Mồng năm tháng Giêng, theo lệ, mệnh phụ các nhà có con gái làm phi tần được vào cung thăm con một buổi. Sổ cửa Vọng Xuân ngày ấy ghi mười một người. Trong số đó có Úc phu nhân Khúc thị, vợ Binh bộ Thượng thư Úc Văn Bác, vào lúc giờ Thìn, ra lúc giờ Mùi, mang theo một hộp mứt Tết.
Vãn Ca không biết điều ấy lúc ấy. Ngày mồng năm, lão phu nhân Mộ phủ cũng vào thăm nàng, ngồi ở Lan Chỉ hiên gần hết buổi sáng, sờ bụng nàng, hỏi đứa bé đạp chưa. Bà kể Mộ Chinh viết thư từ Bắc doanh, nói năm nay biên ải yên, chỉ có tuyết dày tới đầu gối ngựa. Bà kể Mộ Tùng ăn Tết lặng lẽ, mồng một chỉ ra mộ Chung thị thắp hương rồi về đóng cửa đọc sách, nhưng sáng mồng hai thì tự tay mang mấy chậu lan Giang Châu từ Thính Vũ viện sang Phúc Thọ đường cho bà ngắm.
"Cha con già đi nhiều," lão phu nhân nói. "Ông ta không nói, nhưng ta biết ông ta sợ con giận."
Vãn Ca cúi đầu, xoay chén trà trong tay. Nàng không giận cha. Nàng chỉ không biết phải đặt người đàn ông giữ gói tro trong tay áo sáu năm ấy vào chỗ nào trong lòng mình.
Trước khi về, lão phu nhân nắm tay nàng.
"Con sắp làm mẹ," bà nói. "Làm mẹ thì phải ngủ cho đủ. Ta nhìn mắt con, ta biết con không ngủ."
Lão phu nhân nói đúng. Từ đầu tháng Giêng, đêm nào Vãn Ca cũng nằm mơ.
Giấc mơ nào cũng giống nhau. Nàng đứng trong chính điện Thanh Ninh cung, mặc áo tang trắng của một Thái hậu góa chồng, nghe tiếng khóa cửa từ bên ngoài. Rồi có mùi dầu, mùi khói, và ánh lửa liếm qua khe cửa sổ. Nàng nghe tiếng Hồng Tiêu hét tên mình ở đâu đó rất xa. Nàng nhìn qua khe cửa, thấy một người đàn ông mặc áo quan đỏ thẫm của Tể tướng đứng giữa sân, tay cầm đuốc, gương mặt bình thản như người đang đứng chờ một chén trà nguội đi.
Nàng tỉnh dậy, mồ hôi lạnh ướt đẫm áo lót, tay đặt lên bụng, nghe tim mình đập dồn dập.
Bên ngoài, sân Lan Chỉ hiên trắng xóa dưới ánh trăng. Thanh Ninh cung ở ngay phía tây, mái ngói phủ tuyết, im lặng, chưa có lửa.
Kiếp trước, nàng chết vào đêm Thượng Nguyên. Rằm tháng Giêng năm Kiến Chương thứ hai.
Kiếp này, còn mười ngày nữa là tới đêm Thượng Nguyên đầu tiên kể từ khi nàng mở mắt ra ở Thính Vũ viện.
Nàng biết ngọn lửa ấy còn mười một năm nữa mới tới. Nàng biết Tạ Diễn bây giờ chỉ là một Viên ngoại lang Lễ bộ đi xem tranh ở phủ Tĩnh vương. Nàng biết Thừa Huy còn chưa được sinh ra. Nàng biết tất cả những điều ấy, vậy mà đêm nào cơ thể nàng cũng nhớ ngày giỗ của chính mình trước khi đầu óc nàng kịp ngăn lại.
Đêm mồng tám, Yến Hành tới Lan Chỉ hiên muộn, sau khi đọc xong tấu ở Tư Chính các. Hắn thấy nàng ngồi bên cửa sổ, khoác áo choàng, nhìn ra sân tuyết.
"Nàng không ngủ," hắn nói. Không phải câu hỏi.
"Thần thiếp ngủ rồi. Thần thiếp tỉnh dậy."
Hắn ngồi xuống bên cạnh nàng, cởi áo choàng của mình khoác thêm lên vai nàng. Mùi trầm, mùi giấy, mùi mực. Mùi của đêm mồng ba tháng Ba năm ngoái, khi một người tự xưng là thị vệ trực đêm kéo Như Song lên khỏi mặt hồ.
"Mấy hôm nay Liêm Trung nói đèn ở Lan Chỉ hiên sáng tới canh ba," hắn nói. "Lục Tầm nói mạch nàng hơi nhanh. Nàng nằm mơ gì?"
Vãn Ca im lặng một lúc. Nàng không thể kể cho hắn nghe. Nàng đã tự hứa sẽ không kể với ai, cho tới một ngày rất xa mà chính nàng còn không biết là ngày nào.
"Thần thiếp mơ thấy lửa," nàng nói. Đó là sự thật, chỉ không trọn vẹn.
Yến Hành nhìn nàng.
"Năm sáu tuổi thần thiếp bị bỏng," nàng nói thêm, đưa tay chạm vào vết sẹo trăng khuyết sau tai trái. "Từ đó thần thiếp sợ lửa. Gần đây không biết vì sao lại hay mơ."
Hắn không hỏi thêm. Hắn đưa tay, rất nhẹ, vén mấy sợi tóc phủ lên vết sẹo, nhìn nó dưới ánh nến, như lần đầu tiên nhìn thấy.
"Mẫu hậu định mở yến đèn đêm Thượng Nguyên ở Ngự Hoa viên," hắn nói. "Các phi tần đi qua cầu Cửu Khúc, thả đèn hoa sen trên hồ Lưu Ly. Năm nào cũng thế." Hắn ngừng lại. "Nàng không muốn đi thì trẫm nói với mẫu hậu."
Vãn Ca lắc đầu.
"Thần thiếp đi," nàng nói. "Năm nay thần thiếp muốn nhìn lửa thật kỹ."
Hắn nhìn nàng thêm một lúc, như muốn hỏi vì sao, rồi thôi. Đêm ấy hắn ở lại, nằm bên cạnh nàng, một tay đặt trên bụng nàng. Đứa bé khẽ đạp một cái vào lòng bàn tay hắn, và lần đầu tiên trong nhiều đêm, Vãn Ca nghe thấy hắn bật cười trong bóng tối, một tiếng cười ngắn, ngạc nhiên, như một đứa trẻ.
Đêm ấy nàng ngủ một mạch tới sáng, không mơ.