá Khai Phủ, Huyết phủ mở ra như một cái nhà rỗng, và ở một góc của cái nhà ấy, có một căn phòng nhỏ, cửa gỗ, cửa sổ giấy dó, một cái chiếu, một ngọn đèn dầu. Lão Chung chuyển vào đấy. Từ đó tới giờ, lão ở đó.
Lão xem tivi qua mắt Lục Hành. Lão ngửi mùi mì của Tống Uyển qua mũi Lục Hành. Lão chửi Lục Hành khi hắn ngu, khen hắn hiếm hoi tới mức hắn nhớ từng lần. Lão kể chuyện ba trăm năm trước khi hắn không ngủ được. Lão im lặng khi hắn cần im lặng.
Bây giờ lão xin ra.
— Không. — Lục Hành nói.
"Thằng nhóc."
— Không. — Lục Hành nói lại. — Lão ra là lão tan. Lão nói thế. Tôi không cho.
"Đây không phải chuyện ngươi cho hay không cho." Lão Chung nói. "Đây là chuyện lão phu xin. Xin thì ngươi có quyền từ chối. Nhưng lão phu vẫn xin."
Lục Hành đứng trên gờ đá, nắm chặt tay. Trước mặt hắn, Hỏa Tâm đập loạn. Sau lưng hắn, đội của hắn nằm, ngồi, quỳ, kiệt sức. Ở trên kia, một nghìn hai trăm mét, Bành ngồi cạnh miệng giếng, cuốn sổ trên đùi.
"Ngươi hỏi lão phu ông già gõ chuông ấy làm thế nào." Lão Chung nói. "Lão phu nói không biết. Lão phu nói dối."
Lục Hành sững lại.
"Ba trăm năm trước," Lão Chung nói, "lão phu là Chấp Pháp trưởng lão. Lão phu được lệnh xuống núi, tới cái thung lũng có bảy làng ấy, vì người ta báo lên rằng đất ở đấy có lửa yêu. Lão phu tới vào ban đêm."
Giọng lão bình thản, như kể chuyện của người khác.
"Đêm ấy, lão phu đứng trên đồi nhìn xuống. Ở giữa bảy làng có một cái giếng đá. Một ông già ngồi cạnh giếng. Bên cạnh ông có một cái chuông nhỏ, treo trên một cái giá gỗ. Lửa trắng xanh bốc lên từ miệng giếng, cao ngang ngọn cây. Lão phu nghĩ: lửa yêu."
"Rồi ông già gõ chuông."
"Một tiếng. Rồi ông hát. Lão phu không nghe rõ lời. Một bài hát ru. Giọng ông khàn, run, như giọng những bà mẹ ở dưới chân núi Xích Tiêu hát ru con. Ông hát, cứ gõ một tiếng chuông lại hát một câu."
"Lửa trên miệng giếng hạ xuống. Thấp dần. Thấp dần. Tới khi chỉ còn như một ngọn đèn. Rồi nó thở. Lão phu nhìn thấy nó thở, thằng nhóc. Lên, xuống. Lên, xuống. Như một đứa trẻ ngủ."
Lão Chung im một lúc.
"Lão phu đã nhìn thấy. Và lão phu vẫn đốt."
— Vì sao? — Lục Hành hỏi. Giọng hắn khàn.
"Vì môn quy điều bảy." Lão Chung nói. "Phàm lửa không thuần phục, tất khóa. Lão phu viết điều ấy. Lão phu nghĩ một ông già nhà quê hát ru cho lửa là mê tín. Lửa thì phải khóa bằng trận, bằng xích, bằng kiếm. Hát ru là chuyện của đàn bà."
"Lão phu xuống đồi. Lão phu bảo ông già tránh ra. Ông già không tránh. Ông bảo: nó là con của đất, nó chỉ cần có người ru. Lão phu bảo: nó là yêu hỏa. Lão phu rút kiếm."
"Ông già vẫn không tránh. Ông ngồi cạnh giếng, gõ chuông, hát. Lão phu dựng trận khóa giếng. Lửa dưới giếng bị khóa, nó hoảng, nó phun. Lần phun ấy đốt cả bảy làng."
"Ông già chết cạnh cái giếng. Tay vẫn cầm cái dùi gõ chuông."
Lục Hành không nói gì.
"Ba trăm năm nay, người ta bảo Ly Viêm đốt bảy làng." Lão Chung nói. "Đúng. Nhưng không phải lão phu cầm đuốc đốt. Lão phu khóa một đứa trẻ đang ngủ, nó giật mình, nó khóc, và tiếng khóc của nó đốt cháy bảy làng. Lão phu đốt bảy làng bằng chính cái khóa của mình."
"Rồi lão phu đi xuống con đường này, khắc mười vạn tám nghìn chữ khóa. Lão phu nghĩ làm thế là chuộc tội. Lão phu khóa nó chặt hơn, để nó không bao giờ phun nữa, để không bao giờ có làng nào cháy nữa."
Lão cười. Một tiếng cười khô.
"Ba trăm năm. Lão phu chuộc tội bằng cách phạm cùng một tội, mỗi ngày, ba trăm năm."
Lục Hành nhìn Hỏa Tâm.
Ánh sáng không màu chớp tắt. Mỗi nhịp đập, nó run lên, như một đứa trẻ khóc nấc.
— Lão ra thì làm gì?
"Xin lỗi." Lão Chung nói. "Ba trăm năm nay, nó chỉ biết lão phu là cái khóa. Lão phu muốn nó biết, cái khóa ấy có một người. Và người ấy xin lỗi."
"Và rồi lão phu hát." Lão nói. "Lão phu không biết lời. Nhưng lão phu nhớ giọng. Ba trăm năm, mỗi đêm, lão phu nghe lại giọng ấy trong đầu. Lão phu nhớ."
Lục Hành đứng im.
Rồi hắn đặt tay lên ngực, chỗ con thỏ bông, chỗ ngọn lửa nhỏ giữa hai bả vai cháy ra phía trước.
— Lão đi đi. — Hắn nói.