Chiều hôm ấy, Khoa xin được ở một mình trong phòng số 7 một lát. Cậu không bật đèn. Chúng tôi đứng ngoài hành lang, cửa phòng khép hờ, và nghe cậu nói với căn phòng trống, giọng nhỏ, ngắt quãng, như người đang tập nói một bài học thuộc lòng mà mãi không thuộc.
Cậu xin lỗi chị vì đêm ấy cậu ngủ say, không nghe máy. Cậu nói cậu biết chị gọi vì có chuyện quan trọng, cậu biết chị muốn dặn cậu điều gì đó. Cậu nói cậu không ký đâu, chị đừng lo, cậu sẽ không ký bất cứ thứ gì anh ta đưa. Cậu cảm ơn chị vì đã đón cậu lên Lam Khê, vì đã dán giấy khen của cậu kín cả bức tường, vì đã khâu lại cái tai con gấu. Cậu nói cậu sẽ học thật giỏi, sẽ thi vào trường y như chị muốn. Rồi cậu im lặng rất lâu.
Từ trong phòng vang lên một tiếng gõ vào vách tường. Chỉ một tiếng, nhẹ, như ai đó gõ cửa để chào trước khi đi. Rồi không có gì nữa.
Khoa bước ra, mắt đỏ hoe nhưng khô. Cậu đưa cho tôi chiếc kẹp tóc nhựa màu xanh lá mà chúng tôi đã đóng thùng tuần trước, mà cậu đã lấy ra từ lúc nào không biết. Tôi tháo găng, cầm lấy. Chiếc kẹp không còn lạnh. Nó ấm như vừa được ai cài trên tóc, và hoàn toàn im lặng.
"Chị em đi rồi," tôi nói.
Khoa gật đầu, cầm lại chiếc kẹp, cài lên con gấu bông đã được Vy khâu lại bụng bằng chỉ nâu. Cậu móc con gấu vào khóa kéo ba lô, vỗ nhẹ lên nó hai cái.
Lúc chúng tôi xuống cầu thang, Lài vẫn ngồi ở bậc dưới cùng, bao thuốc lá trên đầu gối đã hết sạch. Cô đứng dậy, chặn Vy lại, nói một tràng như sợ mình đổi ý. Cô bảo từ sáng tới giờ cô cứ nghĩ mãi về chiếc ô tô trắng đỗ trước cửa Cát Tường, rồi cô nhớ ra một điều mà đêm hôm ấy cô đã không để ý. Chiếc ô tô ở đầu ngõ đêm thứ Hai có dán một miếng đề can nhỏ ở góc kính chắn gió, hình chiếc lá xanh, lúc ấy ánh đèn đường chiếu vào làm nó lóe lên như con mắt mèo. Sáng nay, lúc chiếc ô tô của Triết vào tận ngõ đón Khoa, cô đứng sau rèm cửa phòng số 6 nhìn ra, thấy đúng miếng đề can ấy, đúng ở góc ấy. Hôm hắn tới viếng cô cũng đã thấy, nhưng khi ấy chỉ thấy rờn rợn mà không nhớ ra vì sao.
"Hôm trước công an hỏi biển số, tôi không nhớ, thế là thôi," Lài nói, giọng khàn đặc. "Lần này chị đi đâu làm việc thì gọi tôi đi cùng. Tôi kể lại từ đầu. Chị Trang mang cơm cho tôi hai năm, tôi nói được có mấy câu này thì phải nói cho đủ."
Vy nắm lấy tay cô, không nói gì, chỉ gật đầu. Bà Út đứng ở cửa nhà, chùm chìa khóa trên tay, nghe hết, rồi lẳng lặng quay vào lấy cho Lài một gói thuốc mới, dù mấy tuần nay bà vẫn mắng cô hút thuốc nhiều.
Sáng mai nhà tang lễ sẽ trả thi thể Trang để Khoa đưa chị về quê. Tiền xe, tiền ma chay là những phong bì nhỏ bà con trong dãy trọ góp lại. Chiếc phong bì dày của Triết, Khoa nhờ Vy gửi trả, kèm một mảnh giấy chỉ ghi ba chữ: Em không cần.
Tối hôm ấy, ở căn phòng thuê tạm gần chợ, Vy chép thẻ nhớ làm ba bản. Một bản cô sẽ mang tới công an quận vào sáng thứ Hai, cùng với đoạn ghi âm lời thú nhận của Trang và lời kể của Lài về chiếc ô tô trắng. Một bản cô gửi qua thư điện tử cho một người bạn học cũ đang làm phóng viên ở Hải Thạch. Bản thứ ba cô đưa cho tôi, dặn cất ở chỗ nào không ai ngờ tới. Tôi bỏ nó vào túi áo khoác, nghĩ tới chiếc kẹp tóc của mẹ trên bàn ở gác thượng hẻm Chè Xanh.
Rồi chúng tôi xem lại từng tấm ảnh, lần này chậm hơn, kỹ hơn. Tín ghi lại tên mười bảy người đã mất, đối chiếu với danh sách của Vy, đúng từng người một. Bảy cái tên còn lại, bảy người vẫn đang sống, Vy ghi riêng ra một trang giấy, gạch chân hai lần.
Tấm ảnh cuối cùng trong thư mục là một trang khác hẳn những trang trước. Nét chữ vẫn là của Trang nhưng vội vàng, nguệch ngoạc, như được chép lại từ một tờ giấy khác trong lúc sợ bị bắt gặp. Trên đầu trang ghi bốn chữ: Khách hàng sắp ký. Bên dưới có ba dòng. Vy phóng to tấm ảnh, đọc to dòng đầu tiên, rồi im bặt giữa chừng.
Lộc, Tư — 57 tuổi — nhà và ki-ốt cạnh chợ Gò Nhãn — neo đơn, con trai mất — đã gặp hai lần, dễ ký.
Tôi ngồi chết lặng. Trong đầu tôi hiện lên chiếc bàn làm việc ở ki-ốt Bình An, chiếc khay trà, và một góc tờ giấy láng màu kem in hình một bàn tay già đặt trong một bàn tay trẻ, chìa ra từ dưới khay trà mà tôi đã nhìn thấy hôm thứ Hai rồi quên đi mất.
Tín là người lên tiếng đầu tiên, giọng khản đặc.
"Chú Tư chưa bao giờ nói với mình là chú đi gặp bọn nó."