Vy quay lại dãy trọ lúc tám giờ tối, sau khi đưa Khoa về ký túc xá. Tôi cho cô xem tin nhắn. Cô đọc ba chữ ấy hai lần, rồi mở danh bạ điện thoại của mình, bấm gọi số của Thu Trang. Chuông đổ một hồi dài rồi tắt, không ai nghe. Cô gọi lần nữa thì máy báo thuê bao không liên lạc được.
"Người ta tắt máy rồi," cô nói. "Sau khi nhắn tin cho anh."
"Ai lấy điện thoại của chị ấy thì người đó có mặt ở đây đêm hôm kia," Tín nói. Cậu ta đứng dựa lưng vào lan can sắt, hai tay khoanh trước ngực, cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng tôi thấy mắt cậu ta cứ liếc về phía cánh cửa phòng số 7. "Chiếc ô tô trắng ở đầu ngõ. Giọng đàn ông nói nhỏ."
Không ai nói ra cái tên. Không cần phải nói.
Chúng tôi quyết định ở lại đêm đó. Vy muốn ghi âm tiếng gõ trong căn phòng, ghi bằng thiết bị đàng hoàng chứ không phải chiếc máy cầm tay. Cô gọi một chiếc xe ôm chở từ nhà bạn tới một chiếc vali nhỏ đựng hai micro thu âm, một bộ chuyển đổi âm thanh và chiếc máy tính xách tay. Bà Út nghe chúng tôi xin ở lại thì trợn mắt, lẩm bẩm câu gì đó về bọn trẻ bây giờ không biết sợ, nhưng rồi vẫn mang lên cho chúng tôi một chiếc quạt cây và ba chiếc chiếu cói, dặn có chuyện gì thì gọi to.
Vy đặt một micro sát bức vách giữa phòng số 7 và phòng số 6, nơi chúng tôi nghe tiếng gõ phát ra, micro còn lại treo giữa phòng. Cô cắm dây, chỉnh mức thu, đeo tai nghe kiểm tra, động tác thành thạo như một bác sĩ đặt ống nghe lên ngực bệnh nhân. Tín trải chiếu ngay cạnh cửa ra vào, chỗ gần lối thoát nhất, rồi nằm úp mặt xuống, tuyên bố sẽ thức cả đêm. Mười một giờ, cậu ta đã ngáy.
Tôi ngồi dựa lưng vào thùng các-tông, đọc lại tin nhắn. Đừng tìm nữa. Người gửi muốn chúng tôi sợ, và tôi phải thừa nhận rằng hắn làm được. Nhưng hắn cũng vừa cho chúng tôi biết một điều: hắn đang theo dõi. Hắn biết chúng tôi ở đây. Một người chỉ đứng ngoài cuộc thì không cần phải cảnh cáo ai.
Hai giờ sáng, tiếng gõ bắt đầu.
Lúc ấy tôi đang thiu thiu ngủ, đầu gục lên gối. Vy chạm vào vai tôi. Cô đã ngồi thẳng dậy từ lúc nào, tai nghe chụp kín, mắt dán vào màn hình máy tính nơi những đường sóng âm màu xanh lá đang nhảy lên. Tôi nghe thấy nó ngay sau đó, không cần tai nghe. Cốc. Khô, rõ, như khớp ngón tay gõ lên gạch. Một khoảng lặng dài bằng một nhịp thở. Rồi cốc cốc cốc cốc cốc cốc cốc, bảy tiếng đều nhau, nhanh. Rồi im lặng chừng mười giây. Rồi lặp lại từ đầu. Một, nghỉ, bảy.
Tín bật dậy, ngồi co ro trên chiếu, hai tay bịt miệng để khỏi kêu thành tiếng. Gian phòng lạnh dần, cái lạnh len vào từ chân tường như nước dâng lên. Bóng đèn tuýp trên trần mờ đi một nấc, rồi tối hẳn, chỉ còn ánh sáng xanh nhạt của màn hình máy tính hắt lên mặt Vy.
Tôi đứng dậy, đi tới chiếc thùng các-tông chúng tôi đóng chiều nay, nơi đựng đồ nghề điều dưỡng của Trang. Trong đó có một chiếc ống nghe y tế, dây cao su đã sờn, màng nghe trầy xước, loại ống nghe mà điều dưỡng nào cũng đeo trên cổ suốt ca làm. Tôi nghĩ nếu chiếc kẹp tóc chỉ cho tôi tiếng tim đập thì có lẽ một món đồ cô gắn bó hơn, một món đồ cô dùng để lắng nghe người khác, sẽ cho tôi nghe được cô.
"Ba mươi giây," Tín thì thào, giọng run như cầy sấy, nhưng ngón tay đã kịp bấm đồng hồ trên điện thoại.
Tôi tháo găng, cầm lấy màng nghe bằng kim loại.
Lần này có tiếng. Không phải giọng nói rõ ràng như bà Nhàn trong đêm cuối mà là những mảnh vụn, như những mảnh kính vỡ trôi trên mặt nước, va vào nhau. Một giọng con gái thở dốc. Tiếng chân chạy trên tôn. Tiếng một người đàn ông nói rất nhỏ, đều đều, tôi không nghe ra chữ nào. Rồi giọng con gái vọng lên giữa những mảnh vụn ấy, gấp gáp, chỉ được vài chữ một.
"...mười bảy... mười bảy người... Khoa... Khoa ơi... đừng..."
Rồi lạnh. Cái lạnh ập tới không phải từ đầu ngón tay mà từ sau gáy, như có ai thổi một hơi thở băng giá vào cổ tôi. Tôi thả chiếc ống nghe xuống trước khi Tín đếm tới hai mươi. Tiếng gõ trong vách dừng lại. Bóng đèn trên trần chập chờn, rồi sáng lên. Chiếc ống nghe nằm trên sàn, màng nghe đọng một lớp hơi nước mỏng, như vừa có ai áp nó vào ngực mình mà thở.