Tết Đoan ngọ năm Diên Khang thứ tư, hậu cung treo ngải cứu và xương bồ ở mọi cửa.
Sáng mồng năm, Thượng Cung cục phát cho mỗi cung một bó ngải, một bó xương bồ, một túi hùng hoàng và năm sợi chỉ ngũ sắc. Cung nữ buộc chỉ ngũ sắc vào cổ tay chủ mình, để trừ tà. Ở Lưu Vân hiên, Hồng Tiêu buộc cho Vãn Ca, thắt nút rất chặt, rồi buộc cho Xuân Nha, rồi buộc cho Phúc Sinh. Phúc Sinh nhìn sợi chỉ trên cổ tay già nhăn nheo của mình rất lâu, rồi cúi đầu cảm ơn, giọng khàn khàn: Hai mươi năm rồi chưa ai buộc cho lão nô.
A Đào không chìa tay ra. Nàng ta đứng ở cửa bếp, cúi đầu, nói mình đã tự buộc rồi. Hồng Tiêu nhìn cổ tay nàng ta, không thấy sợi chỉ nào, nhưng không nói gì.
Buổi trưa, Thái hậu bày yến ở Thanh Ninh cung cho phi tần các cung. Bánh ú gói lá tre, chè đậu xanh, rượu hùng hoàng. Úc Quý phi vẫn cấm túc, không tới. Đức phi Lâu thị ngồi ở ghế thứ nhất bên phải, áo màu xanh ngọc nhạt, tay bế công chúa nhỏ ba tuổi đang ngủ gà ngủ gật. Như Song ngồi ở cuối hàng, cười với Vãn Ca từ xa. Thanh Yên ngồi sau Đức phi, cúi đầu thêu một chiếc khăn nhỏ trong lòng.
Giữa tiệc, Thái hậu đặt chén rượu xuống, nhìn khắp lượt.
“Tháng trước có chuyện hình nhân,” bà nói. “Ai cũng biết. Mộ Quý nhân tìm thấy thứ ấy dưới giường mình, không đốt, không giấu, mang thẳng tới đây. Ai gia đã bảo Hoàng thượng.” Bà quay sang Liêm Trung đang đứng hầu ở cửa. “Đọc đi.”
Liêm Trung mở một tờ chiếu lụa vàng, đọc bằng giọng mỏng và đều như sợi chỉ:
“Mộ thị Quý nhân, tính tình đoan chính, hành sự cẩn trọng, nay phong làm Tài nhân. Khâm thử.”
Cả gian tiệc im lặng một thoáng. Rồi những lời chúc mừng vang lên, nhỏ nhẹ, đúng lệ. Đức phi Lâu thị mỉm cười với nàng, nụ cười hiền và mệt. Như Song vỗ tay, bị cung nữ bên cạnh kéo áo mới thôi.
Vãn Ca quỳ xuống tạ ơn.
Kiếp trước, nàng được phong Tài nhân vào tháng Tám, sau khi đã quỳ ba ngày vì hình nhân, sau khi Thái hậu đã thương hại nàng. Kiếp trước, nàng đã nghĩ mình được phong vì biết chịu đựng. Kiếp này, nàng được phong vì đã không chịu đựng.
Tương lai đang lệch đi. Mỗi tháng một chút. Nàng không còn biết chắc tháng sau sẽ thế nào.
Khi yến tan, Đức phi Lâu thị cho người gọi nàng lại.
Bà ngồi ở hành lang phía đông Thanh Ninh cung, chỗ có bóng râm của hàng tùng la hán, công chúa nhỏ đã ngủ say trên vai một nhũ mẫu đứng bên cạnh. Gần, Vãn Ca mới thấy rõ người đàn bà này: hai mươi bốn tuổi mà gầy như một cành liễu cuối thu, gò má nhô cao, môi nhợt, hai bàn tay trắng tới mức thấy được những đường gân xanh. Bà đẹp theo kiểu một bức tranh thủy mặc để lâu năm đã nhạt màu.
“Mộ Tài nhân,” bà nói, giọng nhỏ và ấm. “Thanh Yên ở chỗ ta kể nhiều về Tài nhân. Kể đêm ở bến nam, kể sợi dây chỉ se. Con bé kể tới đâu khóc tới đó.” Bà mỉm cười. “Ta muốn nhìn tận mặt người mà nó gọi là đại tỷ.”
Vãn Ca cúi đầu. “Thanh Yên thêu đẹp, tính hiền. Được ở cạnh nương nương là phúc của muội ấy.”
“Phúc của ta mới đúng,” Đức phi nói. “Con gái ta thích nó lắm. Ngày nào cũng đòi ngồi trong lòng nó xem thêu.”
Bà định nói thêm, thì ho.
