Lục Hành tỉnh dậy lần đầu vào lúc gần sáng, ở phòng cấp cứu Bệnh viện Số Một của Thiên Kính.
Hắn nghe tiếng máy đo nhịp tim kêu tít tít đều đặn, ngửi thấy mùi thuốc sát trùng, cảm thấy trên trán có một chiếc khăn lạnh. Rồi hắn nghe một giọng đàn ông, chắc là bác sĩ, đang nói rất khẽ ở ngoài rèm.
— Bốn mươi mốt độ, ổn định từ lúc nhập viện. Bình thường người ta co giật từ lâu rồi. Đằng này tim đều, da không bỏng, phổi không có muội khói. Tôi làm nghề hai mươi năm chưa thấy ca nào như thế.
Một giọng phụ nữ hỏi khẽ điều gì đó. Hắn nhận ra giọng mẹ mình, rồi lại thiếp đi.
Lần thứ hai hắn tỉnh dậy là giữa trưa.
Hắn đã được chuyển lên phòng bệnh. Nắng xiên qua rèm cửa sổ, nằm thành một vệt dài trên tấm chăn trắng. Mẹ hắn ngồi trên chiếc ghế nhựa bên giường, vẫn mặc nguyên cái tạp dề xanh của quán, đang gọt một quả táo. Vỏ táo dài, liền một dải, rủ xuống tận sàn. Bà gọt táo như thế từ hồi hắn còn bé, mỗi khi hắn ốm.
— Mẹ.
Bà ngẩng lên. Con dao trong tay bà dừng lại, dải vỏ táo đứt làm đôi.
— Tỉnh rồi à.
Bà không khóc, cũng không ôm hắn. Bà đặt quả táo xuống đĩa, đưa tay sờ trán hắn, giữ ở đó một lúc lâu, rồi rụt tay về, khẽ xuýt xoa vì nóng.
— Vẫn còn nóng như hòn than. — Bà nói. — Bác sĩ bảo con sốt bốn mươi mốt độ mà không chết. Họ không biết vì sao. Mẹ cũng không biết. Nhưng mẹ không hỏi.
Bà cắt quả táo thành từng miếng nhỏ, cắm tăm, đưa cho hắn một miếng.
— Đêm qua con vào à?
— Vâng.
— Có người ra không?
— Có. Một bà cụ với một đứa bé.
Mẹ hắn gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc.
— Vậy thì được.
Mười năm trước, ở đám tang cha hắn, khi Bành Thiết Sơn quỳ trước mặt bà kể rằng đêm ấy Lục Chấn Viễn đi vào và có một người ra, bà cũng chỉ nói đúng câu ấy. Rồi bà vào buồng, khóc một mình tới sáng.
Lục Hành cầm miếng táo, không ăn. Hắn nhìn bàn tay mẹ. Những ngón tay ấy mười năm nay cán bột, thái hành, bê những nồi nước dùng nặng mấy chục cân, giờ đã thô ráp và nổi gân xanh.
— Mẹ. Con xin lỗi.
— Xin lỗi gì? — Bà cau mày. — Ăn táo đi. Ăn xong mẹ về nấu mì. Thằng Khang đòi mang lên cho con một bát, mẹ bảo bệnh viện không cho mang đồ ăn ngoài vào, nó bảo nó giấu trong mũ bảo hộ.
Chiều hôm ấy, phòng bệnh chật kín người.
Hạ Khang tới đầu tiên, giấu một hộp mì bò trong mũ bảo hộ thật, nước dùng rỉ ra ướt cả một bên vai áo. Hắn sờ tay vào cánh tay Lục Hành rồi rụt lại vì nóng, rồi lại sờ tiếp, như không tin.
— Cả khối C, lửa từ tầng năm tới tầng tám, chui hết vào người mày như uống nước. Mày biết không?
— Tao chỉ nhớ lửa chạm vào lưng mà không đau.
Tiểu Lộc đứng cuối giường ôm một giỏ cam, ông cụ căn 503 sáng nay tìm thấy hàm răng giả trong túi áo, bảo con trai mang tới cảm ơn. Đại Hải đến sau cùng, không nói gì, chỉ mở cái túi vải đeo trên vai. Con mèo Bánh Bao thò đầu ra, nhìn quanh phòng bệnh, rồi nhảy lên giường, cuộn tròn ngay cạnh chân Lục Hành, kêu gừ gừ. Nó là con mèo duy nhất trong thành phố thích nằm cạnh một người đang nóng bốn mươi mốt độ.
Bành Thiết Sơn ngồi ở góc phòng, bật tivi.
Tất cả các kênh đều đang nói về đêm qua.
Ở Vọng Lâu, cây cảnh trong một văn phòng mọc kín trần chỉ sau một đêm. Ở Tân Cảng, một công nhân bốc vác nhấc bổng cả chiếc ô tô để cứu đứa bé kẹt dưới bánh xe. Dưới cầu sắt thứ ba của sông Ngân Tuyến, nước sông dựng lên thành một cột cao mười mét, đứng yên giữa không trung suốt một phút. Một phóng viên trẻ đếm được ba mươi bảy sự việc lạ trong một đêm.
Rồi trên màn hình hiện ra một ông giáo sư già, ngồi giữa một phòng đầy sách. Ông chỉnh lại cặp kính, nói chậm rãi.
— Trong cổ thư có một chữ để gọi thứ ánh sáng màu xanh ấy. Người xưa gọi nó là linh khí.
Người dẫn chương trình bật cười. Ông giáo sư không cười.
Cuối bản tin, một người phát ngôn của chính quyền thành phố đọc một đoạn văn bản ngắn: các cơ quan chức năng đang xác minh, đề nghị người dân bình tĩnh, chưa có bằng chứng khoa học nào về cái gọi là linh khí.
Bành Thiết Sơn tắt tivi. Ông nhìn Lục Hành.
— Cháu có biết chuông đồng tự kêu ba tiếng không?
— Cháu nghe thấy.
— Ông nội trạm trưởng đời đầu kể, chuông ấy chỉ kêu khi lửa thật sự lớn. — Ông trầm ngâm. — Bác cứ tưởng là chuyện kể cho trẻ con.
Trước khi hết giờ thăm, có thêm hai người khách. Bà Lưu dắt bé Đường vào. Con bé mặc bộ quần áo mới hàng xóm cho, tóc vẫn buộc hai túm, tay ôm con thỏ bông đã được ai khâu lại cái tai cháy bằng một miếng vải hoa.
Con bé đứng ở cạnh giường, nhìn Lục Hành bằng đôi mắt tròn xoe.
— Chú có đau không?
— Chú không đau.
— Lửa to lắm mà.
— Ừ. To lắm.
Con bé suy nghĩ một lúc, rồi đặt con thỏ bông lên giường, cạnh tay hắn.
— Cho chú mượn. Bé Thỏ không sợ lửa nữa. Nó ôm chú thì chú cũng không sợ.
Lục Hành nhìn con thỏ bông có cái tai vá miếng vải hoa. Rồi hắn nhìn đứa bé. Hắn không biết phải nói gì, chỉ gật đầu.