Tổng đài báo cháy ở khối C chung cư Hòe Hoa, ngay sau lưng Trạm 9. Ba khối nhà chín tầng ấy xây từ sáu mươi năm trước, hành lang hẹp, cầu thang bộ nhỏ, không có thang máy, mỗi tầng hai mươi căn hộ. Trong bản đồ nguy cơ cháy của trạm, chúng được tô đỏ đậm từ lâu.
Hai xe dừng trước khối C chưa tới hai phút sau tiếng còi. Lục Hành nhảy xuống, ngẩng lên nhìn tòa nhà, và lần đầu tiên trong bốn năm làm nghề, hắn không đọc được lửa.
Lửa cháy từ tầng năm lên tới tầng tám, phụt ra từ các ô cửa sổ thành những lưỡi dài, nhưng đó không phải màu lửa hắn biết. Ở lõi, lửa trắng lóa như ánh hàn điện, ra tới mép thì chuyển sang xanh lục nhạt, đúng màu quầng sáng trên trời, và gần như không có khói. Gió đêm nay thổi từ sông lên, từ tây sang đông, vậy mà lửa đang bò về phía tây, ngược lên phía gió, bám theo mặt tường như dây leo. Hắn còn thấy một lưỡi lửa từ cửa sổ tầng sáu uốn cong lại rồi bò xuống tầng năm. Lửa không bao giờ bò xuống.
Bành Thiết Sơn đã cầm bộ đàm, giọng vang như sấm.
— Tầng một tới tầng bốn sơ tán bằng cầu thang chính! Đại Hải, vòi số một lên tầng năm! Khang, dựng thang mặt đông! Hành, Tiểu Lộc, theo vòi lên trên, rà từng căn! Vào bao nhiêu, ra bấy nhiêu!
Đó là câu ông nói trước mọi đám cháy. Hai mươi năm làm trạm trưởng ông chưa mất một người lính nào. Người duy nhất ông mất là Lục Chấn Viễn, khi ông còn là phó trạm.
Lục Hành kéo mặt nạ xuống, kiểm tra bình dưỡng khí, rồi nói khẽ câu đêm nào hắn cũng nói với chính mình.
— Đi vào.
Cầu thang tầng năm nóng như trong lò bánh mì. Đại Hải đi trước, vòi nước phun thành một bức màn trắng xóa đẩy lửa lùi về cuối hành lang, Lục Hành và Tiểu Lộc theo sau gõ cửa từng căn. Tiểu Lộc cõng một ông cụ không chịu đi vì chưa tìm được hàm răng giả, ông cụ cằn nhằn suốt bốn tầng cầu thang. Lục Hành lôi ra hai vợ chồng trẻ ôm con trốn trong phòng tắm, nhét vào trong áo khoác một con chó nhỏ đang sủa ầm dưới gầm giường.
Rồi hắn nhận ra lửa đang làm một chuyện kỳ lạ. Mỗi khi tia nước của Đại Hải dịch đi chỗ khác, lửa không lan ra những chỗ có đồ dễ cháy như lửa thường mà lan về phía người. Một lưỡi lửa trắng xanh trườn dọc trần hành lang, bỏ qua cả một chồng báo cũ chất ở góc, vươn thẳng về phía Tiểu Lộc đang cõng ông cụ, và Đại Hải chỉ kịp xoay vòi chặn lại.
Lửa thường ăn thứ dễ cháy. Lửa này ăn hơi ấm. Nó đi tìm thứ gì đang sống.
— Đại Hải, lửa này đi theo người. — Hắn nói qua bộ đàm. — Đứng chỗ nào lâu là nó kéo về chỗ đó. Đừng đứng yên.
Lên tới tầng bảy, bộ đàm rè lên giọng Hạ Khang.
— Hành! Căn 704 có người gọi từ ban công, một bà cụ với một đứa bé! Thang ngoài không với tới, lửa từ tầng sáu chặn mất ban công rồi!
Hành lang tầng bảy đã thành một đường hầm lửa phủ kín từ trần xuống sàn. Căn 704 nằm ở góc tây, chỗ lửa cháy dữ nhất. Bành Thiết Sơn gắt lên trong bộ đàm, bảo hắn đợi vòi số hai, chỉ hai phút nữa. Lục Hành nghe tiếng trần thạch cao bắt đầu rạn và biết căn 704 không có hai phút.
— Đại Hải, mở đường cho tôi mười giây rồi rút xuống tầng sáu. Trạm trưởng, tôi vào.
Hắn tắt bộ đàm trước khi nghe được câu trả lời.
Mười giây ấy hắn lao qua hành lang trong làn nước và hơi nóng, lửa liếm vào áo, vào mũ, vào bình dưỡng khí. Hắn đạp tung cửa căn 704. Ở góc phòng tắm, một bà cụ tóc bạc phơ ngồi co ro, quấn quanh mình và đứa cháu những chiếc khăn ướt sũng. Bà đã nhét khăn vào khe cửa, nút lỗ thoát nước và đổ nước khắp sàn.