Đó không phải tiếng ho của người bị cảm. Nó bắt đầu từ sâu trong ngực, khàn và đục, kéo dài, khiến cả người bà gập lại. Một cung nữ vội đưa khăn. Bà đưa khăn lên che miệng, ho thêm mấy tiếng nữa, rồi gấp khăn lại rất nhanh, nắm trong lòng bàn tay. Nhưng Vãn Ca đã kịp thấy, ở mép khăn lụa trắng, một chấm nhỏ màu đỏ sẫm.
“Không sao,” Đức phi nói, thở dốc, rồi cười. “Gió đầu hè. Năm nào cũng thế.”
Thanh Yên đứng sau bà, mặt tái đi. Khi Đức phi được nhũ mẫu đỡ đi trước, Thanh Yên níu tay áo Vãn Ca lại, thì thầm thật nhanh:
“Nương nương ho từ tháng Hai. Ban đêm ho nhiều hơn. Thái y viện bảo là phong hàn, kê thuốc mãi không khỏi. Nương nương không cho ai nói.”
Kiếp trước, Đức phi Lâu thị mất năm Diên Khang thứ bảy, mùa thu, vì bệnh lao. Ba năm nữa. Kiếp trước, khi bà mất, Vãn Ca đã là Phi, đứng trong đám tang, nghĩ rằng ghế Đức phi bỏ trống thì hậu cung bớt một người phải đề phòng. Nàng không nhớ bà ho từ bao giờ. Nàng chưa từng hỏi.
“Thanh Yên,” nàng nói. “Thái y viện có một thái y trẻ tên Lục Tầm. Nếu muội tin ta, nói với nương nương: xin gọi Lục thái y xem mạch một lần. Đừng để Viện phán Phương biết là muội xin.”
Thanh Yên nhìn nàng, gật đầu, rồi chạy theo Đức phi. Vãn Ca đứng dưới bóng tùng la hán rất lâu. Nàng không biết bệnh lao có chữa được không, nếu phát hiện sớm ba năm. Kiếp trước, nàng chưa bao giờ cần biết.
Chiều hôm ấy, nàng xin Thái y viện cử người tới xem vết thương ở tay.
Đó là việc bình thường. Phi tần từ Tài nhân trở lên có quyền gọi thái y tới cung mình. Chỉ có một điều không bình thường: nàng xin đích danh thái y cửu phẩm Lục Tầm.
Viện phán Phương đã khỏi cáo bệnh, cau mày khi nhận tờ xin, nhưng không có lý do gì để từ chối. Một Tài nhân mới được phong, được Thái hậu khen trước cả hậu cung, xin một thái y cửu phẩm đã chữa đau đầu cho Thái hậu, thì cứ cho đi.
Lục Tầm tới Lưu Vân hiên lúc giờ Thân, xách hòm thuốc gỗ sờn góc, áo xanh lục thêu chim cút, tay áo thoang thoảng mùi ngải cứu. Hôm nay là Tết Đoan ngọ, mùi ngải trên tay áo hắn lẫn với mùi ngải treo ở cửa, đến mức Vãn Ca không phân biệt được.
Hắn xem hai lòng bàn tay nàng, gật đầu.
“Lành rồi. Không để sẹo.” Hắn ngẩng lên. “Tài nhân gọi thần tới không phải vì tay.”
Hồng Tiêu đứng ở cửa, quay lưng vào trong. Xuân Nha và Phúc Sinh đã được sai ra Ngự thiện phòng lấy bánh ú. A Đào ở bếp.
“Lục thái y có biết một vị đại phu họ Kim ở phố Hạnh Lâm không?” Vãn Ca hỏi.
Lục Tầm hơi khựng lại.
“Kim lão tiên sinh,” hắn nói. “Lão nhân gia dạy cha thần ba năm, hồi cha thần lên kinh học nghề. Cha thần bảo, trong kinh thành, người bắt mạch phụ khoa giỏi nhất là Kim lão tiên sinh.” Hắn nhìn nàng. “Tài nhân biết lão nhân gia?”
“Lão nhân gia làm đại phu cho nhà ta bốn mươi năm,” Vãn Ca nói. “Lão nhân gia chữa vết bỏng sau tai cho ta năm sáu tuổi. Lão nhân gia bắt mạch cho mẹ ta nửa năm cuối đời.”
Nàng ngừng lại. Rồi nàng nói điều mà nàng đã nghĩ suốt sáu ngày từ khi đọc lá thư của Đỗ ma ma.
“Có người đang hỏi thăm nhà lão nhân gia. Người của kế mẫu ta.” Nàng nhìn thẳng vào Lục Tầm. “Ta không biết họ muốn gì. Ta chỉ biết, sáu năm trước, lão nhân gia là người duy nhất ngoài mẹ ta đã thấy một tờ toa thuốc trước khi có ai viết thêm vào đó một dòng.”