Đêm hôm ấy, Cục bắt Mục Kiêu.
Hai mươi đặc vụ, ba chiếc xe, có cả Cố Bắc Thần đích thân đi. Họ tới tòa nhà văn phòng Đội cứu hộ Hằng Tinh ở chân tháp Thiên Kính lúc mười giờ đêm, đọc lệnh tạm giữ, đưa hắn lên xe. Mục Kiêu không chống cự. Hắn chỉ đứng dậy khỏi bàn làm việc, mặc áo khoác vào, và nói với cấp dưới một câu: "Gọi luật sư."
Sáng hôm sau, tám giờ, ba luật sư của Hằng Tinh có mặt ở đồi Vọng Tinh.
Mười giờ, có điện thoại từ Hội đồng thành phố.
Mười một giờ, Mục Kiêu bước ra khỏi cổng đài thiên văn cũ, mặc nguyên bộ đồng phục đen viền bạc, ngồi vào chiếc xe đen đang chờ sẵn. Lý do: chứng cứ chưa đủ. Nhân chứng duy nhất là một kẻ buôn lậu có ba tiền án. Kho số ba ở Tân Cảng, khi Cục tới khám xét lúc rạng sáng, trống trơn, sạch sẽ như vừa được lau chùi, không có một viên đá nào.
Lục Hành tới Cục lúc trưa để nhận thẻ mới. Hắn gặp Cố Bắc Thần đứng ở hành lang tầng một, nhìn qua cửa sổ xuống con đường dốc trồng thông, nơi chiếc xe đen vừa đi khuất.
Lần đầu tiên, hắn thấy Cục trưởng châm điếu thuốc.
Ông rít một hơi thật sâu, thở khói ra qua cửa sổ.
— Ba tháng trước, Cục có mười hai người. — Ông nói, không quay lại. — Bây giờ có tám mươi. Họ có một tòa tháp cao bốn trăm tám mươi mét, năm chiếc xe cứu hỏa chống đạn, ba luật sư, và một cuộc điện thoại tới Hội đồng thành phố.
Ông dụi điếu thuốc vào gờ cửa sổ.
— Tôi có một kẻ buôn lậu có tiền án và một kho hàng trống.
Phòng cấp thẻ ở tầng hầm, cạnh phòng đặt linh thạch đo.
Lục Hành đặt tay lên khối pha lê. Ánh sáng cam chảy lòng vòng bên trong, nhưng lần này, ở mép ánh sáng cam, có một viền xanh lục nhạt.
Nhà khoa học trẻ đeo kính dày đọc vạch khắc, há hốc miệng.
— Tụ Nguyên? Ba tuần? Anh thức tỉnh ba tuần đã lên Tụ Nguyên?
Hắn được cấp thẻ mới. Thẻ nhựa màu xanh lục, mặt sau thêm một dòng: Được phép sử dụng năng lực khi có lệnh của Cục hoặc khi có người bị đe dọa tính mạng trực tiếp.
Dòng cuối cùng ấy, Kiều Sương đứng bên cạnh, nói khẽ: tôi đề nghị thêm vào.
Mạnh Đại Hải cũng được cấp thẻ. Thẻ trắng. Lộ tuyến: Linh Tu, Thủy. Gã khổng lồ cầm thẻ trong bàn tay to như cái quạt nan, lật qua lật lại, rồi nhét vào túi áo ngực, chỗ con mèo Bánh Bao hay chui vào ngủ. Bánh Bao giờ có một cái đuôi cháy xém một nửa, lông mọc lại lởm chởm, và nó không chịu rời Đại Hải nửa bước.
Về tới trạm, Hạ Khang lấy thêm hai cái đinh, đóng thẻ của Đại Hải và thẻ lục của Lục Hành lên tấm bảng gỗ, ngay cạnh thẻ trắng của mình. Ba tấm thẻ xếp thành một hàng.
— Trạm 9 có ba người thức tỉnh. — Hắn tuyên bố. — Đứa nào cháy thì ra đứng sau lưng ba anh.
Cả trạm cười.
Tiểu Lộc cũng cười. Nó đứng ở cuối phòng, vỗ tay to nhất. Rồi nó lặng lẽ đi ra sân.
Bành Thiết Sơn đứng ở cửa phòng nghỉ, nhìn theo thằng bé. Ông không gọi. Hai mươi năm làm trạm trưởng, ông đã thấy nhiều lính trẻ đứng một mình ngoài sân như thế, sau những đêm có người được khen còn mình thì không. Ông biết lúc ấy người ta không cần ai lại gần. Ông chỉ quay vào, lấy cuốn sổ trực ca, gạch tên Tiểu Lộc khỏi ca đêm nay, ghi tên mình vào thay, rồi lẩm bẩm như nói với chính mình: "Thằng bé chạy lên tầng bảy mà không có lửa trong người. Đứa như thế, trời không bỏ."