— Tôi là bà Lưu. — Bà nói, giọng run nhưng rõ ràng. — Đây là bé Đường, cháu tôi, sáu tuổi. Con bé sợ lửa.
Đứa bé gái tóc buộc hai túm, mặt lem nhem nước mắt, ôm chặt một con thỏ bông đã cháy sém một tai, nép sâu vào lòng bà khi thấy cái mặt nạ đen ngòm. Lục Hành quỳ xuống, kéo mặt nạ ra một chút cho con bé thấy mặt mình.
— Chú là lính cứu hỏa, chú tên Hành. Chú đưa cháu với bà ra ngoài nhé.
Đứa bé nhìn hắn thật lâu, rồi gật đầu.
Hắn trùm áo khoác ngoài lên đứa bé, buộc nó vào ngực bằng dây đai cứu hộ, quàng tay bà Lưu qua vai, dìu ra hành lang. Ở đầu hành lang phía tây, qua lớp lửa trắng xanh, hắn đã thấy ánh đèn pin của đội và tia nước vòi số hai đang phun vào. Còn mười lăm bước. Hắn đi được tám bước thì nghe dưới chân dội lên một tiếng rền trầm và dài. Hắn biết tiếng ấy: sàn bê tông sáu mươi năm tuổi bị nung quá lâu từ tầng dưới, cốt thép bên trong đã giãn ra.
Hắn đẩy mạnh bà Lưu về phía trước, hét bà chạy về phía có đèn. Bà cụ loạng choạng chạy được ba bước thì có một bàn tay từ trong làn nước vươn ra chộp lấy bà, tay của Tiểu Lộc, thằng bé không biết từ lúc nào đã chạy lên tận tầng bảy.
Lục Hành chưa kịp bước thêm thì sàn dưới chân hắn sập xuống.
Hắn rơi xuống tầng sáu cùng cả một mảng sàn vỡ vụn, lưng đập xuống đất, bình dưỡng khí rít lên một tiếng rồi tắt ngấm. Hắn cuộn người theo phản xạ, hai tay ôm chặt đứa bé trước ngực. Khi bụi tan bớt, hắn thấy bốn phía đều là lửa. Lửa bò trên tường, nhảy trên đống gạch vỡ, cuộn trên trần, cả lỗ hổng trên đầu cũng đang bị lửa liếm vào từ mép. Không có cửa, không có đường ra, và lửa đang chầm chậm kéo về phía hắn từ bốn phía như bầy sói vây con mồi.
Đứa bé trong lòng hắn khóc thét lên.
Lục Hành tựa lưng vào một mảng tường còn đứng, cởi bộ áo bảo hộ dày nhất ra quấn kín đứa bé từ đầu tới chân, chỉ chừa một khe nhỏ để thở. Rồi hắn quay lưng ra phía lửa, cúi người xuống, dùng cả thân mình che lên con bé. Các bậc đàn anh trong nghề từng kể với hắn rằng có những lúc người lính cứu hỏa không còn gì để làm ngoài một việc: làm bức tường cuối cùng giữa ngọn lửa và người mình đang ôm.
— Đường, nhắm mắt lại nhé. — Giọng hắn khàn đặc vì khói. — Chú ở đây.
Đứa bé nín khóc. Qua lớp vải dày, hắn cảm thấy hai bàn tay nhỏ xíu đang bám chặt lấy áo mình.
Lửa trắng xanh chạm vào lưng hắn.
Hắn nghiến răng chờ cơn đau. Bốn năm làm nghề, hắn từng bị bỏng ba lần, hắn biết cái đau xé thịt như có ai dội nước sôi lên da. Nhưng cái đau không tới. Thay vào đó là một hơi nóng thấm qua da, qua thịt, chảy vào trong mạch máu, giống như đứng quá gần lò sưởi trong một đêm đông. Hắn mở mắt nhìn xuống cánh tay đang ôm đứa bé. Ống tay áo lót đã cháy thành tro, da tay hắn trần trụi giữa biển lửa, và lửa đang bám lên đó mà không đốt. Nó ngấm vào như nước ngấm vào cát, từng lưỡi lửa một chảy vào người hắn rồi biến mất.
Vết bỏng cũ hình chiếc lá trên cẳng tay trái sáng lên một màu đỏ cam như than hồng vừa được thổi.
Lửa xung quanh vẫn cuồn cuộn kéo tới, rồi từng đợt chảy vào người hắn. Căn phòng tối dần đi, còn trong lồng ngực hắn thì cái nóng mỗi lúc một dâng lên, như có ai đang nhóm một cái lò ngay giữa ngực.
Rồi trong đầu hắn vang lên một giọng nói. Không phải tiếng bộ đàm, không phải tiếng đứa bé, mà là giọng một ông già khàn khàn, trầm như tiếng đồng ngân, như vọng lại từ rất xa mà lại ở ngay bên tai.
"Ồ?"
Giọng nói ấy dừng lại một chút, như đang nheo mắt nhìn hắn.
"Ba trăm năm rồi mới có đứa chịu đi vào."