Chiều hôm ấy, Vy ngồi trên chiếc chiếu cói trong phòng số 9, máy tính đặt trên đùi, tai nghe chụp kín đầu, nghe đi nghe lại đoạn ghi âm đêm qua. Cô cắt ra từng đoạn tiếng gõ, phóng to đường sóng âm trên màn hình, đo khoảng cách giữa các tiếng bằng phần mềm, ghi chép vào một cuốn sổ nhỏ. Cô làm việc ấy suốt ba tiếng không ngẩng đầu lên, như thể chỉ cần để tâm trí dừng lại là cô sẽ nghĩ tới chiếc phong bì trong tay Khoa.
"Không phải ống nước," cô nói cuối cùng, tháo tai nghe xuống. "Tiếng ống nước co giãn có nhịp ngẫu nhiên, mạnh yếu không đều. Còn đây là cùng một lực, cùng một chỗ trên vách, khoảng cách giữa bảy tiếng gõ chênh nhau không tới một phần mười giây. Giống hệt người ta gõ cửa. Và nó lặp lại đúng chín lần, mỗi lần đều là một rồi bảy." Cô nhìn tôi. "Đêm qua anh nghe được gì?"
Tôi kể lại những mảnh vụn: tiếng chân chạy trên tôn, giọng đàn ông nói nhỏ, và giọng Trang lặp lại "mười bảy người", gọi tên Khoa, chữ "đừng" bỏ dở.
"Mười bảy," Vy nhắc lại.
Tôi đã nghĩ về con số ấy suốt cả buổi sáng, và đầu óc tôi cứ quay về một chỗ duy nhất. Hai giờ mười bảy. Chiếc đồng hồ trong căn 412. Đêm mà Trang đứng bất động trong bóng tối nhìn bà Nhàn trượt xuống dưới chân tường. Nếu Trang ở lại vì một điều chưa xong, có lẽ đó là món nợ với bà Nhàn, với căn phòng ấy, với khoảnh khắc ấy.
"Có khi chị ấy muốn dẫn mình về căn 412," tôi nói. "Có thể còn thứ gì ở đó mình chưa tìm thấy."
"Không phải đâu anh," Tín nói. Cậu ta ngồi ở góc phòng, đang dán băng dính cho chiếc thùng cuối cùng, đột nhiên ngẩng lên. "Chị ấy gõ một rồi bảy. Chứ có gõ hai đâu. Hai giờ mười bảy thì phải gõ hai, một, bảy chứ." Cậu ta ngập ngừng, như sợ mình nói sai. "Với lại chị ấy nói mười bảy người, anh vừa kể đấy. Người, chứ có phải giờ đâu."
Tôi nhìn Tín. Vy cũng nhìn Tín. Cậu ta đỏ mặt, cúi xuống dán tiếp băng dính.
"Em xem phim trinh thám nhiều," cậu ta lẩm bẩm.
Tôi không biết Tín nói đúng hay không, nhưng tôi biết cậu ta vừa nói ra một điều tôi đã bỏ qua vì quá chắc chắn với lời giải của mình. Mười bảy người. Mười bảy người gì? Mười bảy người mà Trang đã chăm? Mười bảy viên thuốc? Mười bảy người đã ký một tờ hợp đồng giống bà Nhàn?
Sáu giờ chiều, Khoa đi học về, ghé qua phòng số 9 thắp nén nhang cho chị. Cậu mặc nguyên đồng phục, ba lô xanh với con gấu nâu đeo trên vai. Cậu ngồi xuống chiếu cạnh Vy, im lặng ăn nửa ổ bánh mì Tín đưa. Ăn xong, cậu phủi vụn bánh mì trên quần, nói một câu bằng giọng bình thường như đang kể chuyện lớp học.
"Anh Triết vừa gọi cho em. Anh ấy bảo nợ của chị em còn sáu mươi triệu, anh ấy sẽ xóa cho em. Chỉ cần thứ Sáu tuần sau em tới văn phòng ký vài giấy tờ để anh ấy lo cho xong." Cậu ngập ngừng. "Em có nên đi không chị?"
Đúng lúc ấy, bên kia hành lang, trong căn phòng số 7 đã khóa, vang lên tiếng gõ vào vách. Không phải lúc hai giờ sáng mà là sáu giờ chiều, khi trời còn chưa tối hẳn. Một tiếng. Nghỉ. Bảy tiếng. Mạnh hơn, gấp hơn mọi lần, mạnh tới mức những chiếc bánh su kem trên bàn thờ trong phòng số 9 rung lên, lăn khỏi đĩa, rơi xuống sàn.